---
title: "Muhammed Sûresi 7. Ayet Meali"
sure: "Muhammed"
sure_no: 47
ayet_no: 7
url: https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/7-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Muhammed Sûresi 7. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Muhammed Sûresi (47. sûre), 7. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/7-ayeti-meali)

## Arapça

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ تَنْصُرُوا اللّٰهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ اَقْدَامَكُمْ

## Okunuşu

Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû in tensurû(A)llâhe yensurkum ve yuśebbit akdâmekum

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Ey iman edenler! Siz Allah’ın dinine ve peygamberine yardım ederseniz, Allah da size yardım eder ve bu uğurda bulunduğunuz her yerde ayaklarınızı sağlam tutar, kaydırmaz.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Ey iman edenler! Eğer siz Allah'a (Allah'ın dinine) yardım ederseniz O da size yardım eder, ayaklarınızı kaydırmaz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ey inananlar! Siz Allah'ın dinine yardım ederseniz, O da size yardım eder, ayaklarınızı savaşta sabit kılar.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ey iman edenler! Eğer siz Allah’a yardım ederseniz (emrini tutar, dinini uygularsanız), O da size yardım eder ve ayaklarınızı sağlam bastırır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ey iman edenler! Eğer siz Allah'ın dinine yardım ederseniz Allah da size yardım eder ve ayaklarınızı sabit tutar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ey o bütün iyman edenler! eğer siz Allaha yardım ederseniz o size nusrat verir ve ayaklarınızı kaydırmaz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Ey îmân edenler, siz Allah (ın dînine, Onun peygamberi zîşânın) a yardım ederseniz O da (düşmanınıza karşı) size yardım eder ve ayaklarınızı sabit kılar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ey îmân edenler! Eğer (siz) Allah'a (dînine) yardım ederseniz, (O da) size yardım eder ve ayaklarınızı sâbit kılar.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ey iman edenler! Eğer Allah'a (dinine) yardım ederseniz, O, size zafer verir ve ayaklarınızı (savaşta) kaydırmaz.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ey imân etmiş olanlar! Eğer siz Allah için yardım ederseniz size nusret verir ve ayaklarınızı sabit kılar.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ey iman edenler! Siz Allah'a yardım ederseniz O da size yardım eder ve sebat verir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Cenâb-ı
Hakk’ın kimsenin yardımına muhtaç olmadığı açıkça bilinen bir husus olduğu için
“Allah’a yardım”dan maksat, Allah’ın dinine ve peygamberine yardım olduğu
anlaşılır. O’nun dinini yüceltmek; bu dinin öğrenilmesini, yaşanıp
yaşatılmasını sağlamak yolunda malla canla cihad etmektir. Allah Teâlâ, kendi
dinine yardım edenlere dünya hayatında İslâm, iman ve ihsan üzere sebat verir.
Onları bâtıl inanç ve amellere kaymaktan korur. Savaş esnasında da ilâhî
yardımlarıyla onları destekler. Nitekim Bedir savaşında meleklere, **“Ben
elbette sizinle beraberim; siz de mü’minlerin sarsılmamalarını sağlayın!”**
(Enfâl 8/12) diye vahyettiği haber verilir.



İnkârcılar, eski cahiliye âdetlerini, bâtıl inanç
ve ahlâki kokuşmuşluklarını tercih ederek Allah’ın doğru yolu görmeleri için
indirdiği Kur’an’ı, onda yer alan emirleri beğenmiyor, reddediyorlardı. Bu
sebeple Allah’ın gazabına uğrayarak, yüzüstü yıkılıp gitmişlerdir.

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/7-ayeti-meali)
- [7. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/7-ayeti-meali.md)
- [7. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/7-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (6)](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/6-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (8)](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/8-ayeti-meali.md)
- [Muhammed Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
