--- title: "Necm Sûresi 43-49. Ayet Tefsiri" sure: "Necm" sure_no: 53 ayet_no: 43 url: https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/43-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Necm Sûresi 43. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Necm Sûresi (53. sûre), 43. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/43-ayeti-tefsiri) ### 43. Ayet ## Arapça وَاَنَّهُ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰىۙ ## Okunuşu Ve ennehu huve edhake ve ebkâ ### 44. Ayet ## Arapça وَاَنَّهُ هُوَ اَمَاتَ وَاَحْيَاۙ ## Okunuşu Ve ennehu huve emâte ve ahyâ ### 45. Ayet ## Arapça وَاَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ ## Okunuşu Ve ennehu ḣaleka-zzevceyni-żżekera vel-unśâ ### 46. Ayet ## Arapça مِنْ نُطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰىۖ ## Okunuşu Min nutfetin iżâ tumnâ ### 47. Ayet ## Arapça وَاَنَّ عَلَيْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰىۙ ## Okunuşu Ve enne ‘aleyhi-nneş-ete-l-uḣrâ ### 48. Ayet ## Arapça وَاَنَّهُ هُوَ اَغْنٰى وَاَقْنٰىۙ ## Okunuşu Ve ennehu huve aġnâ ve aknâ ### 49. Ayet ## Arapça وَاَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰىۙ ## Okunuşu Ve ennehu huve rabbu-şşi’râ ## Mealler ### 43. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Doğrusu güldüren de O’dur, ağlatan da! - **Diyanet Vakfı Meali:** Doğrusu güldüren de ağlatan da O'dur. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu, güldüren de ağlatan da O'dur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz O, güldürür ve ağlatır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Doğrusu güldüren de ağlatan da O'dur. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hakıkat odur güldüren ağlatan - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hakıykat şu: Güldüren de, ağlatan da Odur. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhesiz ki güldüren ve ağlatan ancak O'dur. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Muhakak ki güldüren de O'dur, ağlatan da... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve muhakkak O'dur ki, güldürdü ve ağlattı. - **Ümit Şimşek Meali:** Güldüren de Odur, ağlatan da. - **Yusuf Ali (English) Meali:** That it is He Who granteth Laughter and Tears; ### 44. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Öldüren de O’dur, yaşatan da! - **Diyanet Vakfı Meali:** Öldüren de dirilten de O'dur. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu dirilten de öldüren de O'dur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz O, öldürür ve diriltir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Öldüren de dirilten de O'dur. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hakıkat odur öldüren, dirilten - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hakıykat şu: (Dünyâda) öldüren de, (âhiretde) dirilten de Odur. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Yine şübhesiz ki öldüren ve dirilten ancak O'dur. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Öldüren de muhakkak O'dur, dirilten de... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve şüphe yok O'dur, O'dur ki, öldürdü ve hayata erdirdi. - **Ümit Şimşek Meali:** Öldüren de Odur, dirilten de. - **Yusuf Ali (English) Meali:** That it is He Who granteth Death and Life; ### 45. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O’dur, iki cinsi, erkek ve dişiyi yaratan; - **Diyanet Vakfı Meali:** 45, 46. Şurası muhakkak ki (rahime) atıldığında nutfeden, erkek ve dişiden ibaret olan iki çifti O yarattı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 45,46. Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'dur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 45,46. Şüphesiz O, iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şüphesiz erkeği, dişiyi iki eş yaratan O'dur, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hakıkat odur erkeği dişiyi iki eş yaratan - **Hasan Basri Çantay Meali:** 45,46. Hakıykaten meniden, (rahme) döküldüğü zaman, erkek ve dişi iki çifti o yaratdı. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 45,46. Hem (rahime) atıldığı zaman bir nutfeden (hakir bir damla sudan süzülmüş hulâsadan) iki eşi, erkeği ve dişiyi yaratan şübhesiz ki O'dur. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Gerçekten O'dur, erkeği ve dişiyi iki eş yaratan; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve muhakkak ki, iki çifti, erkek ile dişiyi o yarattı. - **Ümit Şimşek Meali:** 45,46. Rahimlere döküldüğünde bir damla sudan erkekli dişili çiftleri yaratan Odur. - **Yusuf Ali (English) Meali:** That He did create in pairs,- male and female, ### 46. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Bir damlacık sudan, ana rahmine atıldığı an! - **Diyanet Vakfı Meali:** 45, 46. Şurası muhakkak ki (rahime) atıldığında nutfeden, erkek ve dişiden ibaret olan iki çifti O yarattı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 45,46. Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'dur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 45,46. Şüphesiz O, iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Atıldığı zaman bir nutfeden. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bir nutfeden ekildiği zaman - **Hasan Basri Çantay Meali:** 45,46. Hakıykaten meniden, (rahme) döküldüğü zaman, erkek ve dişi iki çifti o yaratdı. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 45,46. Hem (rahime) atıldığı zaman bir nutfeden (hakir bir damla sudan süzülmüş hulâsadan) iki eşi, erkeği ve dişiyi yaratan şübhesiz ki O'dur. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir meniden, (mahalline) ekildiği zaman... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bir nutfeden rahîmlere döküldüğü zaman. - **Ümit Şimşek Meali:** 45,46. Rahimlere döküldüğünde bir damla sudan erkekli dişili çiftleri yaratan Odur. - **Yusuf Ali (English) Meali:** From a seed when lodged (in its place); ### 47. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Şüphesiz ölü bedenleri kıyâmette yeniden diriltmek O’na aittir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Şüphesiz tekrar diriltmek de O'na aittir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu ölümden sonra tekrar dirilten de O'dur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz tekrar diriltmek de O’na aittir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şüphesiz tekrar diriltmek de O'na aittir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şübhesiz ona aiddir neş'eti uhrâ da - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şübhesiz ki (ölümden sonra) tekrar diriltmek de Ona âiddir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Tekrar diriltmek de şübhesiz O'na âiddir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Elbette O'na aittir, ölüleri diriltmek. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve muhakkak ki O'na aittir, ölenlerin bilâhare diriltilmeleri. - **Ümit Şimşek Meali:** Tekrar yaratılış da yine Ona aittir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead); ### 48. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Zengin eden de O’dur, fakir kılan da! - **Diyanet Vakfı Meali:** Zengin eden de yoksul kılan da O'dur. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu zengin eden de varlıklı kılan da O'dur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz O, başkalarına muhtaç olmaktan kurtardı ve varlık sahibi kıldı. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şüphesiz zengin eden de sermaye veren de O'dur. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hakıkat zengin eden, sermaye veren o - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hakıykat şu (İnsanları) başkalarına muhtâc olmakdan o kurtardı ve O, sermâye saahibi kıldı. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve muhakkak ki, zengin eden ve sermâye veren ancak O'dur. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Doğrusu zengin eden, sermaye veren O... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve şüphe yok ki, O'dur zengin eden ve fakir düşüren O'dur. - **Ümit Şimşek Meali:** İhtiyaçtan kurtaran da Odur, zengin eden de. - **Yusuf Ali (English) Meali:** That it is He Who giveth wealth and satisfaction; ### 49. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Müşriklerin taptığı Şi‘râ yıldızının Rabbi de ancak O’dur! - **Diyanet Vakfı Meali:** Doğrusu Şi'râ yıldızının Rabbi de O'dur. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu Şira yıldızının Rabbi O'dur. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz O, Şi’râ’nın Rabbidir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Doğrusu Şi'râ yıldızının Rabbi O'dur. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve hakıkat Şi'ranın rabbı o - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hakıykat şu: «Şi'râ» yıldızının Rabbi de O. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem doğrusu, (o kendisine taptıkları) Şi'râ (yıldızı)nın Rabbi (de) ancak O'dur. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Gerçekten (Huza'a kabilesinin tapındığı) Şi'ra yıldızının Rabbi O'dur... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve muhakkak ki, Şı'ra (yıldızı)nın Rabbi O'dur. - **Ümit Şimşek Meali:** Şi'râ yıldızının Rabbi de Odur. - **Yusuf Ali (English) Meali:** That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star); ## Tefsir (43-49. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Yüce Allah’ın bu hayatta güldürmek-ağlatmak, öldürmek-yaşatmak, canlıları erkek-dişi olarak çift yaratmak, zengin etmek-fakir kılmak gibi birbirine zıt tecellilerde bulunması, hem O’nun sonsuz kudretinin bir tecellisi, hem de dünyaya karşılık âhiret hayatının olacağının bir delilidir. Zaten “**Şüphesiz ölü bedenleri kıyamette yeniden diriltmek O’na aittir”** (Necm 53/47) âyetiyle bu gerçeğe açıkça vurgu yapılır. Her şeyin Rabbi olan Allah Teâlâ’nın Şi‘râ yıldızının Rabbi olmasının özellikle beyân edilmesine gelince: Bu yıldız, gökte en parlak görünen yıldızdır. Güneşten 23 kat daha fazla parlak olup ışığı dünyaya ancak sekiz yılda ulaşır. Müşrikler, yıldızların insan hayatı üzerinde tesirli olduğuna inanır ve Şi‘râ yıldızına taparlardı. Âyet-i kerîme ne kadar parlak olsa da bu yıldıza değil, onu yaratan ve parıldatan Allah’a tapmaya davet etmektedir. O Allah ki: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/43-ayeti-tefsiri) - [43. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/43-ayeti-meali.md) - [43-49. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/43-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (42)](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/42-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (50)](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/50-ayeti-tefsiri.md) - [Necm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)