--- title: "Necm Sûresi 56-62. Ayet Tefsiri" sure: "Necm" sure_no: 53 ayet_no: 61 url: https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/61-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Necm Sûresi 61. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Necm Sûresi (53. sûre), 61. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/61-ayeti-tefsiri) ### 56. Ayet ## Arapça هٰذَا نَذ۪يرٌ مِنَ النُّذُرِ الْاُو۫لٰى ## Okunuşu Hâżâ neżîrun mine-nnużuri-l-ûlâ ### 57. Ayet ## Arapça اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُۚ ## Okunuşu Ezifeti-l-âzife(tu) ### 58. Ayet ## Arapça لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ## Okunuşu Leyse lehâ min dûni(A)llâhi kâşife(tun) ### 59. Ayet ## Arapça اَفَمِنْ هٰذَا الْحَد۪يثِ تَعْجَبُونَۙ ## Okunuşu Efemin hâżâ-lhadîśi ta’cebûn(e) ### 60. Ayet ## Arapça وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَۙ ## Okunuşu Ve tadhakûne velâ tebkûn(e) ### 61. Ayet ## Arapça وَاَنْتُمْ سَامِدُونَ ## Okunuşu Ve entum sâmidûn(e) ### 62. Ayet ## Arapça فَاسْجُدُوا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوا ۩ ## Okunuşu Fescudû li(A)llâhi va’budû ## Mealler ### 56. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Kur’an ve Peygamber, Allah’ın azabını haber veren önceki uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır. - **Diyanet Vakfı Meali:** İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İşte ilk uyaranlar gibi bu da bir uyarandır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bu da önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bu da ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bu işte o evvelki inzarlardan bir inzar - **Hasan Basri Çantay Meali:** İşte bu (zât) de (Allahın azabından) korkutan evvelki (peygamber) lerden (sonuncusu olmak üzere ayni şeyle) korkutucu (bir peygamber) dir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Bu (peygamber, Allah'ın azâbından haber veren) önceki korkutuculardan, bir korkutucudur. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** İşte bu (Peygamber Hz. Muhammed Aleyhissalâtü vesselâm) o azab ile korkutan evvelki peygamberlerden bir peygamberdir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İşte bu da evvelki korkutuculardan bir korkutucudur. - **Ümit Şimşek Meali:** İşte bu da evvelki uyarıcılardan bir uyarıcıdır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** This is a Warner, of the (series of) Warners of old! ### 57. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yaklaşan kıyâmet iyice yaklaştı. - **Diyanet Vakfı Meali:** Yaklaşan yaklaştı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kıyamet yaklaştıkça yaklaşmıştır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yaklaşmakta olan (Kıyamet iyice) yaklaştı. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yaklaşan yaklaştı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yaklaştı yaklaşıcı - **Hasan Basri Çantay Meali:** Yaklaşan yaklaşdı. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 57,58. O yaklaşan (kıyâmet), yaklaştı! Onu Allah'dan başka ortaya çıkarıcı yoktur. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kıyamet yaklaştı... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Saat yaklaştı Kıyamet tekarrüb etti. - **Ümit Şimşek Meali:** Yaklaşan iyice yaklaştı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** The (Judgment) ever approaching draws nigh: ### 58. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O an gelip çattığında Allah’tan başka hiçbir güç ona engel olamayacaktır! - **Diyanet Vakfı Meali:** Onu (vaktini) Allah'tan başka açığa çıkaracak yoktur. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onu Allah'tan başka ortaya koyacak yoktur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onu Allah’tan başka açacak kimse yoktur. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onu Allah'tan başka açığa çıkaracak yoktur. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yoktur ona Allahdan başka açıcı - **Hasan Basri Çantay Meali:** Onu Allahdan başka açığa çıkaracak yokdur. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 57,58. O yaklaşan (kıyâmet), yaklaştı! Onu Allah'dan başka ortaya çıkarıcı yoktur. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onun vaktini Allah'dan başka açıklayacak yoktur. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onun için Allah Teâlâ'dan başka yoktur bir açıcı. - **Ümit Şimşek Meali:** Onu Allah'tan başka açığa çıkaracak yoktur. - **Yusuf Ali (English) Meali:** No (soul) but Allah can lay it bare. ### 59. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yoksa şimdi siz ebedî mutluluğa çağıran bu söze, Kur’an’a mı şaşıyorsunuz? - **Diyanet Vakfı Meali:** Şimdi siz bu söze (Kur'an'a) mı şaşıyorsunuz? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bu söze mi şaşıyorsunuz? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 59,60,61. Şimdi siz gaflet içinde eğlenerek bu söze mi (Kur’an’a mı) şaşıyorsunuz, gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şimdi siz bu sözden mi hayret ediyorsunuz? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şimdi siz bu kelâma mı teaccüb ediyorsunuz - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şimdi siz bu söze mi şaşıyorsunuz? - **Hayrat Neşriyat Meali:** 59,60. Şimdi (siz) bu sözden mi (Kur'ân'dan mı) şaşıyorsunuz? Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Şimdi siz, bu Kur'an'a mı şaşıyorsunuz? (Ey Mekke'liler). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şimdi siz bu kelâmdan mı teaccüb ediyorsunuz? - **Ümit Şimşek Meali:** Siz bu söze mi şaşıyorsunuz? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Do ye then wonder at this recital? ### 60. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Hep gülüyorsunuz da, hiç ağlamıyorsunuz! - **Diyanet Vakfı Meali:** Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Gülüyorsunuz... Ağlamıyorsunuz. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 59,60,61. Şimdi siz gaflet içinde eğlenerek bu söze mi (Kur’an’a mı) şaşıyorsunuz, gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Ve (istihza ederek) gülüyorsunuz, (günâhlarınıza) ağlamıyorsunuz? - **Hayrat Neşriyat Meali:** 59,60. Şimdi (siz) bu sözden mi (Kur'ân'dan mı) şaşıyorsunuz? Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz? (Alay edib eğleniyorsunuz da felâketinize ağlamıyorsunuz.) - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz? - **Ümit Şimşek Meali:** Ağlamıyor, gülüyorsunuz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And will ye laugh and not weep,- ### 61. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Büyük bir gaflet içinde kafa tutuyor, oyalanıp duruyorsunuz! Bundan vazgeçin! - **Diyanet Vakfı Meali:** Ve siz gaflet içinde oyalanmaktasınız! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Habersiz oyalanmaktasınız. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 59,60,61. Şimdi siz gaflet içinde eğlenerek bu söze mi (Kur’an’a mı) şaşıyorsunuz, gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve siz mi kafa tutuyorsunuz ey gafiller? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Siz mi kafa tutuyorsunuz hey gafiller? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Siz gafil ve oyuna meclûb (adam) larsınız. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem siz (gafillik edip) oyalananlarsınız. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Siz, kafa tutan gâfillersiniz. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve halbuki siz gâfillersiniz - **Ümit Şimşek Meali:** Ve hâlâ eğleniyorsunuz. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Wasting your time in vanities? ### 62. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Haydin artık Allah için secdeye kapanın ve yalnızca O’na kulluk edin! - **Diyanet Vakfı Meali:** Haydi Allah'a secde edip O'na kulluk edin! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Artık secdeye varın, Allah'a kulluk edin. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Haydi Allah’a secde edin ve O’na kulluk edin. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Haydi Allah için secdeye kapanın ve O'na kulluk edin. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Haydi secdeye kapanın ve kulluk edin - **Hasan Basri Çantay Meali:** Haydi (putlara değil, sizi yaratan) Allaha secde, edin, (Ona) kulluk edin. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Haydi Allah'a secde edin ve ibâdet edin! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Haydi Allah için secdeye kapanın ve ibadet edin, (Allah'ın hükümlerine boyun eğin; O'ndan başkasına kulluk etmeyin.) - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık Allah için secde ediniz ve ibadette bulununuz. - **Ümit Şimşek Meali:** Artık Allah'a secde edin ve kulluğunuzu yapın.16 - **Yusuf Ali (English) Meali:** But fall ye down in prostration to Allah, and adore (Him)! ## Tefsir (56-62. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Hz. Mûsâ, Hz. İbrâhim, onlara indirilen sayfalar, önceki helak edilen kavimler Allah’ın azabını haber veren birer uyarıcı oldukları gibi Kur’ân-ı Kerîm ve Resûlullah (s.a.s.) de aynı cinsten birer uyarıcıdır. Bunların bildirdiğine göre kıyamet artık iyice yaklaşmıştır. Onun vaktini tayin edip koparacak olan sadece Allah Teâlâ olduğu gibi, onu öne veya arkaya alacak olan da sadece O’dur. O’nun dışında hiçbir gücün kıyâmete müdâhalesi söz konusu değildir. Kıyâmet koptuğu zaman da Allah’tan başka hiçbir güç onu engelleme imkânına sahip değildir. İşte Allah Teâlâ bu kadar kuvvetli bir Rab, kıyâmet de kendinden sakınılması ve hazırlanılması gereken bu kadar büyük bir felâkettir. Buna rağmen Kur’an’ın uyarılarını ciddiye almayan, hala gülüp eğlenen, ağlayıp tazarru ve niyazla Allah’a yönelmesi gerekirken sersem sersem duran, kafa tutan, somurtan gâfiller kınanmakta, tüm insanlık tek olan Allah’a secde ve kulluğa davet edilmektedir. Rivayete göre **“Yoksa şimdi siz ebedî mutluluğa çağıran bu söze, Kur’an’a mı şaşıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz da, hiç ağlamıyorsunuz! Büyük bir gaflet içinde kafa tutuyor, oyalanıp duruyorsunuz! Bundan vazgeçin!”** (Necm 53/59-61) âyetlerinin inişinden sonra Resûlullah (s.a.s.)’in ölünceye kadar, tebessüm dı­şında, güldüğü görülmemiştir. (Kurtubî, *el-Câmi‘*, XVII, 124) Ebu Hureyre der ki: **“Yoksa şimdi siz ebedî mutluluğa çağıran bu söze, Kur’an’a mı şaşıyorsunuz?”** (Necm 53/59) buyruğu nâzil olunca, Suffe ehli: اِنَّا لِلّٰهِ وَ اِنَّا اِلَيْهِ رَاجِعُونَ (innâ lillâhi ve innâ ileyhi raciûn) diyerek gözyaşları yanakları üzerinden akıncaya kadar ağladılar. Peygamberimiz (s.a.s.) on­ların ağladığını duyunca, o da onlarla birlikte ağladı. O ağladığı için biz de ağladık. Bu sefer Efendimiz (s.a.s.) şöyle buyurdu: *“Allah korkusundan do­layı ağlayan kimse cehenneme girmez.”* (Beyhaki, *Şuabü’l-İman*, I, 489) **›** 62. âyet okunduğunda secde edilmesi, âlimlerin çoğunluğuna göre vaciptir. Şimdi Necm sûresinde yer alan bu ilâhî uyarı ve korkutmaları, daha detaylı ve örnekleriyle açıklamak üzere Kamer sûresi geliyor: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/61-ayeti-tefsiri) - [61. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/61-ayeti-meali.md) - [56-62. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/56-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (60)](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/60-ayeti-tefsiri.md) - [Necm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)