--- title: "Necm Sûresi 19-25. Ayet Tefsiri" sure: "Necm" sure_no: 53 ayet_no: 19 url: https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/19-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Necm Sûresi 19. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Necm Sûresi (53. sûre), 19. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/19-ayeti-tefsiri) ### 19. Ayet ## Arapça اَفَرَاَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزّٰىۙ ## Okunuşu Eferaeytumu-llâte vel’uzzâ ### 20. Ayet ## Arapça وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى ## Okunuşu Ve menâte-śśâliśete-l-uḣrâ ### 21. Ayet ## Arapça اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُنْثٰى ## Okunuşu Elekumu-żżekeru ve lehu-l-unśâ ### 22. Ayet ## Arapça تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ض۪يزٰى ## Okunuşu Tilke iżen kismetun dîzâ ### 23. Ayet ## Arapça اِنْ هِيَ اِلَّٓا اَسْمَٓاءٌ سَمَّيْتُمُوهَٓا اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍۜ اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْاَنْفُسُۚ وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدٰىۜ ## Okunuşu İn hiye illâ esmâun semmeytumûhâ entum ve âbâukum mâ enzela(A)llâhu bihâ min sultân(in)(c) in yettebi’ûne illâ-zzanne vemâ tehvâ-l-enfus(u)(s) ve lekad câehum min rabbihimu-lhudâ ### 24. Ayet ## Arapça اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۘ ## Okunuşu Em lil-insâni mâ temennâ ### 25. Ayet ## Arapça فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُو۫لٰى۟ ## Okunuşu Feli(A)llâhi-l-âḣiratu vel-ûlâ ## Mealler ### 19. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Hiç düşündünüz mü niçin taptığınızı Lât ve Uzza’ya. - **Diyanet Vakfı Meali:** Gördünüz mü o Lât ve Uzzâ'yı? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 19,20. Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 19,20. Lât ve Uzza’ya ve diğer üçüncüsü Menat’a ne dersiniz? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Siz de gördünüz değil mi o Lât ve Uzza'yı? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Siz de gördünüz değilmi Lât-ü Uzzayı? - **Hasan Basri Çantay Meali:** 19,20. (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 19,20. Peki gördünüz mü o Lât'ı ve Uzzâ'yı ve diğer üçüncüsü Menât'ı? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bize haber verin, (putlardan tapındığınız) Lât ve Uzza'yı... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Siz Lât'ı ve Uzzâ'yı gördünüz mü? - **Ümit Şimşek Meali:** Şimdi gördünüz mü Lât ile Uzzâ'yı? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Have ye seen Lat. and ´Uzza, ### 20. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Üçüncü olarak da öteki put Menât’a? - **Diyanet Vakfı Meali:** Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât'ı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 19,20. Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 19,20. Lât ve Uzza’ya ve diğer üçüncüsü Menat’a ne dersiniz? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ve üçüncü olarak da öteki (put) Menat'ı? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Üçüncü olarak da menatı uhrayı? - **Hasan Basri Çantay Meali:** 19,20. (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 19,20. Peki gördünüz mü o Lât'ı ve Uzzâ'yı ve diğer üçüncüsü Menât'ı? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Diğer üçüncüsü olan Menât'ı... (Bunların ne kudretleri var?) - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Diğer üçüncü olan Menât'ı da (gördünüz mü?) - **Ümit Şimşek Meali:** Ve bir üçüncüleri olan Menât'ı? - **Yusuf Ali (English) Meali:** And another, the third (goddess), Manat? ### 21. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Demek, erkek çocuklar sizin, dişiler de Allah’ın, öyle mi? - **Diyanet Vakfı Meali:** Demek erkek size, dişi O'na öyle mi? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Demek erkekler sizin, dişiler Allah'ın mı? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Erkek size de, dişi O’na mı? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Size erkek O'na dişi öyle mi? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Size erkek ona dişi öyle mi? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Erkek sizin de dişi Onun mu?! - **Hayrat Neşriyat Meali:** Erkek (çocuk) sizin de, dişi O'nun mu? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Evlâd olarak sevdiğiniz) erkek sizin de, (hoşlanmayıb diri diri gömdüğünüz) dişi O'nun mu? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sizin için erkek de O'nun için dişi mi? - **Ümit Şimşek Meali:** Erkekler sizin de kızlar Allah'ın mı? - **Yusuf Ali (English) Meali:** What! For you the male sex, and for Him, the female? ### 22. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Şu halde bu, gerçekten çok insafsızca bir bölüştürme! - **Diyanet Vakfı Meali:** O zaman bu, insafsızca bir taksim! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Öyleyse bu haksız bir paylaşma; - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Öyle ise bu çok insafsızca bir paylaştırmadır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Öyle ise bu çok insafsızca bir taksim. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bu öyle ise çok hayflı bir taksim - **Hasan Basri Çantay Meali:** O takdîrde bu, insafsızca bir taksîm! - **Hayrat Neşriyat Meali:** O takdirde bu, haksız bir paylaştırmadır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Öyle ise bu, çok insafsız bir taksim!... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Bu, o halde âdilâne olmayan bir taksim. - **Ümit Şimşek Meali:** Öyleyse bu pek insafsız bir bölüştürme! - **Yusuf Ali (English) Meali:** Behold, such would be indeed a division most unfair! ### 23. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Aslında bu putlar, sizin ve atalarınızın uydurduğu bir takım kuru isimlerden, gerçekliği olmayan boş lafızlardan ibarettir. Allah onların ilâhlığı hakkında hiçbir delil indirmemiştir. Dolayısıyla bunlara tapanlar, başka şeye değil sadece kuruntuya ve nefislerinin arzularına uymuş olurlar. Halbuki onlara Rableri tarafından doğru yol rehberi olan Kur’an ve Peygamber de gelmiş bulunmaktadır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Bunlar (putlar), sizin ve atalarınızın taktığı isimlerden başka bir şey değildir. Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir. Onlar ancak zanna ve nefislerinin arzusuna uyuyorlar. Halbuki kendilerine Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bunlar sizin ve babalarınızın taktığı adlardan başka bir şey değildir. Allah onları destekleyen bir delil indirmemiştir. Onlar sadece sanıya ve canlarının istediğine uymaktadırlar. Oysa onlara Rablerinden and olsun ki doğruluk rehberi gelmiştir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar ancak sizin ve atalarınızın (ilâh edindiğiniz şeylere) taktığınız isimlerdir. Allah, onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir. Onlar (putperestler) yalnız zanna ve nefislerin arzusuna tâbi oluyorlar. Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar hiçbir şey değil, sırf sizin ve babalarınızın taktığınız (boş) isimlerdir. Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmedi. Onlar yalnız zanna ve nefislerin sevdasına uyuyorlar. Halbuki onlara Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onlar hiç bir şey değil sırf sizin ve babalarınızın taktığınız kuru isimler, Allah onlara öyle bir saltanat indirmedi, yalnız zanna ve nefislerin sevdasına tabi' oluyorlar, halbuki rablarından kendilerine doğru yolu gösteren, geldi - **Hasan Basri Çantay Meali:** Bu (putlar) sizin ve atalarınızın takdığınız adlardan başkası değildir. Allah onlara hiçbir hüccet indirmedi. Onlar, kuruntudan ve nefisler (in) in arzuu etdiği hevâ (ve heves) den başkasına tâbi' olmuyorlar. Halbuki andolsun, kendilerine Rablerinden o hidâyet (rehberi) gelmişdir. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Bunlar (bu putlar), sizin ve atalarınızın onlara taktığınız birtakım isimlerden başka bir şey değildir; Allah, onların hakkında hiçbir delil indirmemiştir. (Bu putlara tapanlar) ancakzanna ve nefislerin(in) arzu etmekte olduklarına uyuyorlar. Hâlbuki onlara doğrusu Rableri tarafından hidâyet (peygamber) de gelmiştir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O putlar hiç bir şey değil, ancak sizin ve babalarınızın uydurduğu isimlerdir. Allah onlara (ilâh olduklarına dair) hiç bir hüccet indirmedi. O kâfirler, yalnız zanna ve nefislerin sevdasına tâbi oluyorlar. Halbuki kendilerine, Rableri katından doğru yolu gösteren (Rasûl) geldi. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlar hiçbir şey değil, ancak birtakım isimlerdir ki, onları siz ve babalarınız takmışsınızdır. Allah Teâlâ ona dâir bir hüccet indirmemiştir. Zandan ve nefislerinin arzu ettiğinden başka bir şeye tâbi olmuyorlar. Halbuki, onlara Rablerinden bir hüda(bir rehber-i hidâyet) gelmiştir. - **Ümit Şimşek Meali:** Bütün bunlar, sizin ve atalarınızın taktığı isimlerden ibarettir; yoksa Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir. Onlar ancak bir zanna ve canlarının istediği şeye uyuyorlar. Oysa onlara Rablerinden hidayet rehberi de gelmiştir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** These are nothing but names which ye have devised,- ye and your fathers,- for which Allah has sent down no authority (whatever). They follow nothing but conjecture and what their own souls desire!- Even though there has already come to them Guidance from their Lord! ### 24. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yoksa insan, arzuladığı her şeye sahip olacağını mı sanı­yor? - **Diyanet Vakfı Meali:** Yoksa insan, her arzu ettiği şeye sahip mi olacaktır? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yoksa, her umduğu şey insanın mıdır? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yoksa insan (kayıtsız şartsız), her temenni ettiği şeye sahip mi olacaktır? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yoksa her arzu ettiği şey, insanın kendisinin mi (olacak) dir? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yoksa varmı insana her kurduğu hulya - **Hasan Basri Çantay Meali:** Yoksa insana her umduğu şey' (e nail olma imkânı) mı var? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Yoksa insan için, ne temennî ederse, var mıdır? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yoksa insana, her kurduğu hülya mı var? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yoksa insan için her temenni ettiği şey var mıdır? - **Ümit Şimşek Meali:** Her istediği şey insanın eline geçer mi? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Nay, shall man have (just) anything he hankers after? ### 25. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Hayır! Gerçek böyle değildir! Âhiretin de dünyanın da mutlak sahibi ve hâkimi Allah’tır. Kimse O’nun hükmüne karışamaz ve kime neyi vereceğini yalnız O takdir eder. - **Diyanet Vakfı Meali:** Ahiret de dünya da Allah'ındır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Hayatın ilki de sonu da Allah'ındır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Oysa, Ahiret de dünya da Allah’ındır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Son da ilk de (ahiret de dünya da) Allah'ındır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Fakat Allahındır Âhıret ve olâ - **Hasan Basri Çantay Meali:** İşte âhiret de, dünyâ da Allahındır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Fakat son da, ilk de (âhiret de, dünya da) Allah'ındır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Fakat Allah'ındır ahiret ve dünya... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Fakat Allah içindir ahiret de, dünya da. - **Ümit Şimşek Meali:** Âhiret de Allah'ındır, dünya da. - **Yusuf Ali (English) Meali:** But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong. ## Tefsir (19-25. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Lât, Uzzâ ve Menât Kureyşliler’in en fazla önem ver­dikleri putların isimleridir. Bunların Kâbe’nin dışında başka yerlerde tapınakları vardı. Lât için Tâif’de, Uzzâ için Nahle’de, Menât için Kudeyd’de birer mekânın olduğu nakledilir. Bunlardan başka çeşitli kabilelerin kendilerine mahsus, kapıcıları ve bakıcıları bulunan tapınakları da bulunmaktaydı. Müşrikler, tamamen nefsânî arzu ve isteklerine bağlı olarak bunlara tapmakta idiler. Çünkü bunların tanrı olduğuna dair hiçbir sağlam bir belge ve delile sahip değillerdi. Halbuki bir şeyin gerçek olup olmadığı kuruntulara göre değil, sağlam delillere dayanılarak ispat edilebilir. İşte doğru yol rehberi olarak gelen Kur’ân-ı Kerîm ve onu tebliğ eden örnek insan Hz. Muhammed (s.a.s.), bu putların tanrılıkla uzaktan yakından bir ilişkilerinin bulunmadığı gibi, bunların bâtıl şeyler olduğunu açıkça beyân etmekteydi. Gerçek güneş gibi ortaya çıkmışken, şirki terk edip imana gelmeyenler, umduklarını bulamadıkları gibi, her şeyin yegâne sahibi olan Allah tarafından müstahak oldukları cezaya uğratılacaklardır. Hiçbir şefaatçi de onları bu cezadan kurtaramayacaktır. Çünkü: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/19-ayeti-tefsiri) - [19. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/19-ayeti-meali.md) - [19-25. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/19-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (18)](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/18-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (26)](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/26-ayeti-tefsiri.md) - [Necm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)