--- title: "Mü'min Sûresi 79-81. Ayet Tefsiri" sure: "Mü'min" sure_no: 40 ayet_no: 79 url: https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/79-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Mü'min Sûresi 79. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Mü'min Sûresi (40. sûre), 79. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/79-ayeti-tefsiri) ### 79. Ayet ## Arapça اَللّٰهُ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الْاَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۘ ## Okunuşu (A)llâhu-lleżî ce’ale lekumu-l-en’âme literkebû minhâ ve minhâ te/kulûn(e) ### 80. Ayet ## Arapça وَلَكُمْ ف۪يهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً ف۪ي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَۜ ## Okunuşu Ve lekum fîhâ menâfi’u ve litebluġû ‘aleyhâ hâceten fî sudûrikum ve ’aleyhâ ve ’alâ-lfulki tuhmelûn(e) ### 81. Ayet ## Arapça وَيُر۪يكُمْ اٰيَاتِه۪ۗ فَاَيَّ اٰيَاتِ اللّٰهِ تُنْكِرُونَ ## Okunuşu Ve yurîkum âyâtihi fe-eyye âyâti(A)llâhi tunkirûn(e) ## Mealler ### 79. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Bir kısmına binesiniz, bir kısmının etinden de yiyesiniz diye hayvanları sizin için var eden Allah’tır. - **Diyanet Vakfı Meali:** Allah, kimine binesiniz, kimini yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Binek olarak kullanmanız ve yemeniz için hayvanları sizin için yaratan Allah'tır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah, bir kısmına binesiniz, bir kısmını da yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumuşak başlı hayvanları yaratan Allah'tır. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Allah odur ki sizin için (en'amı) o yumuşak başlı hayvanları yarattı, onlardan binid edinesiniz diye, hem onlardan yersiniz - **Hasan Basri Çantay Meali:** Allah, kimine binesiniz, kimini yiyesiniz diye, sizin için davarlar yaratandır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Allah, bir kısmına binesiniz, bir kısmından da yiyesiniz diye hayvanları sizin için(ni'met) kılandır. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah O'dur ki, sizin için davarlar yarattı, onlardan (deve gibi hayvanlar) binek edinesiniz diye... Onların bir kısmından da yersiniz. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Allah, o (Zât-ı Akdes)dir ki, sizin için dört ayaklı hayvanlar yarattı. Onlardan bir kısmına binesiniz ve onlardan yiyesiniz diye (onları vücuda getirdi). - **Ümit Şimşek Meali:** Sizin için davarları yaratan Allah'tır; onlardan bindikleriniz de vardır, yedikleriniz de. - **Yusuf Ali (English) Meali:** It is Allah Who made cattle for you, that ye may use some for riding and some for food; ### 80. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onlarda sizin için daha nice menfaatler vardır. Gönüllerinizdeki bir arzuya onlara binerek ulaşırsınız. Hem onlara hem de gemilere biner, yüklerinizi taşırsınız. - **Diyanet Vakfı Meali:** Onlarda sizin için daha nice faydalar vardır. Gönüllerinizdeki bir arzuya, onlara binerek ulaşırsınız. Onların ve gemilerin üstünde taşınırsınız. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onlarda sizin için daha nice faydalar vardır; gönüllerinizdeki arzulara, onlara binerek ulaşırsınız. Onlarla ve gemilerle taşınırsınız. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlarda sizin için daha birçok faydalar da vardır. Gönüllerinizdeki ihtiyaçlara kendileri üzerinden ulaşasınız diye onları yaratmıştır. Onlarla ve gemilerle taşınırsınız. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sizin için onlarda daha nice menfaatler vardır. Onların üzerinde gönüllerinizdeki bir arzuya erersiniz. Hem onlar üzerinde, hem de gemiler üzerinde taşınırsınız. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Size onlarda daha bir çok menfeatler var, hem onların üzerinde sînelerinizdeki bir hâcete iresiniz diye, hem onlar üzerinde hem gemiler üzerinde taşınırsınız - **Hasan Basri Çantay Meali:** Onlarda size (daha başka) fâideler (de) vardır. Göğüslerinizdeki bir haacete ermeniz için onların üstüne biniyorsunuz. (Karada) onların üzerinde, (denizde) gemilerin üstünde taşınıyorsunuz. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Onlarda sizin için (daha birçok) menfaatler vardır; hem onların üzerinde gönüllerinizdeki bir ihtiyâca ulaşır (onu te'mîn eder)siniz. İşte onların üzerinde ve gemilerin üzerinde taşınırsınız. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sizin için onlarda daha bir çok menfaatler var. Kalblerinizdeki bir ihtiyaca kavuşmanız için, onlara biniyorsunuz. Hem onların üzerinde (karada), hem gemiler üzerinde (denizde) taşınırsınız. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve sizin için onlarda menfaatler vardır ve onların üzerinde göğüslerinizdeki bir hacete erişmeniz için ve onların üstüne ve gemilerin üstüne yükleniyorsunuz. - **Ümit Şimşek Meali:** Onlarda sizin daha başka yararlarınız da vardır. Hem onların üzerinde, gönüllerinizdeki arzulara ulaşırsınız. Ve hem onlarda, hem de gemilerde taşınırsınız. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And there are (other) advantages in them for you (besides); that ye may through them attain to any need (there may be) in your hearts; and on them and on ships ye are carried. ### 81. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Böylece Allah size birliğinin ve kudretinin delillerini gösteriyor. O halde, Allah’ın delillerinden hangisini inkâr ediyorsunuz? - **Diyanet Vakfı Meali:** Allah size âyetlerini gösteriyor. Şimdi, Allah'ın âyetlerinden hangisini inkâr edersiniz? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah size delillerini gösteriyor. Allah'ın delillerinden hangisini inkar edersiniz? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah, size âyetlerini gösteriyor. Allah’ın hangi âyetlerini inkâr edersiniz? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah size âyetlerini gösteriyor. Şimdi Allah'ın âyetlerinin hangisini inkâr edersiniz? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve size âyetlerini gösterir, şimdi Allahın âyetlerinin hangisini inkâr edersiniz? - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Allah) size âyetlerini gösteriyor. Siz Allahın âyetlerinden hangisini inkâr edersiniz? - **Hayrat Neşriyat Meali:** Böylece (Allah) size âyetlerini gösterir. Şimdi, Allah'ın âyetlerinden hangisini inkâr edersiniz? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ve size (kudretinin kemaline, rahmetinin genişliğine delâlet eden) alâmetlerini gösteriyor; artık Allah'ın hangi âyetlerini inkâr edersiniz (bu Allah'dan değildir, dersiniz)? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve size âyetlerini gösterir. Artık Allah'ın hangi âyetlerini inkar edersiniz? - **Ümit Şimşek Meali:** Böylece Allah size âyetlerini gösteriyor. Allah'ın âyetlerinden hangisini inkâr edersiniz? - **Yusuf Ali (English) Meali:** And He shows you (always) His Signs: then which of the Signs of Allah will ye deny? ## Tefsir (79-81. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Bindiğimiz, etinden, sütünden, derisinden, yününden ve kıllarından istifade ettiğimiz hayvanlar bu delillerden biridir. Onları belirli bir proğrama göre insanların hizmetine veren ve onları insanlara kolayca ülfet edecek özellikte yaratan Allah Teâlâ’dır. (bk. Nahl 16/5-7; Yâsîn 36/71-73) Ayrıca ticaret ve taşımacılık hizmetlerinin yapılabilmesi için su ve rüzgârın belli bir ölçüye göre yaratılmış olması, mutlak kudret sahibi Allah’ın birliğine delildir. Yine geceleri denizcilerin yol bulmalarına yardımcı olmaları için belli bir nizam dâhilinde gökyüzüne yıldızları yerleştiren de Allah Teâlâ’dır. Bütün bunlar aynı yaratıcının hem yeryüzünü, hem gökyüzünü ve bunlar arasında bulunan tüm varlıkları yaratıp idâre ettiğini ve bu yüzden tüm kâinatın şaşmaz bir nizam ve âhenk içinde olduğunu göstermektedir. Yaptığı her işi sayısız hikmete binâen yapan ve gerçek hüküm sahibi olan Allah Teâlâ’nın, insana bunca imkân ve nimetler vermiş olmasına rağmen, onu başıboş bırakması ve bunların hesabını sormaması mümkün müdür? İşte önceki toplumların başlarına gelenler bu gerçeğin apaçık göstergelerinden biridir: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/79-ayeti-tefsiri) - [79. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/79-ayeti-meali.md) - [79-81. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/79-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (78)](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/78-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (82)](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/82-ayeti-tefsiri.md) - [Mü'min Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)