---
title: "Nâziât Sûresi 6-9. Ayet Tefsiri"
sure: "Nâziât"
sure_no: 79
ayet_no: 9
url: https://www.kuranvemeali.com/naziat-suresi/9-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Nâziât Sûresi 9. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Nâziât Sûresi (79. sûre), 9. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/naziat-suresi/9-ayeti-tefsiri)

### 6. Ayet

## Arapça

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

## Okunuşu

Yevme tercufu-rrâcife(tu)

### 7. Ayet

## Arapça

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ

## Okunuşu

Tetbe’uhâ-rrâdife(tu)

### 8. Ayet

## Arapça

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ

## Okunuşu

Kulûbun yevme-iżin vâcife(tun)

### 9. Ayet

## Arapça

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ

## Okunuşu

Ebsâruhâ ḣâşi’a(tun)

## Mealler

### 6. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** O gün bir sarsıntı dünyayı şiddetle sarsar her şeyi yıkar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 6, 7, 8, 9. Birinci üflemenin (kâinatı) sarstığı, onu ikinci üflemenin takip ettiği gün, işte o gün yürekler kaygıdan oynar, gözlerini korku bürür.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O gün bir sarsıntı sarsar.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 6,7. Büyük bir sarsıntının olacağı o günde o sarsıntıyı, peşinden gelen başka bir sarsıntı izleyecektir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O gün deprem sarsar,
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O gün ki sarsar râcife
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O gün sarsan sarsacak,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O gün o sarsıntı (Sûr'a ilk üfürülüş), sarsacak!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** O gün (Sûra) ilk üfürüş şiddetle sarsacak,
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O gün sarsılacak, sarsılacaktır.
- **Ümit Şimşek Meali:** O gün sarsacak olan bir dehşetle sarsar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,

### 7. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Onu arkadan gelip insanları kabirlerinden kaldıran ikinci sarsıntı izler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 6, 7, 8, 9. Birinci üflemenin (kâinatı) sarstığı, onu ikinci üflemenin takip ettiği gün, işte o gün yürekler kaygıdan oynar, gözlerini korku bürür.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Peşinden bir diğeri gelir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 6,7. Büyük bir sarsıntının olacağı o günde o sarsıntıyı, peşinden gelen başka bir sarsıntı izleyecektir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onu ikinci bir sarsıntı izler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onu velyeder o râdife
- **Hasan Basri Çantay Meali:** onun ensesine binecek olan da ardından gelecek.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Onu, arkadan gelen (ikinci üfürülüş) ta'kib edecek!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onu ikinci üfürüş takib edecek.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O sarsanın ardından biride gelecektir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onu da arkadan gelen izler.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Followed by oft-repeated (Commotions):

### 8. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** İşte o gün yürekler korku ile titrer.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 6, 7, 8, 9. Birinci üflemenin (kâinatı) sarstığı, onu ikinci üflemenin takip ettiği gün, işte o gün yürekler kaygıdan oynar, gözlerini korku bürür.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O gün kalbler titrer.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O gün birtakım kalpler (tedirginlik içinde) şiddetle çarpacaktır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yürekler vardır, o gün kaygıdan hoplar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Yürekler o gün oynar kaygıdan
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O gün kalbler (korku ile) titreyecek,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O gün (dehşetten) kalbler şiddetle çarpıcıdır!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (İnkârcı) kalbler, o gün ürperip hoplar yerinden;
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Kalpler o günde pek muztariptir.
- **Ümit Şimşek Meali:** O gün kalpler titrer,
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Hearts that Day will be in agitation;

### 9. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Zâlimlerin gözleri keder, utanç ve pişmanlıktan zilletle yere kayar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 6, 7, 8, 9. Birinci üflemenin (kâinatı) sarstığı, onu ikinci üflemenin takip ettiği gün, işte o gün yürekler kaygıdan oynar, gözlerini korku bürür.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İnsanların gözleri yere döner.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onların gözleri (korku ile) inecektir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Gözler kalkmaz saygıdan.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Gözleri kalkmaz saygıdan
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (saahiblerinin) gözleri zilletle eğilecekdir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Gözleri (korkudan), zelîl (yere bakar) bir hâldedir!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Bu kalblerin sahiblerinin) gözleri, korkudan zillet içindedir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onların gözleri de pek zelilane bir vaziyettedir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Gözler baygın düşer.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Cast down will be (their owners´) eyes.

## Tefsir (6-9. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Sûra
birinci kez üflenir, yer ve gökler şiddetli bir şekilde sarsılır, dağlar
paramparça olur, gökler açılır, yıldızlar dökülür, her şey toz duman olur;
hâsılı kâinatın kıyameti kopar. Peşinden ikinci kez sûra üflenir. Bununla
yeniden dirilme gerçekleşir ve insanlar mahşerde toplanır. Bu hengâmede kalpler
korku ve dehşetle titrer. Gözler zillet ve pişmanlık içinde aşağı kayar, donup
kalır, bir şey göremez hale gelir.



Verilen bu haberler hakikatin ta kendisi olmakla
birlikte, kâfirler hâla yeniden dirilişi inkâr etmektedirler:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/naziat-suresi/9-ayeti-tefsiri)
- [9. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/naziat-suresi/9-ayeti-meali.md)
- [6-9. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/naziat-suresi/6-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (8)](https://www.kuranvemeali.com/naziat-suresi/8-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (10)](https://www.kuranvemeali.com/naziat-suresi/10-ayeti-tefsiri.md)
- [Nâziât Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/naziat-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)