---
title: "Nasr Sûresi 1. Ayet Meali"
sure: "Nasr"
sure_no: 110
ayet_no: 1
url: https://www.kuranvemeali.com/nasr-suresi/1-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Nasr Sûresi 1. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Nasr Sûresi (110. sûre), 1. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/nasr-suresi/1-ayeti-meali)

## Arapça

اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ

## Okunuşu

İżâ câ-e nasru(A)llâhi vel-feth(u)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! Allah’ın yardımı ve fetih geldiği zaman,
- **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2, 3. Allah'ın yardımı ve zaferi gelip de insanların bölük bölük Allah'ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit Rabbine hamdederek O'nu tesbih et ve O'ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 1,2,3. Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 1,2,3. Allah’ın yardımı ve fetih (Mekke fethi) geldiğinde ve insanların bölük bölük Allah’ın dinine girdiğini gördüğünde, Rabbine hamd ederek tespihte bulun ve O’ndan bağışlama dile. Çünkü O, tövbeleri çok kabul edendir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Gelip de Allahın nusreti ve feth
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Allahın nusreti ve fetih gelince,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Allah'ın nasr'ı (yardımı) ve fetih geldiği zaman!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm, düşmanlar üzerine) Allah'ın zaferi ve Mekke'nin fethi gelib de;
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Allah'ın nusreti ve fethi geldiği zaman.
- **Ümit Şimşek Meali:** Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,
- **Yusuf Ali (English) Meali:** When comes the Help of Allah, and Victory,

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

“Allah’ın
yardımı”ndan maksat, Cenâb-ı Hakk’ın düşmanlarına karşı Habîb-i Edîbi’ne
lütfettiği her türlü yardımıdır. Hususiyle İslâm’ın yayılması ve zafere
erişmesi hakkındaki yardımıdır. “Fetih”ten maksat ise, öncelikle “Fetihlerin
Fethi” olan Mekke’nin fethi, sonra bunu takip eden diğer bütün fetihlerdir.
Bundan, daha önce kapalıyken Hak katından kula açılan “rızıklar, ibâdetler,
ilimler, anlayışlar, keşifler, açık-gizli, maddî-manevî tüm nimetler”in
kastedilmiş olması da mümkündür. Mutlak mânada fetih, fetihlerin en üstünü ve
en mükemmelidir. Bu ise Allah Teâlâ’nın Zât-ı Ehadiyeti’nin tecellisinden kulun
kalbine açılan mânevi fetihtir. Diğer fetihler, kula böyle bir fethin
açılmasına birer vesiledir.




Peygamberimiz
(s.a.s.)’e müjdelenen ikinci büyük nimet şu:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/nasr-suresi/1-ayeti-meali)
- [1. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/nasr-suresi/1-ayeti-meali.md)
- [1. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/nasr-suresi/1-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (2)](https://www.kuranvemeali.com/nasr-suresi/2-ayeti-meali.md)
- [Nasr Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/nasr-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)