---
title: "Mü'minûn Sûresi 118. Ayet Tefsiri"
sure: "Mü'minûn"
sure_no: 23
ayet_no: 118
url: https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/118-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Mü'minûn Sûresi 118. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Mü'minûn Sûresi (23. sûre), 118. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/118-ayeti-tefsiri)

## Arapça

وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِم۪ينَ

## Okunuşu

Vekul rabbi-ġfir verham veente ḣayru-rrâhimîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! De ki: “Rabbim! Günahlarımızı bağışla, bize merhamet et. Merhamet edenlerin en hayırlısı sensin!”
- **Diyanet Vakfı Meali:** (Resûlüm!) De ki: Bağışla ve merhamet et Rabbim! Sen merhametlilerin en iyisisin.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** De ki: "Rabbim! Bağışla, merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın."
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** De ki: “Rabbim! Bağışla, merhamet et. Çünkü sen merhamet edenlerin en hayırlısısın!”
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Resulüm! De ki: "Rabbim, bağışla ve merhamet et! Sen merhametlilerin en iyisisin."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem şöyle de: «Râbbım! bana magrifet, merhamet buyur, sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.»
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Habîbim) de ki: «Ey Rabbim, (mü'minleri) yarlığa, esirge. Sen acıyanların en hayırlısısın».
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Habîbim, yâ Muhammed!) De ki: “Rabbim! Bağışla! Merhamet eyle! Sen, merhamet edenlerin en hayırlısısın!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm) de ki: “- Rabbim! Ümmetimi bağışla, onlara merhamet buyur. Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve de ki: «Yarabbi! Mağfiret ve rahmet buyur ve Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.»
- **Ümit Şimşek Meali:** De ki: Rabbim, bağışla ve merhamet et. Merhamet edenlerin en hayırlısı Sensin.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** So say: "O my Lord! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy!"

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Kurtuluşa
erecek mü’minlerin mümtaz vasıflarıyla başlayan sûre, yine onlara kurtuluşun
yollarını gösteren bir dua ile sona ermektedir. O da imanla birlikte,
merhametlilerin en merhametlisi olan Allah Teâlâ’dan mağfiret ve rahmet
niyazıdır. Bu dua mühimdir; çünkü insan hata ve günah işlemekten beri değildir.
Günahlarla cennete girmek imkânsız iken, günahları bağışlayacak olan da sadece
Allah Teâlâdır. (bk. Âl-i İmran 3/135) Bu sebeple dâima istiğfar halinde
bulunup O’ndan bizi bağışlamasını istememiz tavsiye edilmektedir. Diğer
taraftan en büyük kurtuluş cennete girebilmektir. Cennet ise Cenâb-ı Hak’ın
mü’min kullarına en mühim rahmet tecellisidir. Hatta, ilâhî rahmet dünyada
mü’min-kâfir herkesi kuşatmışken, âhirette sadece mü’minlere rahmet edecektir.
Bu sebeple de O’ndan rahmet istemememiz telkin edilmektedir:

**“Rabbim!
Günahlarımızı bağışla, bize merhamet et. 
Merhamet edenlerin en hayırlısı sensin!” 
**(Mü’minûn
23/118)****






Mü’minûn
suresi 115. âyet insanın abes yaratılmadığını ifade buyurmuştu. İnsanın abes
yaratılmaması Allah’ın rahmetinin bir tezahürüdür. Bu rahmetin gereği olarak
imanlı bir şekilde kabre girenler ebedi cenneti kazanacaklardır. Bu sebeple
sûre “mer­ha­met eden­le­rin en ha­yır­lı­sı sen­sin” (Mü’minûn 23/118) diyerek
son buldu. Peşinden gelen Nûr suresi ise boşa yaratılmayan insanların uyması gereken
hükümleri beyân ederek başlamaktadır. Bu da insanlar için Allah’ın bir
lütfudur. Onlar sorumluluklarını yerine getirerek Allah’a ibâdet edecekler, bu
hükümler sayesinde aralarındaki anlaşmazlıklar engellenecek, kötülüklerin önü
alınacaktır. Çünkü şefkat ve merhamet, insanların kalplerinin huzurunu temin
etmeyi gerekli kılmaktadır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/118-ayeti-tefsiri)
- [118. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/118-ayeti-meali.md)
- [118. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/118-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (117)](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi/117-ayeti-tefsiri.md)
- [Mü'minûn Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/muminun-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)