---
title: "Mü'min Sûresi 9. Ayet Tefsiri"
sure: "Mü'min"
sure_no: 40
ayet_no: 9
url: https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/9-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Mü'min Sûresi 9. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Mü'min Sûresi (40. sûre), 9. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/9-ayeti-tefsiri)

## Arapça

وَقِهِمُ السَّيِّـَٔاتِۜ وَمَنْ تَقِ السَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۜ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟

## Okunuşu

Vakihimu-sseyyi-ât(i)(c) vemen taki-sseyyi-âti yevme-iżin fekad rahimteh(u)(c) ve żâlike huve-lfevzu-l’azîm(u)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** “Sen, onları dünyada her türlü bâtıl inanç ve günahlardan koruyacağın gibi âhirette de her türlü dehşet ve zorluklardan koru. Sen o gün kimi dehşet ve zorluklardan korursan elbette ona rahmetinle muâmele etmişsin demektir. İşte en büyük başarı ve kurtuluş budur.”
- **Diyanet Vakfı Meali:** Bir de onları, her türlü kötülüklerden koru. O gün sen kimi kötülüklerden korursan muhakkak ki onu rahmetine mazhar etmiş olursun. Bu en büyük kurtuluştur.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** "Onları kötülüklerden koru! O gün kötülüklerden kimi korursan, ona şüphesiz rahmet etmiş olursun. Bu büyük kurtuluştur."
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** “Onları kötülüklerden koru. Sen o gün kimi kötülüklerden korursan, ona rahmet etmiş olursun. İşte bu büyük başarıdır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** "Onları fenalıklardan koru. Sen her kimi fenalıklardan korursan, o gün muhakkak onu rahmetinle yarlığamışsındır. İşte asıl büyük kurtuluş da budur."
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve onları fenalıklardan koru sen her kimi fenalıklardan korursan o gün muhakkak onu rahmetinle yarlıgamışındır, işte asıl fevzi azîm de odur
- **Hasan Basri Çantay Meali:** «Bir de onları (bu dünyâda) her türlü fenalıklardan koru. Sen kimi kötülüklerden korursan o gün muhakkak ki onu rahmet (ine mazhar) etmişsindir». Bu, en büyük necat ve seâdetin ta kendisidir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** “Ve onları kötülüklerden koru! Zâten kimi o gün (dünyada iken) kötülüklerden korursan, (kıyâmet günü) ona artık gerçekten merhamet etmiş olursun. İşte büyük kurtuluş ancak budur!”
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bir de onları fenalıklardan (ateş azabından) koru. Sen kimi fenalıklardan korursan, muhakkak onu, kıyamet günü bağışlamışsındır.” İşte bu, en büyük kurtuluştur.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onları kötülüklerden koru ve her kimi o gün kötülüklerden korur isen ona muhakkak ki rahmet etmiş olursun ve işte büyük necât budur.
- **Ümit Şimşek Meali:** “Onları kötülüklerden koru. O gün Sen kimi kötülüklerden korursan, ona rahmet etmişsindir. Asıl büyük bahtiyarlık da işte budur.”
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "And preserve them from (all) ills; and any whom Thou dost preserve from ills that Day,- on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed: and that will be truly (for them) the highest Achievement".

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Âyette
yer alanاَلسَّيِّـَٔاتُ (seyyiât) kelimesine üç mâna vermek ve üçünü
de kastetmek münkündür:



****** 
Dünyada yanlış itikat, kötü ahlâk ve amel,



****** 
Sapıklık ve kötü amellerin âhiretteki cezası,



****** 
Dünyadaki, berzah âlemindeki ve kıyamet günündeki her türlü âfet,
musîbet, eziyet ve zorluklar.



İşte,
bütün bu kötülüklerden korunanlar Allah Teâlâ’nın rahmetine ereceklerdir.



Hâsılı, Rabbimiz bizlere karşı sonsuz merhamet
sahibidir. O, bizim tek yardımcımız, efendimiz ve vekîlimizdir. Dolayısıyla biz
mü’minler, Rabbimizin ne kadar büyük nimetleriyle perverde olunduğumuzun şuuru
içinde sürekli uyanık ve şükür halinde bulunmalıyız. Bütün bu ikramlara karşı
nankörlükten, bîganelikten ve gafletten Allah’a sığınmalıyız. Çünkü inkâr ve
nankörlük yolunu tutanları pek kötü bir sonuç beklemektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/9-ayeti-tefsiri)
- [9. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/9-ayeti-meali.md)
- [9. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/9-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (8)](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/8-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (10)](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/10-ayeti-tefsiri.md)
- [Mü'min Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)