--- title: "Mü'minûn Sûresi 42-44. Ayet Tefsiri" sure: "Mü'minûn" sure_no: 23 ayet_no: 44 url: https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/44-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Mü'minûn Sûresi 44. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Mü'minûn Sûresi (23. sûre), 44. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/44-ayeti-tefsiri) ### 42. Ayet ## Arapça ثُمَّ اَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا اٰخَر۪ينَۜ ## Okunuşu Śumme enşe/nâ min ba’dihim kurûnen âḣarîn(e) ### 43. Ayet ## Arapça مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَۜ ## Okunuşu Mâ tesbiku min ummetin ecelehâ vemâ yeste/ḣirûn(e) ### 44. Ayet ## Arapça ثُمَّ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَاۜ كُلَّمَا جَٓاءَ اُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَاَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ اَحَاد۪يثَۚ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ## Okunuşu Śumme erselnâ rusulenâ tetrâ kulle mâ câe ummeten rasûluhâ keżżebûh(u)(s) feetba’nâ ba’dahum ba’dan vece’alnâhum ehâdîś(e)(c) febu’den likavmin lâ yu/minûn(e) ## Mealler ### 42. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Bunların ardından da başka nesiller var ettik. - **Diyanet Vakfı Meali:** Sonra onların ardından başka nesiller getirdik. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ardlarından başka nesiller varettik. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sonra bunların arkalarından başka nesiller yarattık. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sonra onların ardından bir başka nesil getirdik. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sonra arkalarından başka karnlar inşâ ettik - **Hasan Basri Çantay Meali:** Sonra onların ardından da başka başka nesiller yaratdık. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Sonra onların ardından başka nesiller meydana getirdik. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sonra onların (helâkleri) arkasından başka kavimler yarattık. (Salih, Lût ve Şuayb'ın kavimlerini). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sonra onların ardından başka kavimler vücuda getirdik. - **Ümit Şimşek Meali:** Sonra onların da arkasından başka nesiller yarattık. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Then We raised after them other generations. ### 43. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Hiçbir ümmet ecelini ne öne alabilir, ne de erteleyebilir. - **Diyanet Vakfı Meali:** Hiçbir ümmet, ecelini ne öne alabilir, ne de erteleyebilir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Hiçbir ümmet, kendi süresini ne çabuklaştırabilir ve ne de geciktirebilir. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Hiçbir ümmet, kendi ecelinin önüne geçemez, onu geciktiremez de. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hiçbir ümmet, ecelini ne öne alabilir, ne de erteleyebilir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hiç bir ümmet, ecelini sebkedemez ve geriletemezler - **Hasan Basri Çantay Meali:** Hiçbir ümmet (helakleri için mukadder) vaktini beriye getiremeyeceği gibi (bundan) geri de kalamazlar. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hiçbir ümmet ecelinden ne öne geçebilir, ne de geri kalabilir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hiç bir ümmet, ecelini, (mukadder helâk zamanını) geçip öne alamaz ve geriletemez. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Hiçbir ümmet, ecelini geçemez ve geriye de kalamaz. - **Ümit Şimşek Meali:** Bir ümmet, ecelini ne öne alabilir, ne de erteleyebilir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** No people can hasten their term, nor can they delay (it). ### 44. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Sonra biz peygamberlerimizi birbiri ardınca gönderdik. Hangi ümmete peygamberi geldiyse, onlar onu yalanladılar. Biz de onları birbiri ardınca devirip, her birini geçmişin birer ibret verici hikâyesi hâline getirdik. Böylece iman etmeyen o kavimler helâk olup gitti. - **Diyanet Vakfı Meali:** Sonra biz peyderpey peygamberlerimizi gönderdik. Herhangi bir ümmete peygamberlerinin geldiği her defasında, onlar bu peygamberi yalanladılar; biz de onları birbiri ardından yok ettik ve onları ibret hikâyelerine dönüştürdük. Artık iman etmeyen kavmin canı cehenneme! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sonra birbiri peşinden peygamberlerimizi gönderdik. Her ümmete peygamberi geldikçe onu yalancı saydılar. Onları birbiri peşinden yok edip hepsini birer efsane yaptık. İnanmayan millet, rahmetden ırak olsun! - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sonra arka arkaya peygamberlerimizi gönderdik. Her ümmete kendi peygamberi geldikçe, onu yalanladılar. Biz de onları birbiri ardından helâk ettik ve onları birer ibretli hikâye yaptık. Artık inanmayan bir kavim, Allah’ın rahmetinden uzak olsun! - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sonra biz peyderpey peygamberlerimizi gönderdik. Herhangi bir ümmete peygamberlerinin geldiği her defasında, onlar bu peygamberi yalanladılar; biz de onları birbiri ardından (yokluğa) yuvarladık ve onları efsâne yaptık. Artık iman etmeyen kavmin canı cehenneme! - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sonra ardı ardına Resullerimizi gönderdik, her ümmetle Resulü geldikçe onu tekzib ettiler, biz de onları birbiri ardınca yuvarladık ve hepsini birer efsâne yaptık, artık defolsun öyle bir kavim ki iymana gelmezler - **Hasan Basri Çantay Meali:** Sonra peyderpey (diğer) peygamberlerimizi gönderdik. Bir ümmete peygamberi geldikçe onu tekzîb etdiler. Biz de onlardan kimini kiminin arkasına katdık (helak etdik) ve onları hikâyeler yapdık. Artık uzak olsun îmana gelmeyecek bir kavm! - **Hayrat Neşriyat Meali:** Sonra ard arda peygamberlerimizi gönderdik. Ne zaman bir ümmete peygamberi geldiyse, onu yalanladılar; bunun üzerine (biz de) onları birbiri ardına takarak (helâk edip)onları(n başlarına geleni) ibretli hikâyeler yaptık. O hâlde îmân etmeyecek bir kavim, helâk olsun! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sonra arka arkaya peygamberlerimizi gönderdik. Her ümmete peygamberi geldikçe, onu yalanladılar. Biz de onları birbiri ardınca helâk ettik ve onları dillere destan yaptık. Artık defolsun imana gelmiyecek bir kavim!... - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sonra birbirini müteakip peygamberlerimizi gönderdik. Her ne zaman bir ümmete peygamberi geldi ise, onu tekzîp ettiler. Artık Biz de onların bazılarını bazılarına (helâk suretiyle) tâbi kıldık ve onları birer acaip hadise kılmış olduk, artık imân etmezler olan bir kavim için uzaklık olsun. - **Ümit Şimşek Meali:** Onlardan sonra da yine peygamberlerimizi peş peşe gönderdik. Ne zaman bir ümmete peygamber geldiyse onu yalanladılar. Biz de onları birbirinin peşi sıra helâk edip dillere destan yaptık. Yok olsun o inanmayanlar! - **Yusuf Ali (English) Meali:** Then sent We our messengers in succession: every time there came to a people their messenger, they accused him of falsehood: so We made them follow each other (in punishment): We made them as a tale (that is told): So away with a people that will not believe! ## Tefsir (42-44. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Âd kavminden sonra, isimleri burada zikredilmeyip sadece işaretle iktifa edilen Semûd kavmi, Lût kavmi, Şuayb kavmi, Eyyûb ve Yûsuf (a.s.)’ın kavimleri gibi kavimler geldi. Bunların dışında Kur’an’da kıssaları anlatılan ve anlatılmayan nice nesiller ortaya çıktı. Bunlara da ardı ardına peygamberler gönderildi, fakat peygamberlerini yalanladıkları için helak edildiler. Ancak helakleri, kendileri için tâyin edilen vakitte gerçekleşmiş; bunda herhangi bir öne alma veya erteleme olmamıştır. Sonunda onlardan ne bir şahıs, ne de bir iz kaldı; sadece dillerde ibretle anlatılan birer efsâne haline geldiler. Gönderilen o peygamberlerden ikisi de Hz. Mûsâ ve Hz. Hârûn’du: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/44-ayeti-tefsiri) - [44. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/44-ayeti-meali.md) - [42-44. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/42-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (43)](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/43-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (45)](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/45-ayeti-tefsiri.md) - [Mü'minûn Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)