---
title: "Müzzemmil Sûresi 5-6. Ayet Tefsiri"
sure: "Müzzemmil"
sure_no: 73
ayet_no: 5
url: https://www.kuranvemeali.com/muzzemmil-suresi/5-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Müzzemmil Sûresi 5. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Müzzemmil Sûresi (73. sûre), 5. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/muzzemmil-suresi/5-ayeti-tefsiri)

### 5. Ayet

## Arapça

اِنَّا سَنُلْق۪ي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَق۪يلًاۜ

## Okunuşu

İnnâ senulkî ‘aleyke kavlen śekîlâ(n)

### 6. Ayet

## Arapça

اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَاَقْوَمُ ق۪يلًاۜ

## Okunuşu

İnne nâşi-ete-lleyli hiye eşeddu vat-en ve akvemu kîlâ(n)

## Mealler

### 5. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Doğrusu biz sana sorumluluğu ağır bir söz vahyediyoruz.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz biz sana (sorumluluğu) ağır bir söz vahyedeceğiz.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Doğrusu biz, senin üzerine ağır bir söz bırakacağız (Kur'an vahyedeceğiz).
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Çünkü biz senin üzerine ağır bir söz ilka edeceğiz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Hakıykat biz sana ağır bir söz vahyediyoruz.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Çünki biz, senin üzerine (kıymeti pek) ağır bir söz (Kur'ân) bırakacağız(vahyedeceğiz)!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Çünkü biz, sana, (sorumluluğu) ağır bir söz (Kur'an) vahy edeceğiz.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki Biz sana ağır bir kelâm vahyedeceğiz.
- **Ümit Şimşek Meali:** Biz sana sorumluluğu ağır bir söz vahyedeceğiz.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Soon shall We send down to thee a weighty Message.

### 6. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Muhakkak ki, gece ibâdet etmek, zihin, kalp ve ruh üzerinde çok tesirli; okuma, okunanı dinleme ve anlama bakımından çok daha verimlidir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Şüphesiz gece kalkışı, (kalp ve uzuvlar arasında) tam bir uyuma ve sağlam bir kıraata daha elverişlidir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** şüphesiz, gece kalkışı daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şüphesiz gece ibadetinin etkisi daha fazla, (bu ibadetteki) sözler (Kur’an ve dua okuyuşlar) ise daha düzgün ve açıktır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Çünkü gece kalkışı hem daha etkili, hem de söz bakımından daha sağlamdır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Çünkü gece neş'esi hem daha dokunaklı hem deyişce daha sağlamdır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Gerçek, gece (yatağından ibâdete) kalkan nefs (yok mu?) o, hem uygunluk i'tibariyle daha kuvvetlidir, hem kıraatçe daha sağlamdır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhesiz ki gece kalkışı, (Kur'ân'ı anlamada kalbe) alabildiğine uygun ve kırâate daha elverişlidir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Muhakkak ki gece (ibadet için yatağından) kalkan kişi, neşe bakımından daha kuvvetli, (Kur'an'ı) okuyuş bakımından da daha sağlamdır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok ki, geceleyin kalkış, o daha muvafıktır ve kıraatca da daha sağlamdır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Muhakkak ki, gece ibadeti daha etkili, gece okuması ise daha doğru ve sağlamdır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Truly the rising by night is most potent for governing (the soul), and most suitable for (framing) the Word (of Prayer and Praise).

## Tefsir (5-6. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

“Ağır
söz”den maksat, Kur’ân-ı Kerîm’dir. Kur’an peygamberimiz (s.a.s.)’e vahiy
yoluyla gelmiştir. Vahiy, herkesin dayanabileceği sıradan bir hal değildir.
Müthiş derecede bir ağırlığı vardır. Rivayetlere göre, vahiy geldiği zaman,
soğuk kış günlerinde bile Resûlullah (s.a.s.)’in mübârek yüzlerinde ter
tomurcukları belirirdi. (Buhârî, Bed’ü’l-Vahy 2) Bir binek üzerinde iken vahiy
gelse, bindiği hayvan dahi vahyin ağırlığından ön ayaklarını çökertir, yelesini
yere kor, hareket edemezdi. (Ahmed b. Hanbel, *Müsned,* VI, 118) Vahiy
esnasında Efendimiz’in huzurunda bulunanlar üzerine de bir ağırlık çöker, orada
arı uğultusuna benzer bir ses duyulurdu. (Dârimî, Mukaddime 2)



Lafzı
bile böyle ağır olan bir kelamın muhtevasının, onu anlamanın, gereğini yerine
getirmenin ağırlığını tasavvur etmek gerekir. Kur’an’ı okumak kolay olsa da,
onun emirlerini tam olarak yerine getirmek zordur. Fakat bunu yerine getirmenin
şüphesiz mizanda sevap ve mükâfatı da ağırdır. İşte uzun uzun gece ibâdeti ve
Kur’an tilavetinin, bu ağır yükleri yüklenip taşıyabilecek bir kuvvet,
kabiliyet ve istidat kazanmak için bir hazırlık yapmak üzere emredildiği
anlaşılmaktadır. Çünkü gece ibâdetinin ve kıraatinin bu bakımdan çok büyük
ehemmiyeti vardır. Bu ehemmiyet 6. âyet-i kerîmede iki farklı ifadeyle beyân
edilir:



Birincisi;
اَشَدُّ وَطْـًٔا (eşeddü vat’en) “tesirce daha kuvvetli”: Bu ifadeyi şöyle izah
etmek mümkündür: Gece ibâdet için kalkmak ve uzun uzun ibâdet etmek insan
mizacına terstir. Bu saatte insan istirahat ister. Bu yüzden bu zor iş, nefsi
kontrol altına almak için çok tesirli bir gayrettir. Eğer bir mü’min, bu yolla
nefsi ve bedeni üzerinde hâkimiyet sağlar ve onları Allah yolunda kullanmaya
muktedir olursa, o kimse Hak dinin tebliğini dünyaya galip kılmak için daha
başarılı olacaktır. İkinci olarak, gece kalkmak, kalp ve dil arasında bir âhenk
oluşturmak için çok tesirli bir vasıtadır. Çünkü gecenin bu saatlerinde kul ile
Allah arasına başka bir şey giremez. Bu halde insan diliyle ne söylüyorsa
kalbinin sesiyle de onu söyler. Kalp ve dilde bir âhenk meydana gelir. Üçüncü
olarak, gece ibâdet için kalkmak, insanın zahir ve batınında, dış ve iç
âleminde âhenk meydana getirmek için çok tesirli bir vasıtadır. Zira gece
yalnızlığında eğer bir kimse istirahatını terk ederek ibâdet için kalkarsa
muhakkak ki bu, o kişinin ihlâsındandır. Çünkü bunda başkasına gösteriş yapacak
bir durum yoktur. Dördüncü olarak, gece ibâdeti insan için gündüz ibâdetinden
daha ağırdır. Dolayısıyla bu ibâdete devam eden kimsede sebat oluşturur. O kişi
Allah’ın yolunda daha derin bir şuurla ve kesin iradeyle gider ve her türlü
zorluğa karşı tahammül ve metânet gösterir.



İkincisi;
اَقْوَمُ ق۪يلًا (akvemü kîlen) “sözü doğru ve sağlam yapmak, düzeltmek”: Burada
kast olunan, gecenin o vaktinde insanın Kur’ân-ı Kerîm’i daha sakin ve ihtiram
ile, ona gönlünü vererek ve daha iyi
anlayarak okumasıdır. Çünkü bu sakin ve huzurlu vakitler, insanın Kur’an âyetleri üzerinde daha derin
tefekkür etmesine uygun olduğu müstesnâ zamanlardır. Bu güzel anlarda kıraat,
tefekkür ve tezekkür daha verimli olur; söylenen ve dinlenen söz daha sağlam ve
daha tesirli olur.



Gece ibadetinin emredilmesi ve üzerinde bu kadar
durulmasının bir sebebi de şudur:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/muzzemmil-suresi/5-ayeti-tefsiri)
- [5. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/muzzemmil-suresi/5-ayeti-meali.md)
- [5-6. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/muzzemmil-suresi/5-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (4)](https://www.kuranvemeali.com/muzzemmil-suresi/4-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (7)](https://www.kuranvemeali.com/muzzemmil-suresi/7-ayeti-tefsiri.md)
- [Müzzemmil Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/muzzemmil-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
