---
title: "Mü'min Sûresi 65. Ayet Meali"
sure: "Mü'min"
sure_no: 40
ayet_no: 65
url: https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/65-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Mü'min Sûresi 65. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Mü'min Sûresi (40. sûre), 65. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/65-ayeti-meali)

## Arapça

هُوَ الْحَيُّ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَۜ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ

## Okunuşu

Huve-lhayyu lâ ilâhe illâ huve fed’ûhu muḣlisîne lehu-ddîn(e)(k) elhamdu li(A)llâhi rabbi-l’âlemîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** O ezelî ve ebedî hayat sahibidir. O’ndan başka ilâh yoktur. Öyleyse her türlü şirk ve gösterişten uzak durup ibâdet ve taati yalnız Allah’a has kılarak O’na yalvarın! Bütün övgüler ve yücelikler Âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
- **Diyanet Vakfı Meali:** O daima diridir; O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur. O halde dinde ihlâslı ve samimi kişiler olarak O'na dua edin. Her türlü övgü âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O diridir, O'ndan başka tanrı yoktur. Dini yalnız O'na has kılarak O'na yalvarın. Övgü, Alemlerin Rabbi Allah içindir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** O, diridir. O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. O hâlde sadece Allah’a itaat ederek (samimi olarak) O’na ibadet edin. Hamd, âlemlerin Rabbine mahsustur.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Daimî bir hayat sahibi ancak O'dur. O'ndan başka ilâh yoktur. Onun için dini halis kılarak O'na, hep O'na yalvarın. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hayy ancak o, ondan başka tapılacak yok, onun için dîni halîs kılarak ona, hep ona yalvarın, hamd, Allâhın, o rabbül'âlemînin
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O, dâima yaşayandır. Ondan başka hiçbir Tanrı yokdur. O halde Ona, dîninde ihlâs (ve samîmiyyet) erbabı olarak, «Hamd olsun, kâinatın Rabbi olan Allaha» (diyerek) düâ edin.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O Hayy'dır (hayâtı bâkidir); O'ndan başka ilâh yoktur; öyle ise dinde O'na (karşı)ihlâslı (samîmî) kimseler olarak O'na kulluk edin! Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ebedî hayat sahibi ancak O'dur. O'ndan başka hiç bir İlâh yoktur. O halde ibadeti O'na hâlis kılarak kendisine şöyle dua edin: “- Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'ındır.”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ebedî hayat sahibi olan O'dur. O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur. Artık O'nun için dinde hulus sahipleri olarak O'na duada bulunun. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
- **Ümit Şimşek Meali:** O ezelî hayat sahibidir. Ondan başka tanrı yoktur; siz de katıksız bir inançla Ona yönelerek Allah'a dua edin. Hamd, Âlemlerin Rabbi olan Allah'a aittir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** He is the Living (One): There is no god but He: Call upon Him, giving Him sincere devotion. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!

## Tefsir (61-65. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Âyetlerin
veriği mesajı hülasa etmek gerekirse:



**›** İstirahatimiz
için gelen gece ve çalışıp maişetimizi kazanabilmemiz için aydınlık bir şekilde
gelen gündüz. Bunları aksatmadan peş peşe getiren ve götüren kim?



**›** Kâinatta ne
varsa hepsini yoktan yaratan ve devam ettiren kim?



**›** Uzayın
boşluğunda küçücük bir bilye gibi dönen yeryüzünü dağları, ovaları, nehirleri
ve denizleriyle üzerinde rahatlıkla yaşayabileceğimiz istikrarlı bir mekân
haline getiren kim?



**›** Yeryüzünü bir
kılıf gibi saran, uzaydan gelen ışınları süzerek onları canlılara faydalı hâle
getiren göğü binâ eden kim?



**›** Anne rahminde
gözle görülmeyecek kadar küçücük bir nutfe, sonra belli belirsiz bir çiğnem et
parçası olan cenini biçimlendiren; bir tek hücreden çeşitli karakterde hücreler
üretip el, ayak, göz, kulak, kalp, mide, akciğer, karaciğer gibi iç ve dış
azaları, milyarlarla, trilyonlarla ölçülen sinir ağlarını gayet maharetle
birbirine bağlayıp düşünce ve duyular sistemini kuran; her canlıyı kendine has
karakter ve şekliyle yaratan, onlar arasında insana gerçekten en güzel şekli ve
kıvamı veren, insanları en güzel, helâl ve hoş rızklarla besleyen kim?



**›** Ezelî ve
ebedî diri olan, hiçbir zaman ölmeyen ve bütün canlıların hayat kaynağı olan
kim?



Bütün
bu soruların tek cevabı var: Allah Teâlâ! İşte bizim Rabbimiz O’dur. O’ndan
başka ilâh yoktur ve ihlasla yalnızca O’na kulluk edilmelidir.



Buna göre, Allah’ın emirlerini yerine getirme
hususunda taviz isteyen inkârcılara cevap olmak üzere:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/65-ayeti-meali)
- [65. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/65-ayeti-meali.md)
- [61-65. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/61-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (64)](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/64-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (66)](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/66-ayeti-meali.md)
- [Mü'min Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)