---
title: "Nuh Sûresi 13-14. Ayet Tefsiri"
sure: "Nuh"
sure_no: 71
ayet_no: 13
url: https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/13-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Nuh Sûresi 13. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Nuh Sûresi (71. sûre), 13. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/13-ayeti-tefsiri)

### 13. Ayet

## Arapça

مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلّٰهِ وَقَارًاۚ

## Okunuşu

Mâ lekum lâ tercûne li(A)llâhi vekârâ(n)

### 14. Ayet

## Arapça

وَقَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَارًا

## Okunuşu

Ve kad ḣalekakum etvârâ(n)

## Mealler

### 13. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** «Size ne oluyor ki, Allah’ı tanımıyor, O’nun büyüklüğünden korkmuyorsunuz?»
- **Diyanet Vakfı Meali:** Size ne oluyor ki, Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Ne oluyorsunuz ki Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz."
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** ‘Size ne oluyor da Allah için bir vakar (saygınlık, büyüklük) ummuyorsunuz?’
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Niçin siz Allah'a bir vakar yakıştıramıyorsunuz?"
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Neye siz ummazsınız Allah için bir vakar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Ne oluyor size ki Allahın, sizi bir vekaar (ve şeref saahibi yapmasını) emel edinmezsiniz»?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** “Size ne oluyor ki, Allah için bir azamet (O'nun şânına lâyık bir yücelik) ümîd etmiyorsunuz (O'na yakıştıramıyorsunuz)?”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Neyse siz, Allah'dan korkmazsınız, (O'nun azametini tanımazsınız?)
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Size ne oluyor ki Allah için bir azâmet ummuyorsunuz.
- **Ümit Şimşek Meali:** “Size ne oluyor ki Allah'tan öyle bir büyüklük ummuyorsunuz?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "´What is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in Allah,-(5713- A)

### 14. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** «Oysa O’dur sizi merhale merhale, şekilden şekle geçirerek yaratan!»
- **Diyanet Vakfı Meali:** Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Oysa sizi merhalelerden geçirerek O yaratmıştır."
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** ‘Hâlbuki, O, sizi evrelerden geçirerek yaratmıştır.’
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Oysa o sizi aşama aşama yaratmıştır."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yaratmış iken o sizi tavır tavır bu tavra kadar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Halbuki O, sizi hakıykat türlü türlü tavırlar (haller) le yaratmışdır».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** “Hâlbuki (O), sizi tavırdan tavıra geçirerek yarattı.”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Halbuki O, sizi, türlü türlü hallerle yaratmıştır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Halbuki, sizi muhakkak türlü türlü derecelerde yaratmıştır.
- **Ümit Şimşek Meali:** “Oysa O sizi halden hale geçirerek yarattı.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "´Seeing that it is He that has created you in diverse stages?

## Tefsir (13-14. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kavmine
şöyle seslenir:



**›** “Siz niçin
Allah’tan korkmuyorsunuz? Yüce Allah’ın sabrı ve hilmiyle beraber azamet ve
yüceliği bulunduğuna inanmıyor, O’nu dikkate almayanın neticede yok olacağına
ihtimal vermiyorsunuz? Hakkiyle inanmadığınız için O’na saygısızlık ediyor, bu
yüzden putlara tapıyorsunuz?”



Bu
mânaya göre söz, sırf tehdit ve korkutma ifade eder.



**›** “Niçin yüce
Allah’ın size ilerde bir vakar, izzet ve şeref lütfederek size değer vermesini,
yükseltip neticede büyük mertebeye erdirmesini ümit etmiyorsunuz? Bu ulvî
dereceye ulaşabilmek için neden iman edip onun yolunda gitmiyorsunuz da tam
aksine O’nu inkâr edip putlara taparak zelillik yolunu seçiyorsunuz?”



Bu
durumda ise söz, korkutmadan ziyade teşvik olmuş olur.



İnsanı
topraktan, çamurdan, sudan başlayıp meni, nutfe, alaka, mudğa, kemik, et, ruhun
üflenmesi safhalarında geçirerek onu mükemmel bir varlık haline getiren Allah
Teâlâ (bk. Hac 22/5; Mü’minûn 23/12-14), elbette kendinden korkulmaya, saygı
duyulmaya, kadri bilinmeye ve rahmeti umulmaya en layık varlıktır.



Bu düşünceyi kalplerine iyice perçinlemek için Nûh
(a.s.) tebliğine şöyle devam ediyor:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/13-ayeti-tefsiri)
- [13. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/13-ayeti-meali.md)
- [13-14. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/13-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (12)](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/12-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (15)](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi/15-ayeti-tefsiri.md)
- [Nuh Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/nuh-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)