--- title: "Necm Sûresi 12-16. Ayet Tefsiri" sure: "Necm" sure_no: 53 ayet_no: 15 url: https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/15-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Necm Sûresi 15. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Necm Sûresi (53. sûre), 15. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/15-ayeti-tefsiri) ### 12. Ayet ## Arapça اَفَتُمَارُونَهُ عَلٰى مَا يَرٰى ## Okunuşu Efetumârûnehu ‘alâ mâ yerâ ### 13. Ayet ## Arapça وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ ## Okunuşu Ve lekad raâhu nezleten uḣrâ ### 14. Ayet ## Arapça عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى ## Okunuşu ‘İnde sidrati-lmuntehâ ### 15. Ayet ## Arapça عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۜ ## Okunuşu ‘İndehâ cennetu-lme/vâ ### 16. Ayet ## Arapça اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ ## Okunuşu İż yaġşâ-ssidrate mâ yaġşâ ## Mealler ### 12. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Şimdi ey inkârcılar! Onun açık ve net olarak gördükleri konusunda hâlâ şüphe edip onunla tartışmaya mı kalkışıyorsunuz? - **Diyanet Vakfı Meali:** Onun gördükleri hakkında şimdi kendisi ile tartışacak mısınız? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ey inkarcılar! Onun gördüğü şey hakkında kendisi ile tartışır mısınız? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Şimdi siz) gördüğü şey hakkında onunla tartışıyor musunuz? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onun gördükleri hakkında şimdi kendisi ile tartışacak mısınız. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şimdi siz ona o görüşüne karşı mücadele mi ediyorsunuz? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Şimdi siz onun bu görüşüne karşı da kendisiyle mücâdele mi edeceksiniz? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Onun görmekte olduğu şeyler hakkında, şimdi kendisi ile mücâdele mi ediyorsunuz? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Şimdi siz Peygamberin o görüşüne karşı, onunla mücadele mi ediyorsunuz? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onun gördüğüne karşı onunla şimdi mücadelede mi bulunacaksınız? - **Ümit Şimşek Meali:** Onun gördüğü şey hakkında şimdi siz onunla tartışacak mısınız? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Will ye then dispute with him concerning what he saw? ### 13. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yemin olsun ki Peygamber onu bir başka inişinde de gördü. - **Diyanet Vakfı Meali:** 13, 14. Andolsun onu, Sidretü'l-Müntehâ'nın yanında önceden bir defa daha görmüştü. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 13,14. And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Andolsun ki, o, Cebrail’i bir başka inişte daha (aslî suretiyle) görmüştü. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Andolsun onu bir kez daha görmüştü. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Kasem olsun ki o onu bir deha da inişinde gördü - **Hasan Basri Çantay Meali:** 13,14. Andolsun ki onu diğer bir defa da Sidre-tül müntehânın yanında gördü o, - **Hayrat Neşriyat Meali:** 13,14. And olsun ki, onu (Cebrâîl'i aslî sûretinde) diğer bir inişte de (mi'râc gecesi), Sidretü'l-Müntehâ'nın yanında (iken) gördü. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Yemin olsun ki, o (Cebrâil'i hakîki suretinde) bir daha da (mi'raçtan) inerken gördü: - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Andolsun ki, O'nu (Cibril'i) diğer bir inişinde de gördü. - **Ümit Şimşek Meali:** And olsun ki onu başka bir inişinde de gördü: - **Yusuf Ali (English) Meali:** For indeed he saw him at a second descent, ### 14. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Sidretü’l-Müntehâ’nın yanında. - **Diyanet Vakfı Meali:** 13, 14. Andolsun onu, Sidretü'l-Müntehâ'nın yanında önceden bir defa daha görmüştü. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 13,14. And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sidretü’l-Müntehâ’nın yanında. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sidretü'lMüntehâ'nın yanında. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sidrei müntehanın yanında - **Hasan Basri Çantay Meali:** 13,14. Andolsun ki onu diğer bir defa da Sidre-tül müntehânın yanında gördü o, - **Hayrat Neşriyat Meali:** 13,14. And olsun ki, onu (Cebrâîl'i aslî sûretinde) diğer bir inişte de (mi'râc gecesi), Sidretü'l-Müntehâ'nın yanında (iken) gördü. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sidretü'l-Münteha'nın (yedinci göğün) yanında... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sidretü'lMüntehâ'nın yanında. - **Ümit Şimşek Meali:** Sidre-i Müntehâ'nın yanında. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Near the Lote-tree beyond which none may pass: ### 15. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onun yanında da Me’vâ Cenneti vardır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Cennetü'l-Me'vâ da onun yanındadır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Orada Me'va cenneti vardır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Me’vâ cenneti onun (Sidre’nin) yanındadır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ki Cennetü'lMe'vâ onun yanındadır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ki Cennetül'me'vâ onun yanında - **Hasan Basri Çantay Meali:** ki Cennet-ül me'vâ onun yanındadır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ki Cennetü'l-Me'vâ onun yanındadır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Takva sahiblerinin barınağı olan) Me'va Cenneti onun (Sidre'nin) yanındadır. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onun yanında ise Cennetü'l Me'vâ bulunmaktadır. - **Ümit Şimşek Meali:** Onun yanında da Me'vâ Cenneti vardır. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Near it is the Garden of Abode. ### 16. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** O an Sidre’yi bürüyen bürüyordu. - **Diyanet Vakfı Meali:** Sidre'yi kaplayan kaplamıştı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sidre'yi bürüyen bürüyordu. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O zaman Sidre’yi kaplayan kaplamıştı. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sidre'yi kaplayan kaplıyordu. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O dem ki o Sidreyi bürüyen bürüyordu - **Hasan Basri Çantay Meali:** O (gördüğü) zaman Sidreyi bürüyordu onu bürümekde olan. - **Hayrat Neşriyat Meali:** O zaman Sidre'yi bürümekte olan, bürüyordu. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O dem ki, Sidre'yi bürüyen bürüyordu, (çepçevre meleklerle kaplanmıştı)... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O vakit ki, Sidre'yi bürüyen bürüyordu. - **Ümit Şimşek Meali:** O vakit Sidre'yi kaplayan kapladı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Behold, the Lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable!) ## Tefsir (12-16. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Resûlullah (s.a.s.) kendisine Kur’an’ı öğreten Cebrâil (a.s.)’ı, hakiki sûreti ve bütün kuvvetleriyle bir de Miraç’tan inerken görmüştür. Burada Cebrâil (a.s.)’ın makam itibariyle Peygamberimiz (s.a.s.)’den geride olduğuna bir işaret vardır. Zira Miraç gecesi Cebrâil (a.s.): “Bir parmak ucu daha yaklaşsaydım muhakkak yanardım” dediği makamda kalmış (bk. Fahreddin er-Râzî, *Mefâtîhu’l-gayb,* XXVIII, 251), Efendimiz ondan ayrılıp daha ileri gitmişti. İşte söz konusu âyette geçen نَزْلَةً (nezleten) “iniş”ten maksat, Resûlullah (s.a.s.)’in ilerleyip yüceldiği makamdan daha sonra Cebrâil’in yanına dönüşüdür. Efendimiz (s.a.s.), yükseldiğ o yüce makamlardan dönerken Cebrâil (a.s.) Sidre-i Müntehâ’nın yanında onu bekliyordu. Peki Sidre-i Müntehâ neresiydi? Bununla alakalı üç önemli izah vardır: **›** Sidre-i Müntehâ, altıncı veya yedinci kat gökte arşın sağ tarafında bulunan bir ağaçtır ki müttakilere vaad edilen cennetin nehirleri (bk. Muhammed 47/15) onun altından çıkar. Peygamberimiz (s.a.s.), onun meyvelerini tacın püsküllerine, yapraklarını da fil kulaklarına benzeterek (bk. Müslim, İman 259) şöyle buyurmuştur: *“Öyle bir ağaç ki bir binici onun bir dalının gölgesinde yetmiş sene yol alır, yine de bitiremez.”* (Tirmizî, Cennet 9/2541) Bu bilgilere göre, söz konusu ağacın, varlıkların cisim ve boyutları bakımından aldıkları son şekil ve emir âleminin sınırına dikilmiş bir ağaç, bir “oluşum ağacı” olduğu anlaşılır. **›** Sidre-i Müntehâ, “en son hayret” mânasını ifade eder. Yani akılların, daha fazla hayret tasavvur edilemeyecek derecede hayrette kaldıkları bir makamda, Habîb-i Ekrem (s.a.s.) hayrete düşmemiş, şaşmamış, kendisini kaybetmemiş ve gördüğünü görmüştür. **›** **“Elbette son varış yeri Rabbinin huzuru olacaktır!”** (Necm 53/42) âyetine göre “Müntehâ”dan maksat, Allah’tır. Bu yüzden Sidretü'l-Müntehâ da, mülkün mâlikine izâfeti kabilinden “Allah’ın sidresi” mânasına gelebilir. Sidre-i Müntehâ’nın yanında “Cennetü’l-Me’vâ” vardır. Kelime olarak “kalınan, sığınılan cennet” demektir. Burası müttakîlerin ve şehitlerin varacakları cennettir. Nebiyy-i Muhterem (s.a.s.) Mirac’a çıktığı zaman Sidre-i Müntehâ’yı bir kısım hârikulâde şeyler bürüyordu. Sidre’yi bürüyen şeyler hakkında Resûlullah (s.a.s.) şöyle buyurur: ****** *“Melek beni Mirac’a çıkardı, derken Sidre’ye ulaştım. Onun Sidre olduğunu, yaprağını ve meyvasını tanıyordum. Az sonra onu Allah’ın emrinden bürüyen bürüyünce, âni bir değişikliğe uğrayıp hiç kimsenin tavsif edemeyeceği bir hale geldi ki, o hali ben de anlatamam.”* (Buhârî, Salât 1; Müslim, İman 163; Taberî, *Câmi‘u’l-beyân,* XXVII, 72) ****** *“Altından kelebekler onu bürümüştü.”* (Müslim, İman 259; Tirmizî, Cennet 9/2541) ****** Onu Âlemlerin Rabbinin nuru bürüyor, o da nurlandıkça nurlanıyordu. Şunu belirtmekte fayda var ki, göklerin, yerin ve tüm kâinatın Rabbi olan Allah katından gelen Kur’ân-ı Kerîm beşerî akılla tam olarak kavranması mümkün olmayacak şekilde derin mânalar taşıyan ne muazzam, ne esrarengiz bir kitaptır. İşte bu Kur’an, bizim göremediğimiz, bilemediğimiz, büyüklüğünü ve güzelliğini hayal bile edemeyeceğimiz âlemleri, sanki bir mahallenin sokaklarını tarif edercesine anlatıyor, duyularımızın nüfûz etmesinin imkân dışı olduğu gayb âlemlerinin haritasını çıkarıyor. Bu bakımdan, bu âyetlerde geçen mevki ve varlıkların neler olduğu konusunda birbirinden çok farklı rivayetler gelmiş, farklı değerlendirmeler yapılmıştır. Burada net olarak söylenecek bir şey varsa o da şu olmalıdır: Mirâc gibi bizim bir gecenin çok kısa bir anında cereyan eden bir olay gözüyle baktığımız bu esrârengiz yolculuk kimbilir kaç tane kâinat tarihini içinde barındırıyor. Âyetlerin tasvir ettiği bu muazzam varlık âlemi içinde bizim dünyamız ve çocuksu kavgalarımız ne kadar küçük düşüyor. Daha önemlisi, bu küçük dünya üzerindeki bir anlık ömrümüzden sonra gideceğimiz yerde bizi neler, ne süprizler bekliyor! (bk. Kandemir ve diğerleri, II, 1811) Efendimiz (a.s.)’ın Miraç’ta gördüklerine tekrar dönecek olursak: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/15-ayeti-tefsiri) - [15. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/15-ayeti-meali.md) - [12-16. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/12-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (14)](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/14-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (17)](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi/17-ayeti-tefsiri.md) - [Necm Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/necm-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)