--- title: "Nuh Sûresi 15-20. Ayet Tefsiri" sure: "Nuh" sure_no: 71 ayet_no: 20 url: https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/20-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Nuh Sûresi 20. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Nuh Sûresi (71. sûre), 20. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/20-ayeti-tefsiri) ### 15. Ayet ## Arapça اَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ طِبَاقًاۙ ## Okunuşu Elem terav keyfe ḣaleka(A)llâhu seb’a semâvâtin tibâkâ(n) ### 16. Ayet ## Arapça وَجَعَلَ الْقَمَرَ ف۪يهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ## Okunuşu Ve ce’ale-lkamera fîhinne nûran ve ce’ale-şşemse sirâcâ(n) ### 17. Ayet ## Arapça وَاللّٰهُ اَنْبَتَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ نَبَاتًاۙ ## Okunuşu Va(A)llâhu enbetekum mine-l-ardi nebâtâ(n) ### 18. Ayet ## Arapça ثُمَّ يُع۪يدُكُمْ ف۪يهَا وَيُخْرِجُكُمْ اِخْرَاجًا ## Okunuşu Śumme yu’îdukum fîhâ ve yuḣricukum iḣrâcâ(n) ### 19. Ayet ## Arapça وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ بِسَاطًاۙ ## Okunuşu Va(A)llâhu ce’ale lekumu-l-arda bisâtâ(n) ### 20. Ayet ## Arapça لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا۟ ## Okunuşu Liteslukû minhâ subulen ficâcâ(n) ## Mealler ### 15. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** «Hem görmez misiniz, Allah yedi göğü nasıl birbiriyle tam uyumlu, mükemmel bir ölçüyle ayarlanmış tabakalar hâlinde yaratmış?» - **Diyanet Vakfı Meali:** Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?" - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** ‘Görmediniz mi, Allah yedi göğü tabaka tabaka nasıl yaratmıştır?’ - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Görmediniz mi Allah yedi göğü uygun tabakalar halinde nasıl yaratmış?" - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Görmediniz mi nasıl yaratmış Allah yedi Semayı uygun tabaka tabaka? - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle âhengdâr olarak nasıl yaratmış», - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Görmediniz mi, Allah yedi (kat) göğü nasıl tabaka tabaka (birbiriyle âhenkli olarak) yaratmıştır!” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Görmediniz mi, Allah yedi göğü tabaka tabaka nasıl yaratmış? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Görmediniz mi ki, yedi semayı nasıl tabaka tabaka yaratmıştır? - **Ümit Şimşek Meali:** “Hem görmediniz mi, yedi göğü birbiriyle uyum içinde nasıl yaratmış? - **Yusuf Ali (English) Meali:** "´See ye not how Allah has created the seven heavens one above another, ### 16. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** «O gökler içinde ayı yansıyan bir nûr, güneşi de bir ışık kaynağı yapmış.» - **Diyanet Vakfı Meali:** Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir çerağ yapmıştır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** ‘Onların içinde nasıl ayı, bir ışık, güneşi de bir kandil yapmıştır?’ - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve Ay'ı bunların içinde bir nur yapmış, güneşi de bir lamba kılmış. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Kameri kılmış içlerinde bir nur, güneşi de kılmış bir lâmba - **Hasan Basri Çantay Meali:** «onların içinde ayı bir nuur yapmış, güneşi de bir kandil (olarak) asmışdır». - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Onların içinde ayı bir nûr yaptı ve güneşi (ışık verici ve ısındırıcı) bir kandil kıldı.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ay'ı içlerinde bir nur kıldı, güneşi de kıldı bir kandil... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onlar da ay'ı bir nûr kılmıştır, güneşi de bir çırağ yapmıştır. - **Ümit Şimşek Meali:** “Ayı göklerde bir nur, Güneşi de bir kandil yapmış. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "´And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp? ### 17. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** «Allah sizi de yerden bitki bitirircesine bitirip büyüttü.» - **Diyanet Vakfı Meali:** Allah, sizi de yerden ot (bitirir) gibi bitirmiştir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** ‘Allah, sizi (babanız Âdem’i) yerden (bitki bitirir gibi) bitirdi (yarattı.)’ - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah sizi yerden bir bitki bitirir gibi bitirdi. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve Allah yetiştirdi sizi Arzdan nebat tarziyle - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Allah sizi yerden ot (gibi) bitirdi. - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Ve Allah, sizi yerden (sanki) bir bitki olarak bitirdi (sizi topraktan yarattı).” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah sizi (babanız Âdem'i) arzdan yaratıp meydana çıkardı. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Allah sizi yerden bir ot olarak bitirmiştir. - **Ümit Şimşek Meali:** “Sizi de Allah yerden bitki gibi bitirdi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "´And Allah has produced you from the earth growing (gradually), ### 18. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** «Sonra sizi tekrar toprağa döndürecek ve yeniden diriltip tekrar oradan çıkaracaktır.» - **Diyanet Vakfı Meali:** Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** ‘Sonra sizi yine oraya döndürecek ve kesinlikle sizi (yeniden) çıkaracaktır.’ - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sonra sizi tekrar oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sonra sizi onda geri çevirecek ve çıkaracak sizi bir çıkarış daha - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Sonra sizi yine onun içine döndürecek, sizi (yeni) bir çıkarışla (tekrar) çıkaracak». - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Sonra sizi oraya döndürecek ve sizi (yeni) bir çıkarışla (oradan tekrar)çıkaracaktır.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sonra sizi oraya döndürecek ve sizi bir daha çıkışla (kabirden) çıkaracak. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sonra sizi orada iade edecektir ve sizi bir çıkarışla çıkaracaktır. - **Ümit Şimşek Meali:** “Sonra oraya geri gönderecek, sonra bir daha çıkaracak. - **Yusuf Ali (English) Meali:** "´And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)? ### 19. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** «Allah, yeryüzünü sizin için bir sergi gibi döşedi.» - **Diyanet Vakfı Meali:** 19, 20. Allah, onda geniş yollar edinip dolaşabilesiniz diye, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 19,20. "Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O'dur." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 19,20. ‘Allah, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah sizin için yeri bir yaygı yapmıştır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve Allah sizin için Arzı bir sergi yapmıştır - **Hasan Basri Çantay Meali:** «Allah yeri sizin için bir döşek yapmışdır», - **Hayrat Neşriyat Meali:** “Ve Allah, yeri sizin için bir yaygı yaptı.” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah sizin için arzı bir döşek yapmıştır; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Allah, Sizin için yeri bir döşek kılmıştır. - **Ümit Şimşek Meali:** “Yeryüzünü de Allah önünüze yaydı: - **Yusuf Ali (English) Meali:** "´And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out), ### 20. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** «Onun geniş yollarında, dağları vâdileri arasında yürüyüp gidesiniz diye.»” - **Diyanet Vakfı Meali:** 19, 20. Allah, onda geniş yollar edinip dolaşabilesiniz diye, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 19,20. "Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O'dur." - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 19,20. ‘Allah, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.” - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ki, ondan açılan geniş geniş yollarda gidesiniz. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Gidesiniz diye ondan geniş geniş yollarda - **Hasan Basri Çantay Meali:** «onun geniş yollarında gezib dolaşınız diye». - **Hayrat Neşriyat Meali:** “ 'Tâ ki ondan, birtakım geniş yollarda gidesiniz!' (diye nasîhat ettim).” - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onun geniş yollarında gezesiniz diye...” - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Tâ ki, ondan geniş geniş yollara gidiveresiniz. - **Ümit Şimşek Meali:** “Geniş yollarında gidin diye.” - **Yusuf Ali (English) Meali:** "´That ye may go about therein, in spacious roads.´" ## Tefsir (15-20. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri İnsanın safha safha yaratılışı Allah’ın kudretine enfüsî bir delildir. Şimdi ise O’nun nihâyetsiz kudret ve azametini gösteren âfâkî delillere işaret edilir. Bunlar: ****** Birbiriyle eşsiz bir âhenk içinde yedi tabaka halinde yaratılan gökler. (bk. Bakara 2/29) ****** Gökyüzünde parıldayan nurlu ay ve aydınlatıcı, ışık kaynağı olan güneş. (bk. Yûnus 10/5; Furkān 25/61-62) ****** İnsanın, diğer bitkiler gibi, gerekli gıdaları topraktan alarak gelişmesi ve hayatını devam ettirmesi. O, topraktan yaratıldığı gibi tekrar oraya dönecek ve yeniden diriltilip oradan tekrar çıkarılacaktır. Dolayısıyla tüm varlıkla birlikte insanın yaratılma sebep ve hikmeti, âhiret hayatıdır. Üzerinde insanın kolaylıkla gezip dolaşabilmesi, geni geniş yollar yapıp istediği yere ulaşabilesi için döşenmiş yeryüzü. (bk. Enbiyâ’ 21/31; Hac 22/27) Bu şekilde geçen uzun tebliğ ve mücâdele yıllarından sonra: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/20-ayeti-tefsiri) - [20. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/20-ayeti-meali.md) - [15-20. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/15-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (19)](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/19-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (21)](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/21-ayeti-tefsiri.md) - [Nuh Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)