---
title: "Nahl Sûresi 29. Ayet Meali"
sure: "Nahl"
sure_no: 16
ayet_no: 29
url: https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/29-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Nahl Sûresi 29. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Nahl Sûresi (16. sûre), 29. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/29-ayeti-meali)

## Arapça

فَادْخُلُٓوا اَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّر۪ينَ

## Okunuşu

Fedḣulû ebvâbe cehenneme ḣâlidîne fîhâ(s) felebi/se meśvâ-lmutekebbirîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** “Haydi, içinde ebedî kalmak üzere girin bakalım cehennemin kapılarından içeri! Büyüklenip duranların kalacağı yer ne kötüdür!”
- **Diyanet Vakfı Meali:** «O halde, içinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin! Kibirlenenlerin yeri ne kötüdür!»
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür!
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Haydi, içinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklük taslayanların yeri ne kötüdür!”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "O halde içinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin" denir. Kibirlenenlerin yeri ne kötüdür!
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onun için girin bakalım Cehennemin kapılarına: içinde kalmak üzere, bak artık mütekebbirlerin mevkıi ne fena?
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O halde, içinde ebedî kalıcı olarak, girin cehennemin kapılarından. (Bak) büyüklük taslayanların mevkii ne kötüdür!
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Öyle ise içinde ebedî kalıcılar olarak Cehennemin kapılarından girin! Artık kibirlenenlerin kalacakları yer ne kötüdür!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** O halde, içinde ebedî kalmak üzere, hepiniz cehennem kapılarından giriniz bakalım!... İşte büyüklenenlerin (hakkı kabul etmiyenlerin) yeri ne kötüdür!...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık giriniz cehennemin kapılarına içinde müebbet kalmak üzere. Artık mütekebbirlerin yurdu ne kadar fena!
- **Ümit Şimşek Meali:** Sürekli kalmak üzere şimdi girin Cehennemin kapılarından! Büyüklük taslayanların yeri ne kötüdür!
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant."

## Tefsir (27-29. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

O
gün Allah müşrikleri rezil rüsvâ edecektir. Cenâb-ı Hak: **“Hani nerede o
sizin uğrunda mü’minlere düşman kesildiğiniz sözde ortaklarım?”** (Nahl
16/27) diye sorunca mahşer yerinde toplanan tüm insanlar ölüm sessizliği içine
gireceklerdir. Kâfirlerin ve müşriklerin dili tutulacak; çünkü bu soruya
verecek bir cevap bulamayacaklardır. Zira ortalıkta, zannettikleri gibi onlara
yardım veya şefaat edecek hiçbir şey yoktur. Ancak kendilerine iman ve tevhid
ilmi verilen peygamber ve mü’minler, görünen durumu te’yîden o günün kâfirler
için çok kötü bir gün olacağını söyleyeceklerdir. Ömürlerinin sonuna kadar
küfür, şirk ve türlü türlü günahlar içinde yüzen ve bu şekilde kendi
kendilerine zulmederken canlarını veren bedbahtlar, âhiret gerçeğini ve
cehennemin şiddetli azabını görünce her ne kadar “dünyada hiç günah
işlemediklerini” söyleseler de, bu yalanları bir fayda sağlamayacak ve haksız
yere büyüklenip duranların varacakları çok kötü bir yer olan cehenneme
atılacaklardır.

Kişinin
büyüklük taslaması üç şekilde olabilir:

Allah’a
karşı: Bu kibirlerin en kötüsü ve çirkini olup kaynağı sırf cehâlettir.

Peygamberlere
karşı: Bu nefsin şeref ve üstünlük iddiâ etmesi, diğer insanlar gibi bir beşer
olan peygambere itâatten kendini yüksek görmesidir. Bu kıyâmet gününde ebedî
azâba müstehak olma konusunda Allah’a karşı gösterilen büyüklük gibidir.

İnsanlara
karşı: Bu kendisini üstün görüp başkasını hakir görmektir. İnsanlar onu
kendilerine itâata çağırsalar onlara boyun eğmekten geri durur, onları bayağı
ve küçük görüp onlarla eşit olmaktan çekinir. İşte bu da çok çirkin bir kibir
çeşididir, sahibi de büyük bir câhildir. Her ne kadar önceki iki sınıfın
altında ise de **“Büyüklenip duranların kalacağı yer ne kötüdür!”** (Nahl
16/29) âyetinin muhtevâsına dâhil olduğu için eğer tevbe etmezse büyük bir
cezayı hak eder.












Böylesine
kibre kapılmış kâfirlerin bu kötü sonlarına karşılık Allah huzurunda hiçlik
elbisesine bürünmüş mü’minleri hem ölüm anlarında hem de âhiret âleminde büyük
güzellikler beklemektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/29-ayeti-meali)
- [29. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/29-ayeti-meali.md)
- [27-29. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/27-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (28)](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/28-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (30)](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/30-ayeti-meali.md)
- [Nahl Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)