---
title: "Nahl Sûresi 101. Ayet Tefsiri"
sure: "Nahl"
sure_no: 16
ayet_no: 101
url: https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/101-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Nahl Sûresi 101. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Nahl Sûresi (16. sûre), 101. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/101-ayeti-tefsiri)

## Arapça

وَاِذَا بَدَّلْنَٓا اٰيَةً مَكَانَ اٰيَةٍۙ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُٓوا اِنَّمَٓا اَنْتَ مُفْتَرٍۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

## Okunuşu

Ve-iżâ beddelnâ âyeten mekâne âyetin(ﻻ) va(A)llâhu a’lemu bimâ yunezzilu kâlû innemâ ente mufter(in)(c) bel ekśeruhum lâ ya’lemûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Biz bir âyetin yerine onun hükmünü kaldıracak başka bir âyet getirdiğimiz zaman, ki Allah neyi indireceğini çok iyi bilmektedir, kâfirler: “Sen, başka değil, sadece Allah adına yalan uyduran bir iftirâcısın!” derler. Hayır! Onların çoğu işin gerçeğini bilmezler.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Biz bir âyetin yerine başka bir âyeti getirdiğimiz zaman -ki Allah, neyi indireceğini çok iyi bilir- «Sen ancak bir iftiracısın» dediler. Hayır; onların çoğu bilmezler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bir ayetin yerini başka bir ayetle değiştirdiğimizde, ki Allah ne indirdiğini gayet iyi bilir onlar, "Sen sadece uyduruyorsun" derler. Hayır, öyle değildir, ama onların çoğu bunu bilmezler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Biz bir âyeti değiştirip yerine başka bir âyet getirdiğimiz zaman -ki Allah, neyi indireceğini gayet iyi bilir- onlar Peygamber’e, “Sen ancak uyduruyorsun” derler. Hayır, onların çoğu bilmezler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Biz bir âyeti değiştirip yerine başka bir âyet getirdiğimiz zaman Allah ne indirdiğini pek iyi bilmiş iken kâfirler Peygambere: "Sen, ancak bir iftiracısın" dediler. Hayır öyle değil; onların çoğu bilmezler.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bir âyeti bir âyetin yerine bedel yaptığîmız vakıt Allah indirdiğine ve indireceğine a'lem iken o Şeytan yârânı: «Sen sırf bir müfterisin» dediler, hayır onların çoğu bilmezler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Biz bir âyeti diğer bir âyetin yerine (bunu nesh ederek) getirdiğimiz vakit — ki Allah neyi indireceğini çok iyi bilendir — dediler ki: «Sen ancak bir iftiracısın». Hayır, onların pek çoğu bilmezler.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Bir âyetin yerine (onun hükmünü kaldıran) başka bir âyet getirdiğimiz zaman, ki Allah ne indirdiğini daha iyi bilendir, (kâfirler:) “Sen ancak bir iftirâcısın!” derler. Hayır! Onların çoğu bilmiyorlar.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Biz, bir âyetin yerine, bir âyeti değiştirip getirdiğimiz zaman (önceki âyetin hükmünü kaldırdığımız vakit) Allah ne indirdiğini pek iyi bilmişken, kâfirler dediler ki: “- Sen, ancak bir iftiracısın.” Hayır, onların çoğu Kur'ân'ın hakikatını ve hüküm değiştirmenin faydasını bilmezler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Biz bir âyeti bir âyetin yerine tebdîl edince, Allah ise indirdiğine pek ziyâde alîmdir. Dediler ki: «Sen şüphesiz bir iftiracısın.» Hayır. Onların ekserisi bilmezler.
- **Ümit Şimşek Meali:** Biz bir âyetin yerine başka bir âyet getirdiğimizde—ki Allah peyderpey indirdiklerini çok iyi bilir—onlar “Sen iftiracının birisin” derler. Onların çoğu, işin aslını bilmiyor.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** When We substitute one revelation for another,- and Allah knows best what He reveals (in stages),- they say, "Thou art but a forger": but most of them understand not.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Nesh
ve tebdîl, bir şeyi kaldırmakla birlikte bir başkasını onun yerine koymaktır.
Cenâb-ı Hak bir kısım âyetleri indirir, mü’minler onunla bir müddet amel eder,
sonra onu kaldırıp yerine başka bir âyet indirirdi. Nitekim Abdullah b. Abbas
(r.a.)’den şu bilgi nakledilir: Resûlullah (s.a.s.)’e içinde şiddet olan bir
âyet nâzil olduğunda insanlar onu alır ve Allah’ın dilediği bir süreye kadar
onunla amel ederlerdi. Sonra o âyetle amel insanlara zor gelir ve Allah da bu
hükmü nesh eder, yerine katından bir rahmet olarak amel edilmesi daha kolay ve
daha hafif bir âyet indirirdi. Bu gibi durumlar karşısında Kureyş kâfirleri:
“Muhammed ashâbıyla alay ediyor. Onlara bugün bir emir veriyor, yarın onu
yasaklıyor ve daha kolay bir şey getiriyor. Bu ancak, onun kendinden ortaya
attığı bir iftiradır” derlerdi. (Fahreddin er-Râzî, *Mefâtîhu’l-gayb,* XX,
93) Âyet-i kerîme bu tür durumlardan bahsetmektedir. (bk. Bakara 2/106)




Bu
bakımdan işin gerçeğini açıklamak üzere:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/101-ayeti-tefsiri)
- [101. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/101-ayeti-meali.md)
- [101. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/101-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (100)](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/100-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (102)](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi/102-ayeti-tefsiri.md)
- [Nahl Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/nahl-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)