---
title: "Neml Sûresi 69. Ayet Meali"
sure: "Neml"
sure_no: 27
ayet_no: 69
url: https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/69-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Neml Sûresi 69. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Neml Sûresi (27. sûre), 69. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/69-ayeti-meali)

## Arapça

قُلْ س۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِم۪ينَ

## Okunuşu

Kul sîrû fî-l-ardi fenzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lmucrimîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** De ki: “Yeryüzünde dolaşın da böyle diyerek günaha gömülmüş inkarcı suçluların sonlarının nasıl olduğuna ibretle bakın!”
- **Diyanet Vakfı Meali:** De ki: Yeryüzünde gezin de, günahkârların âkıbeti nice oldu, görün!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Yeryüzünde gezin, suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** De ki: “Yeryüzünde dolaşın da suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bakın.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** De ki: "Hele bir yeryüzünde gezin de, günahkarların sonu nice oldu, bir bakın!"
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** De ki; hele, Arzda bir gezinin de bakın mücrimlerin akıbeti nasıl olmuş?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** De ki: «Yerde gezin (dolaşın) da günahkârların sonu nice olmuşdur, görün».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** De ki: “Yeryüzünde dolaşın da o günahkârların âkıbeti nasıl olmuş bakın!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm, Mekke halkına) de ki: “- Yeryüzünde gezip dolaşın da bakın, günahkârların akıbeti nasıl olmuş!...”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** De ki: «Yeryüzünde yürüyünüz de bakınız ki, günahkârların akibeti nasıl olmuştur.»
- **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Yeryüzünde gezin de görün, mücrimlerin sonu nice olmuş!
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Say: "Go ye through the earth and see what has been the end of those guilty (of sin)."

## Tefsir (67-72. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kur’ân-ı
Kerîm’de yer yer tekrar edildiği üzere, âhirete karşı kalp gözleri kör olan
inkârcılar, ölüp toprak olduktan sonra yeniden dirilmeyi akıllarına
sığdıramıyor, İslâm’ın bu temel rüknünün öteden beri tekrar edile gelen bir
masaldan ibaret olduğunu söylüyorlar. Halbuki İslâm, dünya ve âhirete ait tüm
nizamını “âhirete iman, hesap, cennet ve cehennem” esası üzerine kurar. Her iki
âlemin bir haritası, fihristi ve rehber kitabı olan Kur’an’a da ancak, âhirete
iman edenlerin inanıp tâbi olacaklarını haber verir. (bk. En‘âm 6/92) O halde
esas çözülmesi gereken problem, âhirete iman problemidir. Kâfirler bundan
mahrum oldukları için Peygamberimiz (s.a.s.)’in uyarılarına kulak asmıyor,
alaylı bir şekilde tehdit ettiği azabın ne zaman tepelerine ineceğini
soruyorlardı. Cenâb-ı Hak, böyle kimselere yeryüzünde dolaşıp, günahlara
daldıkları için helak edilmiş önceki toplumların feci âkıbetlerine bakıp ibret
almalarını öğütlemekte; tehdit edildikleri azabın bir kısmının peşlerine
takılmış, tepeleri üzerine inmekte olduğu uyarısını yapmakta; Resûlullah
(s.a.s.)’i de onların hallerine üzülmemesi ve kuracakları tuzaklar sebebiyle
canını sıkmaması hususunda teselli etmektedir.



Bununla birlikte:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/69-ayeti-meali)
- [69. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/69-ayeti-meali.md)
- [67-72. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/67-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (68)](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/68-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (70)](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi/70-ayeti-meali.md)
- [Neml Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/neml-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)