---
title: "Ra'd Sûresi 37. Ayet Meali"
sure: "Ra'd"
sure_no: 13
ayet_no: 37
url: https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/37-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Ra'd Sûresi 37. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Ra'd Sûresi (13. sûre), 37. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/37-ayeti-meali)

## Arapça

وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّاۜ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَٓاءَهُمْ بَعْدَ مَا جَٓاءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ۟

## Okunuşu

Vekeżâlike enzelnâhu hukmen ‘arabiyyâ(en)(c) vele-ini-tteba’te ehvâehum ba’de mâ câeke mine-l’ilmi mâ leke mina(A)llâhi min veliyyin velâ vâk(in)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Böylece biz Kur’an’ı Arapça dilinde nihâî bir hüküm ve hikmet kaynağı olarak indirdik. Şâyet, sana İlim’den gelen bu kadar gerçekten sonra onların arzu ve isteklerine uyarsan, seni Allah’ın azabından kurtaracak ne bir dost bulabilirsin, ne de bir koruyucu.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ve böylece biz onu Arapça bir hüküm (hikmetli bir söz) olarak indirdik. Eğer sana gelen bu ilimden sonra, onların arzularına uyarsan, (işte o zaman) Allah tarafından senin ne bir dostun ne de koruyucun vardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Böylece Biz Kuran'ı Arapça bir hüküm ve hikmet olarak indirdik. Sana ilim geldikten sonra onların heveslerine uyarsan, and olsun ki, Allah katında sana bir dost ve seni koruyan çıkmaz.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Böylece biz onu (Kur’an’ı) Arapça bir hüküm olarak indirdik. Sana gelen bu ilimden sonra eğer sen onların heva ve heveslerine uyarsan, Allah tarafından senin için ne bir dost vardır, ne de bir koruyucu.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve işte biz o Kur'ân'ı Arapça bir hüküm olarak indirdik. Yemin olsun ki, eğer sen, sana vahiyle gelen bu bilgiden sonra onların keyiflerine uyacak olursan, sana Allah'dan ne bir dost vardır, ne de bir koruyucu.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve işte biz o Kur'anı böyle arabiyyen hâkim olmak üzere indirdik, kasem olsun ki eğer sen sana vahyile gelen bu ilimden sonra onların hevalarına uyacak olursan sana Allahtan ne bir velîy vardır, ne de vikaye edecek
- **Hasan Basri Çantay Meali:** İşte biz onu (Kur'ânı) böyle Arabca bir hikmet olarak indirdik. Andolsun ki sana (vahy ile) gelen (bu) ilimden sonra onların hevâ (ve heves) lerine uyarsan Allahdan senin için ne bir yardımcı vardır, ne de bir koruyucu.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** İşte böylece onu (o Kur'ân'ı) Arabca bir hüküm olarak indirdik. And olsun ki, eğer sana (vahiyle) gelen ilimden sonra onların arzularına uyacak olursan, Allah'dan senin için ne bir dost, ne de bir koruyucu vardır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İşte biz, o Kur'ân'ı böyle Arapça bir hikmet olarak indirdik. Andolsun ki, eğer sana vahy ile gelen bu ilimden sonra, kâfirlerin arzularına uyacak olursan, senin için, Allah'ın azabından kurtaracak ne bir yardımcı, ne de bir koruyucu vardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve işte Biz onu (Kur'an'ı) Arapça bir hüküm olarak indirdik ve andolsun ki, eğer sana gelen ilmden sonra onların hevâlarına uyacak olursan senin için Allah'tan ne bir yardımcı vardır, ne de bir koruyucu.
- **Ümit Şimşek Meali:** Böylece Biz onu Arapça bir hüküm ve hikmet kaynağı olarak indirdik. Sana gelmiş olan ilimden sonra sen onların heveslerine uyarsan, seni Allah'ın elinden kurtaracak ne bir dostun olur, ne bir koruyucun.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Thus have We revealed it to be a judgment of authority in Arabic. Wert thou to follow their (vain) desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither protector nor defender against Allah.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Kur’ân-ı
Kerîm, Allah’ın hükümlerini Arapça olarak beyân eden gerçek hüküm kaynağı,
sağlam ve hikmet dolu bir kitaptır. O, dinler arası, milletler arası, insanlar
arası, kişiler arası bütün anlaşmazlıkları çözecek; her türlü meseleye ince,
hikmetli çözümler getirecek cihanşumûl hâkim bir kanundur. Onun dili
Arapça’dır. İhtiva ettiği ilâhî hükümleri Arapça olarak beyân buyurmuştur.
Hükmünün geçerliliği Arapça olan aslına uygunluk şartına bağlanmıştır. Bu
sebeple:

**›** 
Daha önce indirilmiş olan semavi kitapların, Kur’ân’a uymayan,
Kur’ân’ın tasdikinden geçmeyen hükümleri ile amel etmek caiz değildir.

**›** 
Kur’ân’ın Arapça orijinal metnini dikkate almadan doğrudan doğruya
tercümelerinden hüküm çıkarmaya kalkışmak doğru olmaz. Çünkü, hüküm ancak
Arapça indirilmiş olan aslına aittir. Buna göre Kur’ân, yalnızca tilavet
edilmekle kalmamalı, mücibince amel edilip, bütün hükümleri insanlar arasında
icra edilmelidir. (bk. Nisâ 4/105; Mâide 5/48)








Eğer
kâfirler, Resûlullah (s.a.s.)’i tabiatüstü güçleri olmayan ölümlü bir insan
olduğu için reddediyorlarsa, şunu iyi bilsinler:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/37-ayeti-meali)
- [37. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/37-ayeti-meali.md)
- [37. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/37-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (36)](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/36-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (38)](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/38-ayeti-meali.md)
- [Ra'd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)