---
title: "Mü'min Sûresi 56. Ayet Meali"
sure: "Mü'min"
sure_no: 40
ayet_no: 56
url: https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/56-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Mü'min Sûresi 56. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Mü'min Sûresi (40. sûre), 56. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/56-ayeti-meali)

## Arapça

اِنَّ الَّذ۪ينَ يُجَادِلُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ اَتٰيهُمْۙ اِنْ ف۪ي صُدُورِهِمْ اِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغ۪يهِۚ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ

## Okunuşu

İnne-lleżîne yucâdilûne fî âyâti(A)llâhi biġayri sultânin etâhum(ﻻ) in fî sudûrihim illâ kibrun mâ hum bibâliġîh(i)(c) feste’iż bi(A)llâh(i)(s) innehu huve-ssemî’u-lbasîr(u)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Kendilerine ulaşan kesin bir delile dayanmaksızın Allah’ın âyetleri hakkında körü körüne tartışmaya girişenler var ya, onların göğüslerinde hiçbir zaman tatmin edemeyecekleri bir kibirden, hiçbir zaman ulaşamayacakları sana üstün gelme duygusundan başka bir şey yoktur. Rasûlüm! Sen, bunların her türlü hile ve tuzaklarından Allah’a sığın! Çünkü O, her şeyi hakkıyla işiten, her şeyi hakkıyla görendir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Kendilerine gelmiş kesin bir delil olmaksızın, Allah'ın âyetleri hakkında münakaşa edenler var ya, hiç şüphe yok ki, onların kalplerinde, asla yetişemeyecekleri bir büyüklük hevesinden başka bir şey yoktur. Sen Allah'a sığın. Kuşkusuz O, işiten ve görendir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah'ın ayetleri üzerinde kendilerine gelen bir delil olmadan tartışanların gönüllerinde, ulaşamayacakları bir büyüklenme vardır. Sen Allah'a sığın. O şüphesiz işitendir, görendir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah’ın âyetleri hakkında, kendilerine gelmiş bir delilleri olmaksızın tartışanlar var ya, onların kalplerinde ancak bir büyüklük taslama vardır. Onlar, tasladıkları büyüklüğe asla ulaşmazlar. Sen Allah’a sığın. Şüphesiz O, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kendilerine gelmiş kesin bir delil olmaksızın, Allah'ın âyetleri hakkında mücadele edenlerin göğüslerinde ancak yetişemeyecekleri bir kibir vardır. Sen hemen Allah'a sığın. Çünkü her şeyi işiten ve gören O'dur.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Kendilerine gelmiş kat'î bir bürhan olmaksızın Allahın âyetlerinde mücadele edenler muhakkak ki onların sîynelerinde ancak yetişemiyecekleri bir kibir vardır sen hemen Allaha sığın, çünkü o, semî odur, basîr o
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Kendilerine gelmiş kat'î bir delîl (ve salâhiyyet) olmaksızın (körü körüne) Allahın âyetleri hakkında mücâdele edenlerin göğüslerinde, hiç şübhe yok ki, asla yetişemeyecekleri bir büyüklük (hevesin) den başka bir şey yokdur. Hemen sen (onların şerrinden) Allaha sığın. Çünkü O, (dediklerini) bizzat işiden, (yapdıklarını) hakkıyle görendir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhesiz o kimseler ki, kendilerine gelmiş bir delîl olmaksızın Allah'ın âyetleri hakkında mücâdele ederler. Onların sînelerinde, kendisine ulaşamayacakları bir kibirden (sana üstün gelme arzusundan) başka bir şey yoktur. (Sen) hemen Allah'a sığın! Çünki Semî'(herşeyi işiten), Basîr (hakkıyla gören) ancak O'dur.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kendilerine (Allah'dan) gelmiş bir delil olmaksızın Allah'ın ayetlerini inkâr edenlerin kalblerinde ancak tekebbür var. Onlar, o tasarladıkları büyüklüğe asla eremiyeceklerdir. Sen, hemen (sana fenalık düşünenlerden) Allah'a sığın. Muhakkak ki O, Semîdir= sözlerini işitendir, Basîr'dir= yaptıklarını görendir...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şüphe yok o kimseler ki, kendilerine gelmiş bir kat'i bürhan olmaksızın Allah'ın âyetlerinde mücadelede bulunurlar, onların sinelerinde kendilerinin yetişemeyecekleri bir böbürlenmeden başka bir şey yoktur. Sen hemen Allah'a sığın, şüphe yok ki bihakkın işitici, görücü olan O'dur O.
- **Ümit Şimşek Meali:** Kendilerine ulaşmış bir delile dayanmaksızın Allah'ın âyetleri hakkında tartışmaya girenlerin gönüllerinde yatan şey, hiçbir zaman erişemeyecekleri bir büyüklük hevesinden ibarettir. Sen Allah'a sığın. Çünkü O herşeyi işiten, herşeyi görendir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Those who dispute about the signs of Allah without any authority bestowed on them,- there is nothing in their breasts but (the quest of) greatness, which they shall never attain to: seek refuge, then, in Allah. It is He Who hears and sees (all things).

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Müşrikler,
Peygamber (s.a.s.)’e uydukları takdirde sahip oldukları imkânları
kaybedeceklerinden korkuyorlar, ona uymadıkları takdirde ise yükseleceklerini
sanıyorlardı. Bir taraftan Resûlullah (s.a.s.)’i öldürüp davasına son vermek
istiyorlar; bir taraftan da onun tebliğini tamamlamadan ölüp gitmesini temennî
ediyorlardı. Allah Teâlâ onların, Peygamber’i yalanlamak suretiy­le ulaşacaklarını
umut ettikleri yüksek mertebeye ulaşamayacaklarını ve onun aleyhinde kurdukları
hiçbir tuzakta başarılı olamayacaklarını haber vermektedir. Bununla beraber,
Hz. Mûsâ’nın: **“Ben, hesap gününe inanmayan her kibirli zorbadan benim de
sizin Rabbiniz Allah’a sığınırım!”**(Mü’min 40/27) diyerek Allah’a sığındığı
gibi, beşerî planda gerekli tedbirleri alarak bu inatçı, kibirli zorbaların
şerrinden Allah’a sığınmasını emreder. Çünkü kulu koruyacak olan ancak her şeyi
işiten ve gören Allah’tır.



Gelen âyetlerden itibaren, Resûlullah (s.a.s.)’in
tebliğ ettiği dinin gerçek olduğu; bunu kabul etmenin kurtuluşa, reddetmenin
ise felâkete sebep olacağı beyan edilir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/56-ayeti-meali)
- [56. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/56-ayeti-meali.md)
- [56. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/56-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (55)](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/55-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (57)](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi/57-ayeti-meali.md)
- [Mü'min Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/mumin-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)