---
title: "Necm Sûresi 34. Ayet Meali"
sure: "Necm"
sure_no: 53
ayet_no: 34
url: https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/34-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Necm Sûresi 34. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Necm Sûresi (53. sûre), 34. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/34-ayeti-meali)

## Arapça

وَاَعْطٰى قَل۪يلًا وَاَكْدٰى

## Okunuşu

Ve a’tâ kalîlen ve ekdâ

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Malından az bir şey verip de gerisini sert kaya gibi elinde sımsıkı tutanı?
- **Diyanet Vakfı Meali:** Azıcık verip sonra vermemekte direneni?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 33,34. Yüz çevireni ve malından biraz verip sonra vermemekte direneni gördün mü?"
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 33,34. Şimdi yüz çevireni; pek az verip de kaskatı cimrileşeni gördün mü?
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Azıcık verip (sonra vermemekte) direneni?
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve biraz verip de dayatıvereni
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 33,34. Şimdi (îmandan) dönen, (malından) biraz (ını) verib de gerisini sert kaya gibi elinde tutan adamı gördün mü?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 33,34. (Ey Resûlüm!) Şimdi gördün mü (îmandan) yüz çevireni ve az bir şey verip(gerisini) sımsıkı tutanı?
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ve (malından) pek az verib de kaskatı cimrileşeni...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve biraz şey verdi, mütebakisini de men etti.
- **Ümit Şimşek Meali:** Azıcık verdi, gerisini sımsıkı elinde tuttu.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Gives a little, then hardens (his heart)?

## Tefsir (33-35. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Rivayete
göre bu âyetler Velid b. Muğire hakkında inmiştir. Başlangıçta Resûlullah
(s.a.s.)’e tâbi olup İslâm’a girmişti. Kur’ân-ı Kerîm hakkında güzel sözler
söylemişti. Fakat müşriklerden birisi onu ayıplayarak:



“-
Sen ne diye büyüklerimizin dinini terk edip, onların sapık olduklarını
söylemeye, cehenneme gideceklerini iddia etmeye koyuldun?” demişti. Velid:



“-
Allah’ın azabından korktum” deyince o şahıs, eğer malından kendisine bir şeyler
verip şirkine geri dönecek olursa, onun yerine Allah’ın azabını üstleneceği
taah­hüdünde bulundu. Velid ona taahhüd ettiği malın bir bölümünü verdi. Daha
sonra cimrilik ederek geri kalanını ver­medi. Bunun üzerine bu âyetler nâzil
oldu. (Taberî, *Câmi‘u’l-beyân,* XXVII, 93)



Velid ve benzeri kişilerin içine düştükleri bu
inkar hali, ilâhî talimatlara inanmamanın ve onlara gereken değeri vermemenin
sonucudur. O talimatlar önceki ilâhî sahife ve kitaplarda olduğu gibi Kur’an’da
da aynen yer almıştır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/34-ayeti-meali)
- [34. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/34-ayeti-meali.md)
- [33-35. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/33-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (33)](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/33-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (35)](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/35-ayeti-meali.md)
- [Necm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)