---
title: "Neml Sûresi 88. Ayet Tefsiri"
sure: "Neml"
sure_no: 27
ayet_no: 88
url: https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/88-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Neml Sûresi 88. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Neml Sûresi (27. sûre), 88. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/88-ayeti-tefsiri)

## Arapça

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِۜ صُنْعَ اللّٰهِ الَّذ۪ٓي اَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍۜ اِنَّهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

## Okunuşu

Veterâ-lcibâle tahsebuhâ câmideten vehiye temurru merra-ssehâb(i)(c) sun’a(A)llâhi-lleżî etkane kulle şey-/(in)(c) innehu ḣabîrun bimâ tef’alûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Dağları görür, onları hareketsiz, yerlerinde donmuş sanırsın. Halbuki onlar, bulutların yürümesi gibi geçer giderler. Bu, her şeyi sağlam ve mükemmel yapan Allah’ın sanatıdır. Şüphesiz O, yaptığınız her şeyi en iyi bilendir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Sen dağları görürsün de, onları yerinde durur sanırsın. Oysa onlar bulutların yürümesi gibi yürümektedirler. (Bu,) her şeyi sapasağlam yapan Allah'ın sanatıdır. Şüphesiz ki O, yaptıklarınızdan tamamıyla haberdardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Dağları yerinde donmuş gibi durur görürsün, oysa onlar bulutlar gibi geçerler. Bu her şeyi sağlam tutan Allah'ın işidir. Doğrusu O, yaptıklarınızdan haberdardır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Dağları görürsün, onları hareketsiz sanırsın. Hâlbuki onlar bulutların geçişi gibi hareket ederler. Bunu, her şeyi sağlam ve yerli yerince yapan Allah yapmıştır. Şüphesiz O, yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sen dağları görürsün de, yerinde durur sanırsın. Oysa onlar bulutun yürümesi gibi yürümektedirler. Bu, her şeyi sapasağlam yapan Allah'ın sanatıdır. Şüphesiz ki O, yaptıklarınızdan tamamıyla haberdardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bir de o dağları görür câmid sanırsın, halbuki onlar bulut geçer gibi geçer, her şey'i itkan eden Allahın sun'u, o şübhesiz habîrdir ne yapıyorsanız
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Sen dağları görür, onları yerinde durur sanırsın. Halbuki onlar bulut geçer gibi geçer gider. (Bu) her şey'i sapasağlam yapan Allahın san'atıdır. Şübhesiz ki O, ne yaparsanız hakkıyle haberdârdır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem dağları görürsün de, onları (yerlerinde) sâbit sanırsın; hâlbuki onlar, bulutların yürümesi gibi geçer gider. (Bu,) herşeyi sağlam yapan Allah'ın işidir. Muhakkak ki O, ne yaparsanız hakkıyla haberdârdır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de dağları görürsün, onları hareketsiz sanırsın. Halbuki onlar, bulut geçer gibi geçer (hareket ederler. Müfessirlerin çoğuna göre, bu hareket kıyamette olacaksa da, bazılarına göre, arzın dönmekte olduğuna işarettir.) Bu, her şeyi muhkem yapan Allah'ın işidir. Şüphesiz ki, O bütün yaptıklarınızdan tamamiyle haberdardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve dağları görürsün, onları yerlerinde sabit sanırsın, halbuki onlar bulutların geçişi gibi geçer gider. Her şeyi muhkem kılmış olan, Allah'ın sun'udur. Şüphe yok ki o, yapar olduklarınız şeyden haberdardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Dağları görür, onları hareketsiz sanırsın. Oysa onlar bulutların geçişi gibi geçip gitmektedirler. İşte bu Allah'ın sanatıdır ki herşeyi sapasağlam yaratmıştır. Hiç şüphesiz, O, sizin işlediklerinizden de haberdardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed: but they shall pass away as the clouds pass away: (such is) the artistry of Allah, who disposes of all things in perfect order: for he is well acquainted with all that ye do.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

O
gün dağlar bir araya getirilip yürütülecektir. İnsan gözüyle bakıldığında onlar
ayakta duruyor gibi görünecek, gerçekte ise yoğunlukları sebebiyle duruyor gibi
zannedilen bulutların yürümesi gibi yürüyeceklerdir. Zira göz, çoklukları veya
en ile bo­yları arasındaki mesafelerin büyüklüğü sebebiyle büyük kalabalıkları
ve büyük varlıkları tamamıyla ihata etmekten uzaktır. Dolayısıyla bu görenin
bir yanılmasıdır.

Kur’ân-ı
Kerîm, kıyamet koparken dağların başına geleceklerle ilgili geniş bilgiler
verir. Bu bilgilere göre dağlar:

****** 
Atılmış yün gibi olacaklardır. (Meâric 70/9; Kâria 101/5)

****** 
Toz zerrecikleri gibi olacaklardır. (Vâkıa 56/5-6) Bu da önceleri
atılmış yün gibi iken, zerrelerinin birbirinden koparılması ile gerçek­leşecektir.

****** 
Yerlerinden sökülüp atılacaklardır. (Tâhâ 20/105) Altlarında
bulunan şeylerin açığa çıkması için üzerlerine rüzgarlar gön­derilip dağlar
savrulacaklardır.

****** 
Rüzgarlar dağları yeryüzünün yukarısına çıkartacaklar ve adeta toz
zerreleri halinde havada bir ışık gibi görüneceklerdir. Uzaktan onla­ra bakan
bir kimse ise kesiflikleri sebebiyle onları cansız donuk bir ceset gibi
görecektir. Ha­kikatte ise bunlar yürümektedirler.

****** 
Nihâyet dağlar yürütülüp serap olacaklardır. (Nebe’ 78/20) Onların
bulundukları ye­re bakanlar, dağlardan hiçbir eser göremeyecek, sadece serap
göreceklerdir.

Bu
âyet-i kerîme bir açıdan da dağların şu anki bizim göremediğimiz gizli
durumlarına ışık tutmakta, şimdiki halin her an oluş ve yok oluşunu göstererek
kıyamet ve yeniden dirilmeyi düşündürmek için bunu bir nevi delil olarak
göstermektedir. Şöyle ki: Son derece katı cisimler halinde gözüken dağlar da
aslında gezici gazlardan meydana gelmiştir. Zerrelerinde bulut buharlaşır gibi
kimyasal değişim ile her an yeni bir yaratılış devam edip durmaktadır. Bu
suretle yoğunlukları da bir tek hacimde sabit kalmayıp her an değişmekte ve
yeniden meydana gelmektedir. Bu sebeple kâinatın en sabit görülen şeyleri bile
böyle her an değişme ile bir kıyamete doğru gitmektedir. Şu halde günün birinde
bir üfürme ile o koca dağların yerinden bütün yoğunluklarıyla yürütülüp
yeryüzünün başka bir yeryüzüne değiştirilebileceğinin ilâhî kudret karşısında
hiç de zor olmayacağı gözler önüne serilmektedir. Hem bu gidiş, nizamsız bir
değişiklik ile sadece bir tahrip için değil, bulutun rahmete gidişi gibi hikmet
ve intizam ile daha yüksek bir hayata geçirmek için olacaktır. İşte Allah’ın
ilim ve hikmetiyle her şeyi yerli yerinde sağlam ve muntazam yapan sanatına
vurgu yapılması buna işarettir.

Dağların
cansız göründükleri halde yürüyor olmaları aynı zamanda şu hususlara misâl
kabul edilebilir:

**›** Bu, dünya
hayatı hakkında verilmiş bir misaldir. Ona bakan bir kimse, onun dağlar gibi
durmakta olduğunu zanneder, fakat dünya tıpkı bu­lutlar gibi yok oluştan payını
almaya devam etmektedir.

**›** Bu, iman
hakkında verilmiş bir misaldir. İman kalpte sabit olduğu halde, onun meyvesi
mesâbesindeki sâlih ameller göğe doğru yükselir.

**›** Bu, beden ve
ruha dair verilmiş bir misâldir. Vefât esnâsında beden cansız dururken,
gerçekte mü’min ruh arşa doğru yükselir. (Kurtubî, *el-Câmi‘*, XIII, 243)

**›** Bu, temkin
ehli âriflere işarettir. Onlar bedenleri itibariyle sakin sakin dururlar, fakat
ruh ve sırlarıyla melekût âleminde dolaşıp manevî güzellikleri seyran ederler.
Bu sebeple “Ârif, kâindir, bâindir” denilmiştir. Yani “o zâhiri itibariyle
insanlarla beraber bulunmaktadır. Fakat iç âlemi itibariyle bütün yaratıklardan
uzaklaşmış, Allah’a yaklaşmıştır.” (bk.Kuşeyrî, *Letâifü’l-işârât*, II,
428)



























Her şeyi en mükemmel, en sağlam, hikmete uygun ve
en güzel şekilde yaratıp onları idâre eden Allah Teâlâ, kıyâmetle birlikte yeni
bir düzen kuracak, kulların iyilik ve kötülüklerine ilâhî hikmetin gerektirdiği
tarzda en mükemmel karşılıklarını verecektir. Çünkü O, onların tüm
yaptıklarından haberdardır. Buna göre:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/88-ayeti-tefsiri)
- [88. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/88-ayeti-meali.md)
- [88. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/88-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (87)](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/87-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (89)](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/89-ayeti-tefsiri.md)
- [Neml Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)