---
title: "Nâs Sûresi 3. Ayet Meali"
sure: "Nâs"
sure_no: 114
ayet_no: 3
url: https://www.kuranvemeali.com/nas-suresi/3-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Nâs Sûresi 3. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Nâs Sûresi (114. sûre), 3. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/nas-suresi/3-ayeti-meali)

## Arapça

اِلٰهِ النَّاسِۙ

## Okunuşu

İlâhi-nnâs(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** “İnsanların ilâhına”:
- **Diyanet Vakfı Meali:** 1, 2, 3, 4, 5, 6. De ki: İnsanların kalplerine vesvese sokan, (insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen cin ve insan şeytanının şerrinden insanların Rabbine, insanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine) insanların İlâhına sığınırım!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 1,2,3,4,5,6. De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 1,2,3,4,5,6. De ki: “Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik’ine, insanların İlâh’ına sığınırım.”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İnsanların ilâhına,
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İlâhına nâsın
- **Hasan Basri Çantay Meali:** insanların ma'buuduna,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** “İnsanların İlâhına!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İnsanların İlâh'ına;
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Nâsın ilâhına (sığınırım).»
- **Ümit Şimşek Meali:** İnsanların tanrısına:
- **Yusuf Ali (English) Meali:** The Allah (for judge) of Mankind,-

## Tefsir (1-3. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

**“İnsanların Rabbi”**; onları yaratan, besleyen, büyüten, koruyan, terbiye eden
Allah’tır. **“İnsanlarım meliki”**; onların sahibi, hükümdarı, işlerini
idâre eden, insanlığın selâmet ve saadetini temin edecek olan hükümleri koyan
Allah’tır. **“İnsanların ilâhı”**; onların ma’budu, ilâhlık ve mabutluk
sıfatlarına sahip olan ve kendinden başka gerçek mânada bu sıfatlara kimsenin
sahip olmadığı Allah’tır. Rab, Melik ve İlah isimlerinin bu şekilde peş peşe
gelmesi pek mânidârdır. Çünkü insan, bünyesinde cereyan eden beslenme, büyüme
ve gelişme gerçeğini görerek önce kendisinin bir Rabbi olduğunu anlar. Sonra
düşün­düğünde bu Rabbin, yarattıklarında tasarruf etmekte ve onlardan zengin
olduğunu, dolayısıyla onların gerçek sahibi ve mâliki olduğunu anlar. Sonra
biraz daha düşündüğünde bu Mâlikin, ibâ­dete layık olduğunu anlar. Çünkü ibâdet
ancak, hiç kimseye muhtaç olma­yan ve başkalarının hepsi kendisine muhtaç olan
kimseye yapılır. İşte bu sûrede insana, şeytanın şerrinden bu sıfatların sahibi
olan Allah’a sığınması emredilmektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/nas-suresi/3-ayeti-meali)
- [3. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/nas-suresi/3-ayeti-meali.md)
- [1-3. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/nas-suresi/1-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (2)](https://www.kuranvemeali.com/nas-suresi/2-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (4)](https://www.kuranvemeali.com/nas-suresi/4-ayeti-meali.md)
- [Nâs Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/nas-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
