---
title: "Mülk Sûresi 13-14. Ayet Tefsiri"
sure: "Mülk"
sure_no: 67
ayet_no: 13
url: https://www.kuranvemeali.com/mulk-suresi/13-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Mülk Sûresi 13. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Mülk Sûresi (67. sûre), 13. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/mulk-suresi/13-ayeti-tefsiri)

### 13. Ayet

## Arapça

وَاَسِرُّوا قَوْلَكُمْ اَوِ اجْهَرُوا بِه۪ۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

## Okunuşu

Ve esirrû kavlekum evi-cherû bih(i)(s) innehu ‘alîmun biżâti-ssudûr(i)

### 14. Ayet

## Arapça

اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۜ وَهُوَ اللَّط۪يفُ الْخَب۪يرُ۟

## Okunuşu

Elâ ya’lemu men ḣalaka ve huve-lletîfu-lḣabîr(u)

## Mealler

### 13. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Söylemek istediğinizi ister içinizde gizleyin, ister açığa vurun hiç fark etmez. Çünkü O, göğüslerde saklanan en gizli düşünceleri bile tam olarak bilir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki O, kalplerin içindekini bilmektedir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Sizler, sözlerinizi gizleseniz de açıklasanız da birdir; O, kalblerde olanı bilir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Sözünüzü gizleyin, yahut onu açığa vurun; (fark etmez). Şüphesiz Allah, sinelerin özünü (kalplerde olanı) hakkıyla bilir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki, O, göğüslerin özünü bilir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sözümüzü ister sir tutun ister açığa vurun, çünkü o bütün sînelerin künhünü bilir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (Ey kâfirler) sözünüzü (ister) gizleyin, ister onu açıklayın. Çünkü O, sinelerin özünü bile hakkıyle bilendir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Sözünüzü (ister) gizleyin veya (ister) onu açıklayın (fark etmez)! Çünki O (Allah), sînelerin içinde olanı hakkıyla bilendir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey müşrikler) sözünüzü ister gizli tutun, ister açığa vurun; (bu ikisi müsavidir). Çünkü O (Allah), bütün kalblerin künhünü bilir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Lakırdınızı gizleyiniz veya onu açıklayınız, şüphe yok ki O, (Hâlık-ı Azîm) gönüllerde olanı hakkıyla bilendir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; O gönüllerde saklı olanı bilir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And whether ye hide your word or publish it, He certainly has (full) knowledge, of the secrets of (all) hearts.

### 14. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Yaratan yarattığını bilmez olur mu hiç? İlmi her şeyin bütün inceliklerine kadar nüfûz eden ve her şeyden hakkıyla haberdar olan yalnız O’dur.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Hiç yaratan bilmez mi? O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yaratan bilmez olur mu? O, Latif'tir, haberdardır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Yaratan bilmez mi? O, en gizli şeyleri bilir, (her şeyden) hakkıyla haberdardır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hiç yaratan bilmez mi? O, en ince işleri görüp bilmektedir ve her şeyden haberdardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bilmezmi o yaradan ki o öyle latîf öyle habîr
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Yaratıb duran (Allah) mı bilmeyecekmiş? O, lâtıyfdir, her şeyden haberdârdır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Hiç) yaratan bilmez mi? Çünki O, Latîf (kalblerdeki bütün incelikleri bilen)dir, Habîr (onlardan haberdâr olan)dır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bilmez mi, O (bütün varlıkları) yaratan? (Şübhesiz gizliyi de bilir, aşikârı da...) O Lâtif'dir, Habîr'dir= her şeyden haberdardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Yaratmış olan zât bilmez mi? Latîf, habîr olan O'dur.
- **Ümit Şimşek Meali:** Yaratan bilmez olur mu? O herşeyi bütün incelikleriyle ve gizlilikleriyle bilen, herşeyden haberdar olandır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Should He not know,- He that created? and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them).

## Tefsir (13-14. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Dünyada
günah işleyenler, ya Allah’ın kendilerini gördüğüne inanmamaktadırlar. Ya da
hırs ve dünya muhabbeti sebebiyle gaflete düşüp kulluk vazifelerini
unutmaktadırlar. Allah Teâlâ gizli açık her şeyi bildiğini, gönüllerden geçen
en ince düşüncelere bile vâkıf olduğunu, en ince en gizli işleri bütün inceliği
ile kolaylıkla bilip hepsinden hakkiyle haberdar bulunduğun hatırlatarak,
mü’minlerin bu inançla daha dikkatli davranmalarını, kâfirlerin de bir an önce
inkârlarından vazgeçip dine dönmelerini istemektedir. Çünkü Allah’ın onlara
olan ikram ve ihsanı gerçekten sayılamayacak kadar çoktur. İşte onlardan biri:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/mulk-suresi/13-ayeti-tefsiri)
- [13. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/mulk-suresi/13-ayeti-meali.md)
- [13-14. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/mulk-suresi/13-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (12)](https://www.kuranvemeali.com/mulk-suresi/12-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (15)](https://www.kuranvemeali.com/mulk-suresi/15-ayeti-tefsiri.md)
- [Mülk Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/mulk-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)