---
title: "Nahl Sûresi 20-21. Ayet Tefsiri"
sure: "Nahl"
sure_no: 16
ayet_no: 20
url: https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/20-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Nahl Sûresi 20. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Nahl Sûresi (16. sûre), 20. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/20-ayeti-tefsiri)

### 20. Ayet

## Arapça

وَالَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَۜ

## Okunuşu

Velleżîne yed’ûne min dûni(A)llâhi lâ yaḣlukûne şey-en vehum yuḣlekûn(e)

### 21. Ayet

## Arapça

اَمْوَاتٌ غَيْرُ اَحْيَٓاءٍۚ وَمَا يَشْعُرُونَۙ اَيَّانَ يُبْعَثُونَ۟

## Okunuşu

Emvâtun ġayru ahyâ-/(in)(s) vemâ yeş’urûne eyyâne yub’aśûn(e)

## Mealler

### 20. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Müşriklerin Allah’tan başka ibâdet edip yalvardıkları putlar hiçbir şey yaratamazlar. Çünkü, zâten kendileri yaratılmışlardır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Allah'ı bırakıp da taptıkları (putlar), hiçbir şey yaratamazlar. Çünkü onlar kendileri yaratılmışlardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah'ı bırakıp taptıkları şeyler, hiçbir şey yaratmazlar; esasen kendileri yaratıktır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah’ı bırakıp da taptıkları şeyler, yaratılmış olduklarına göre hiçbir şey yaratamazlar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kâfirlerin Allah'tan başka yalvardıkları (putlar) ise, hiçbir şey yaratamazlar. Çünkü onlar, kendileri yaratılmışlardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Allahdan başka yalvardıklarınız ise hiç bir şey yaratamazlar, halbuki kendileri yaratılıp duruyorlar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Halbuki Allahı bırakıb da çağırdıkları (tapdıkları nesneler) hiç bir şey yaratmazlar. Onların kendileri yaratılıb duruyorlar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Onların) Allah'dan başka (kendisine) yalvarmakta oldukları şeyler ise, hiçbir şey yaratamazlar; çünki (onların) kendileri yaratılıyorlar.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kâfirlerin, Allah'dan başka yalvardıkları (putlar) ise, hiç bir şey yaratamazlar, halbuki o putlar, (taş veya ağaç gibi şeylerden) yaratılmaktadırlar (şekillendirilmektedirler.)
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Allah Teâlâ'dan başka kendilerine tapındıkları (şey- ler) hiçbir şey yaratamazlar. Halbuki, onlar yaratılırlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onların Allah'tan başka dua ettikleri ise hiçbir şey yaratamazlar; çünkü onların kendileri yaratılmıştır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created.

### 21. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Onlar diri değil, ölüdürler. Kendilerine tapanların ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Onlar diriler değil, ölülerdir. Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onlar cansız, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de bilemezler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar, diri olmayan cansız varlıklardır! Ne zaman dirileceklerinin de şuuruna varamazlar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O putlar, hep ölüdürler, diri değildirler ve insanların öldükten sonra ne zaman dirileceklerini de bilmezler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hep ölüdürler, bizzat hayy değildirler ne zaman ba'solunacaklarına da şuurları yoktur
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Onlar) diriler değil, ölülerdir. Ne zaman dirileceklerine şuurları da yokdur.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Onlar) ölüdürler, diri değildirler! (Kendilerinin ve kendilerine tapanların) ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** O putlar hep ölüdürler, diri değildirler ve insanların öldükten sonra ne zaman dirileceklerini de bilmezler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** (Onlar) Ölülerdir, diriler değildirler ve ne zaman (nâsın) diriltileceklerini de anlayamazlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onlar diri de değil, ölüdürler. Kendilerine tapanların ne zaman diriltileceklerinden ise haberleri bile yoktur.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** (They are things) dead, lifeless: nor do they know when they will be raised up.

## Tefsir (20-21. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Müşrikler
meleklerin veya bazı tarihî şahsiyetlerin sembolleri olarak yapılan bir kısım
taş heykellere tapar, bunlar adına kurban keser, yalvarıp dilekte bulunurlardı.
Bunlar yaratıcı değil, bizzat kendileri yaratılmış olan varlıklardı. Halbuki
bir varlığın ilâh olması için onun “Yaratıcı” olması lazım gelir. Bunlar diri
değil, kupkuru taşlardan ibaret cansız, ruhsuz, ölü nesnelerdi. Halbuki gerçek
ilâhın ölü değil, hiçbir zaman yok olmayan bir “hayat sahibi” olması lazımdır.
Yine bu putlar hiçbir şey bilmeyen, kendilerine yalvaranların farkında bile
olmayan ve yeniden dirilişin ne zaman olacağı hakkında da hiçbir malumatı
bulunmayan taştan yapılmış kupkuru şekillerden ibaretti. Halbuki gerçek ilâhın
“her şeyi bilen”, kendine kulluk edenlerin hallerinden haberdar olan, kıyâmetin
kopuşunun ve yeniden dirilişin vaktini bilen ve kullarını hesaba çekebilecek
iradesi, kuvvet ve kudreti olan bir varlık olması gerekir. Bütün bu vasıflar
onların taptıkları putlarda değil, sadece Âlemlerin Rabbi Allah Teâlâ’da
vardır. O halde insan, kendisini Allah’a kulluktan alıkoyan her türlü putu terk
edip sadece Allah’a kul olmalıdır.




Şunu
bilin ki:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/20-ayeti-tefsiri)
- [20. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/20-ayeti-meali.md)
- [20-21. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/20-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (19)](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/19-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (22)](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/22-ayeti-tefsiri.md)
- [Nahl Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
