--- title: "Nahl Sûresi 15-16. Ayet Tefsiri" sure: "Nahl" sure_no: 16 ayet_no: 15 url: https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/15-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Nahl Sûresi 15. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Nahl Sûresi (16. sûre), 15. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/15-ayeti-tefsiri) ### 15. Ayet ## Arapça وَاَلْقٰى فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَم۪يدَ بِكُمْ وَاَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَۙ ## Okunuşu Veelkâ fî-l-ardi ravâsiye en temîde bikum veenhâran vesubulen le’allekum tehtedûn(e) ### 16. Ayet ## Arapça وَعَلَامَاتٍۜ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ## Okunuşu Ve’alâmât(in)(c) vebi-nnecmi hum yehtedûn(e) ## Mealler ### 15. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Allah, sizi sarsmaması için yeryüzüne sağlam, sarsılmaz dağlar çaktı; yolunuzu bulabilmeniz için de ırmaklar ve yollar açtı. - **Diyanet Vakfı Meali:** Sizi sarsmaması için yeryüzünde sağlam dağları, yolunuzu bulmanız için de ırmakları ve yolları yarattı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 15,16. Yeryüzünde, sarsılmayasınız diye, sabit dağlar, nehirler ve belki yolunuzu bulursunuz diye yollar ve işaretler meydana getirmiştir. Onlar yıldızla da yollarını bulurlar. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 15,16. Sizi sarsmaması için yeryüzünde sağlam dağlar; yolunuzu bulmanız için de nehirler, yollar ve nice işaretler meydana getirdi. İnsanlar yıldızlarla da yollarını bulurlar. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah, yeryüzü sizi sarsmasın diye oraya sabit dağlar yerleştirdi. Yolunuzu bulmanız için de nehirler ve yollar yarattı. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem Arzda ağır baskılar bıraktı ki sizi çalkar diye, hem de nehirler ve yollar, gerek ki doğru gidesiniz - **Hasan Basri Çantay Meali:** O, sizi sallayıp çalkalar diye, yer yüzüne sabit ve muhkem dağlar, (bundan başka da) ırmaklar, yollar koydu. Tâki maksadlarınıza ulaşasınız. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Sizi sarsar diye yeryüzünde de (direkler hükmünde) sâbit dağlar, hem maksadlarınıza ulaşasınız diye nehirler ve yollar koydu (yarattı). - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah, yeryüzüne sabit dağlar koydu ki, sizi çalkalamasın. Bir de nehirler ve yollar bıraktı, gerek ki doğru gidesiniz. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve yerde sabit dağlar vücuda getirdi, sizi sallayıp muzdarip etmesin diye ve nehirler ve yollar da, (vücuda getirdi) tâ ki, doğru yolu bulasınız. - **Ümit Şimşek Meali:** Allah, sizi sarsmasın diye yere sağlam dağlar dikti, yolunuzu bulun diye nehirler ve yollar yarattı. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And He has set up on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and rivers and roads; that ye may guide yourselves; ### 16. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Bunların dışında yol gösterecek daha nice işaretler var etti. İnsanlar geceleyin de yıldızlarla yönlerini ve yollarını bulurlar. - **Diyanet Vakfı Meali:** Daha nice alâmetler (yarattı). Onlar, yıldızlarla da yollarını doğrulturlar. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 15,16. Yeryüzünde, sarsılmayasınız diye, sabit dağlar, nehirler ve belki yolunuzu bulursunuz diye yollar ve işaretler meydana getirmiştir. Onlar yıldızla da yollarını bulurlar. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 15,16. Sizi sarsmaması için yeryüzünde sağlam dağlar; yolunuzu bulmanız için de nehirler, yollar ve nice işaretler meydana getirdi. İnsanlar yıldızlarla da yollarını bulurlar. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Daha birçok âlametler yarattı. İnsanlar geceleyin de Allah'ın yarattığı yıldızlarla yönlerini bulurlar. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve alâmetler, yıldızla da onlar yol doğrulturlar - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Yer yüzünde) daha nice alâmetler (peyda etdi). Yıldız (lar) la da onlar (insanlar) yollarını doğrulturlar. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Daha nice alâmetler (yarattı)! Onlar, yıldızla da doğru yolu bulurlar. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Daha bir çok alâmetler yarattı. Yıldızla da insanlar yollarını doğrulturlar. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve nice alâmetler (vücuda getirdi) ve onlar yıldızlar ile yollarını doğruturlar. - **Ümit Şimşek Meali:** Bunlardan başka yol gösterecek daha nice alâmetler yarattı. Onlar, yıldızlarla da yol bulurlar. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And marks and sign-posts; and by the stars (men) guide themselves. ## Tefsir (15-16. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Yüce Rabbimiz, üzerinde yaşadığımız yeryüzünü sabit tutması ve bizi sallanmaktan, çalkalanmaktan koruması için dağlar; hayatın devamı için sular, ırmaklar; rahat yolculuk yapabilmemiz için yollar, yolumuzu şaşırmamamız için de alâmetler, işaretler var etmiştir. Mesela dağlar ve ırmaklar yolların nirengi noktalarıdır. Yollar bunlara göre şekillenir, kıvrım kıvrım uzayıp gider. Rüzgârın esişi, ağaçların duruş şekli de bu hususta yardımcı işaretlerdir. Yine Allah geceleyin gideceğimiz istikâmeti bulabilmemiz ve yönümüzü doğru bir şekilde tâyin edebilmemiz için de yıldızları yaratmıştır. İnsanın fizikî ve coğrafî mânada doğru yolu bulması, yani gideceği yere ulaşabilmesi için bu kadar geniş imkânlar hazırlayan Allah Teâlâ’nın, onun ahlâkî ve ruhî ihtiyaçlarını görmezlikten gelmesi düşünülemez. Çünkü insanın dünyada yanlış bir yöne yöneldiği zaman karşılaşacağı büyük kayıplar, dinî mânada doğru yoldan sapma sonucu karşılaşacağı ahlâkî ve ruhî kayıpların yanında hiç kalır. Dolayısıyla insanların karada ve denizde yollarını bulabilmeleri için dağlar, nehirler, yıldızlar ve başka işaretler var eden Cenâb-ı Hakk’ın, insanın ahlâkî ve ruhî ihtiyaçlarını görmezden geldiğini düşünmek, Allah’ın beşeriyete olan lutuf ve rahmetinden şüphe etmekten başka bir şey değildir. Öyleyse: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/15-ayeti-tefsiri) - [15. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/15-ayeti-meali.md) - [15-16. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/15-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (14)](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/14-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (17)](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/17-ayeti-tefsiri.md) - [Nahl Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)