---
title: "Ra'd Sûresi 29. Ayet Tefsiri"
sure: "Ra'd"
sure_no: 13
ayet_no: 29
url: https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/29-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Ra'd Sûresi 29. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Ra'd Sûresi (13. sûre), 29. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/29-ayeti-tefsiri)

## Arapça

اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ

## Okunuşu

Elleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti tûbâ lehum vehusnu meâb(in)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** O iman edip sâlih amel işleyenler var ya; işte dünyada huzurlu bir hayat, âhirette de varılacak yerlerin en güzeli olan cennet onları beklemektedir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** İman edip iyi işler yapanlara ne mutlu! Varılacak güzel yurt da onlar içindir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnanan ve yararlı iş işleyen kimseler için hoş bir hayat ve dönülecek güzel bir yer vardır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İnanan ve salih amel işleyenler için, mutluluk ve güzel bir dönüş yeri vardır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar ki, iman etmişler ve salih ameller işlemişlerdir, ne mutlu onlara, varacakları yer de ne güzeldir!
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onlar ki iyman etmişlerdir ve salih ameller işlemektedirler, ne hoş, tubâ onların, istikbal güzelliği onların
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Îman edib de güzel işler (hareketler ve ibâdetler) yapanlar: Ne mutlu onlara! (Nihayet) dönüb gidilecek güzel yurd da (onların).
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Îmân edip sâlih ameller işleyenlere ne mutlu! Varılacak güzel yer de onlar içindir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İman edip de sâlih ameller işliyenler (var ya), ne mutlu onlara! Ahirette güzel barınak da onların!
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bu lundular, fevz-ü necât onlara, dönüp gidilecek güzel bir yurd da onlara.
- **Ümit Şimşek Meali:** İman edip de güzel işler yapanlar için müjde ve mutluluk, bir de varılacak güzel bir yer vardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "For those who believe and work righteousness, is (every) blessedness, and a beautiful place of (final) return."

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

** **طُوبٰى (tûbâ) sözlükte “misk gibi tayyip olmak, hoş
olmak, hayır, şeref, gıpta, cennet, bahçe” gibi mânalara gelir. “Tûbâ lehüm”
ifadesi bir dua cümlesi olup, “Hoş olasınız, hoş olunuz” demektir. Buna göre
âyet-i kerîme iman edip sâlih ameller işleyenlere:

****** 
Her türlü nimetlerin, güzelliklerin,

****** 
Daimî iyilik ve tükenmez hayırların,

****** 
Hoşluk, ferahlık ve göz aydınlığının,

****** 
Dünya ve ukbâda tatlı, huzurlu ve hoş bir hayatın,

****** 
Varılacak, barınılacak en güzel cennetlerin verileceğini müjdeler.
















Peygamberimiz
(s.a.s.)’in gönderilmesinin en büyük hikmeti, işte bu ilâhî müjdenin insanlığa
ulaştırılması ve buna inanmayanları nasıl kötü bir sonun beklediğinin
hatırlatılmasıdır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/29-ayeti-tefsiri)
- [29. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/29-ayeti-meali.md)
- [29. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/29-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (28)](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/28-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (30)](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi/30-ayeti-tefsiri.md)
- [Ra'd Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/rad-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)