---
title: "Mü'minûn Sûresi 55. Ayet Meali"
sure: "Mü'minûn"
sure_no: 23
ayet_no: 55
url: https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/55-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Mü'minûn Sûresi 55. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Mü'minûn Sûresi (23. sûre), 55. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/55-ayeti-meali)

## Arapça

اَيَحْسَبُونَ اَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِه۪ مِنْ مَالٍ وَبَن۪ينَۙ

## Okunuşu

Eyahsebûne ennemâ numidduhum bihi min mâlin vebenîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onlar, zannediyorlar mı ki, kendilerine verdiğimiz bunca servet ve evlatlarla,
- **Diyanet Vakfı Meali:** 55, 56. Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz? Hayır, onlar işin farkına varamıyorlar.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 55,56. Kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler? Hayır; farkında değiller.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 55,56. Kendilerine bol bol verdiğimiz mal ve evlatla onların iyiliğine koştuğumuzu mu sanıyorlar? Hayır, onlar farkına varmıyorlar!
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile,
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Kendilerine imdad ettiğimiz mal ve evlâd ile sanıyorlar mı ki
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 55,56. Onlar kendilerine imdâd etdiğimiz (verdiğimiz) mal ve evlâd ile bizim hayırlarına acele etdiğimizi mi sanıyorlar? Hayır, onlar (işin) farkına varmıyorlar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 55,56. (Onlar,) kendilerine vermekte olduğumuz mal ve oğullar ile, onların hayırlarınamı koşuyoruz sanıyorlar? Hayır! (Onlar işin) farkına varmıyorlar!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** 55,56. Onlara dünyada verdiğimiz mal ve evlâddan dolayı, biz onların hayırlarına acele ediyoruz, zannında mı bulunuyorlar? Hayır, anlamıyorlar, (dünya haline aldanıyorlar, ahiretteki perişanlığı düşünmüyorlar).
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Zannediyorlar mı ki, onlara kendisiyle imdad ettiğimiz mal ve evlat ile.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onlar, kendilerine verdiğimiz servet ve oğullarla,
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons,

## Tefsir (53-56. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Bütün peygamberler aynı dini tebliğ etmişlerdir. O da tevhid dini olan İslâm’dır. İslâm şirki yasaklayıp bir olan Allah’a ibâdeti emreder. Fakat bir kısım insanlar tevhid akidesinden uzaklaşarak, fikir, düşünce ve yaşayış itibariyle farklı gruplara ayrılmışlardır. Günümüzde de açıkça görüldüğü üzere böylece pek çok din ve mezhep ortaya çıkmıştır. İşin ilginç yanı, hak veya bâtıl olduğuna bakmaksızın herkes kendi görüş, parti, din ve mezhebiyle memnun ve mutlu olmakta, onunla sevinip böbürlenmektedir. Bu durum, insanın bir şeye körü körüne bağlanma zaafiyetinden kaynaklanmaktadır. Bu ise insanın, boyunu aşan bir su gibi, içine daldığı tam bir cehâlet, gaflet, sapıklık ve şaşkınlıktır. Öyle bir cehâlet ve gaflet ki, dünyada sahip oldukları servet ve evlatları kendilerinin tabii bir hakkı sayıyor, -hâşâ- Allah’ın bu şekilde kendilerine ihsanda bulunmasını bir mecburiyet olarak telakki ediyorlar. Halbuki bu geçici menfaatler, onların lehine değil sonuç itibariyle aleyhinedir. Dolayısıyla Allah Teâlâ, o şaşkınlığı içinde devam etmek isteyenleri, ölüm veya azap gelip gözleri açılıncaya kadar öylece kendi hallerine terk etmeyi öğütlemektedir.

Rivayete göre Hz. Ömer’e Kİsrâ’nın bilezikleri getirilmiş, o da onu alıp, Süraka (r.a.)’ın koluna takmış ve bilezik omzuna kadar çıkmıştı. Bunun üzerine Hz. Ömer:

“Allahım! Ben senin peygamberinin senin yolunda harcamak için eline mal geçmesini arzu ettiğini gördüm, biliyorum sen malı onun nazarında değersiz kıldın. Yine, Ebubekir (r.a.)’in de böyle kıymetli malları cömertçe vermekten hoşlandığını da biliyorum. Allahım! Bu, taraf-ı ilâhînden Ömer için bir imtihan olmasın” demiş ve peşine **«Onlar, zannediyorlar mı ki, kendilerine verdiğimiz bunca servet ve evlatlarla, üzerlerine hep hayır yağdırmak için can atıp duruyoruz? Hayır! Ama onlar yanıldıklarının farkında değiller!»** (Mü’minûn 23/55-56) âyetlerini okumuştur.” (Fahreddin er-Râzî, *Mefâtîhu’l-gayb, *XXIII, 92)****

Dolayısıyla ilâhî lutuflara erişmek için böyle yanlış inanç ve düşünceleri terk edip, övülen şu özelliklere sahip olmak lazımdır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/55-ayeti-meali)
- [55. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/55-ayeti-meali.md)
- [53-56. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/53-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (54)](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/54-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (56)](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/56-ayeti-meali.md)
- [Mü'minûn Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)