--- title: "Necm Sûresi 50-55. Ayet Tefsiri" sure: "Necm" sure_no: 53 ayet_no: 53 url: https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/53-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Necm Sûresi 53. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Necm Sûresi (53. sûre), 53. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/53-ayeti-tefsiri) ### 50. Ayet ## Arapça وَاَنَّهُٓ اَهْلَكَ عَادًاۨ الْاُو۫لٰىۙ ## Okunuşu Ve ennehu ehleke ‘âden(i)l-ûlâ ### 51. Ayet ## Arapça وَثَمُودَا۬ فَمَٓا اَبْقٰىۙ ## Okunuşu Ve śemûde femâ ebkâ ### 52. Ayet ## Arapça وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰىۜ ## Okunuşu Ve kavme nûhin min kabl(u)(s) innehum kânû hum azleme ve atġâ ### 53. Ayet ## Arapça وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰىۙ ## Okunuşu Velmu/tefikete ehvâ ### 54. Ayet ## Arapça فَغَشّٰيهَا مَا غَشّٰىۚ ## Okunuşu Feġaşşâhâ mâ ġaşşâ ### 55. Ayet ## Arapça فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى ## Okunuşu Febi-eyyi âlâ-i rabbike tetemârâ ## Mealler ### 50. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Doğrusu önceki Âd kavmini de O helâk etti. - **Diyanet Vakfı Meali:** Ve şüphesiz ki önceki Âd kavmini O helâk etti. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 50,51. İlk Ad milletini, Semud milletini yok edip geri bırakmayan O'dur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 50,51. Şüphesiz O, önce gelen Âd kavmini ve Semûd kavmini helâk etti ve hiç kimseyi bırakmadı. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O, helak etti önce gelen Âd'ı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve fil'vakı' o helâk etti evvelki Âdı - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hakıykat şu: Evvelki Aadi O helak etdi, - **Hayrat Neşriyat Meali:** 50,51. Muhakkak ki O, önceki Âd'ı (Hûd kavmini) de helâk etti. Semûd'u da (O helâk etti); öyle ki (onlardan hiç kimseyi) bırakmadı. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Doğrusu, O helâk etti evvel ki Âd kavmini... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve şüphe yok ki, O helâk etti evvelki Âd'i. - **Ümit Şimşek Meali:** Evvelki Âd kavmini de O helâk etti. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient ´Ad (people), ### 51. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Semûd’u da helâk edip geriye hiçbir iz bırakmadı. - **Diyanet Vakfı Meali:** Semûd'u da (O helâk etti) ve geriye hiçbir şey bırakmadı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 50,51. İlk Ad milletini, Semud milletini yok edip geri bırakmayan O'dur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 50,51. Şüphesiz O, önce gelen Âd kavmini ve Semûd kavmini helâk etti ve hiç kimseyi bırakmadı. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve Semûd'u da bırakmadı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve Semûdu da hiç bırakmadı - **Hasan Basri Çantay Meali:** Semuudu da. Öyle ki (onlardan hiçbirini) bırakmadı. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 50,51. Muhakkak ki O, önceki Âd'ı (Hûd kavmini) de helâk etti. Semûd'u da (O helâk etti); öyle ki (onlardan hiç kimseyi) bırakmadı. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Semûd'u da (helâk etti ve onlardan) hiç bırakmadı. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Semûd'u (da o helâk etti) artık (onlardan hiç birini) bırakmadı. - **Ümit Şimşek Meali:** Semud'dan da geriye birşey bırakmadı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life. ### 52. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Daha önce Nûh kavmini de O helâk etmişti. Doğrusu onlar hem çok zâlim, hem de çok azgın idiler. - **Diyanet Vakfı Meali:** Daha önce de çok zalim ve pek azgın olan Nuh kavmini (helâk etmişti). - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Daha önce de Nuh milletini yok eden O'dur; çünkü onlar çok zalim ve pek taşkın kimselerdi. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Daha önce de Nûh’un kavmini helâk etmişti. Şüphesiz onlar daha zalim ve daha azgın kimselerdi. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Önceden de Nuh kavmini (helak etmişti), çünkü onlar zulmetmiş ve azmıştı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Daha evvel de Nuhun kavmını, çünkü bunlar pek zâlim, pek azgındılar - **Hasan Basri Çantay Meali:** Daha evvel Nuuh kavmini de (O helak etdi) çünkü bunlar çok zaalim ve çok azgın (insan) ların ta kendileri idi. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Daha önce de Nûh kavmini (helâk etmişti). Çünki onlar, daha zâlim ve daha azgın olanların ta kendileriydiler. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Âd ve Semûd kavimlerinden) daha evvel de Nûh'un kavmini...Çünkü onlar pek zalimdiler, pek azgındılar. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve evvelce de Nûh kavmini (helâk etmişti). Şüphe yok ki, onlar olmuşlardı onlar, en zalim ve en azgın (kimseler). - **Ümit Şimşek Meali:** Daha önce Nuh kavmini de O helâk etti. Çünkü onlar zulme sapmış ve azıtmıştı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And before them, the people of Noah, for that they were (all) most unjust and most insolent transgressors, ### 53. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Ayrıca, altı üstüne getirilen Lût kavminin yaşadığı şehirleri de yerin dibine O geçirdi. - **Diyanet Vakfı Meali:** Altüst olan şehirleri de o böyle yaptı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 53,54. Lut milletinin kasabalarını yere batıran, onları gömdükçe gömen O'dur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 53,54. O, “Mu’tefike”yi de kaldırıp yere çarpmış ve onlara örttüğü azap örtüsünü örtmüştür. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Altı üstüne getirilmiş şehirleri devirip yıktı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Mü'tefikeyi de Haviyeye attı - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Lût kavminin) altı üstüne gelen kasabalarını da O kaldırıb yere çarpdı da, - **Hayrat Neşriyat Meali:** 53,54. (Lût kavmine âid o) alt-üst olan (şehirler)i de kaldırıp yere çaldı. Artık onları ne ile örttü ise, örttü (üzerlerine taş yağdırdı). - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Yerin dibine geçen Lût kavmine ait) kasabaları da kaldırıb yere çarptı; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Müttefike'yi de yerlere atıverdi. - **Ümit Şimşek Meali:** Alt üst edilen beldeleri de yerin dibine O geçirdi. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And He destroyed the Overthrown Cities (of Sodom and Gomorrah). ### 54. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onları, üzerlerine yağan felâketlere gömdü! - **Diyanet Vakfı Meali:** Onların başına getireceğini getirdi! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 53,54. Lut milletinin kasabalarını yere batıran, onları gömdükçe gömen O'dur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 53,54. O, “Mu’tefike”yi de kaldırıp yere çarpmış ve onlara örttüğü azap örtüsünü örtmüştür. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onları neler kapladı neler! - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sardırttı da onlara o sardırdığını - **Hasan Basri Çantay Meali:** Onlara giydirdiğini giydirdi! - **Hayrat Neşriyat Meali:** 53,54. (Lût kavmine âid o) alt-üst olan (şehirler)i de kaldırıp yere çaldı. Artık onları ne ile örttü ise, örttü (üzerlerine taş yağdırdı). - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Öyle ki, onlara sardırdığı musibeti sardırdı!... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık onların yurdlarını kaplayan kapladı. - **Ümit Şimşek Meali:** Onları kaplayan öyle bir kapladı ki! - **Yusuf Ali (English) Meali:** So that (ruins unknown) have covered them up. ### 55. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Şimdi ey insan! Rabbinin hangi nimetlerinden şüphe edebi­lirsin? - **Diyanet Vakfı Meali:** Şimdi Rabbinin nimetlerinin hangisinde şüpheye düşersin. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ey kişi! Rabbinin hangi nimetinden şüpheye düşersin? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O hâlde Rabbi’nin nimetlerinin hangisinden şüphe ediyorsun (ey insan!). - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O halde Rabbinin hangi nimetinden kuşku duyuyorsun. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şimdi rabbının hangi eltafına şekkedersin? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şimdi (ey insan) Rabbinin ni'metlerinden hangisi hakkında şübhe edersin ? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Şimdi Rabbinin ni'metlerinden hangisinde şübheye düşersin? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey insan!) şimdi Rabbinin hangi nimetine karşı şüphe edersin? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık Rabbin hangi nîmetlerinde şek edersin? - **Ümit Şimşek Meali:** Şimdi Rabbinin hangi bir nimetinden şüphe edersin? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about? ## Tefsir (50-55. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Kur’ân-ı Kerîm’in çağrısına icâbet etmeyen kâfirlere, Allah Teâlâ’nın helak ettiği önceki kavimlerin içler acısı durumları hatırlatılır. Âd kavminin, Semûd kavminin, Nûh kavminin ve Lût kavminin nasıl helak edildiklerine kısaca temas edilir. Bunların helak edilme sebepleri, “çokça zulmetmeleri ve azgınlık yapmaları” idi. Günahlarına göre onların üzerine dehşetli felaketler indi. Dolayısıyla bunlardan ders ve ibret alıp, küfür ve günahlardan vazgeçilmelidir. Burada önceki kavimlerin cezalandırılmalarının “nimet” olarak anılması, cezaların hatırlatılmasının bile inanan ve akıl sahibi olanlar için ibret alınıp istifade edilen nasihat olması ve bir kısım bozuklukları düzeltmelerine vesile olması itibariyle bir nimet sayılması cihetindendir. Ayrıca burada Allah Teâlâ’nın müstahak olanları cezalandıracağından şüphesi olanlara da ciddi bir uyarı bulunmaktadır. Cenab-ı Hak, bu uyarıyı Kur’an ve Peygamber vasıtasıyla insanlara bildirmektedir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/53-ayeti-tefsiri) - [53. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/53-ayeti-meali.md) - [50-55. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/50-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (52)](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/52-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (56)](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/56-ayeti-tefsiri.md) - [Necm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)