--- title: "Muhammed Sûresi 22-24. Ayet Tefsiri" sure: "Muhammed" sure_no: 47 ayet_no: 22 url: https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/22-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Muhammed Sûresi 22. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Muhammed Sûresi (47. sûre), 22. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/22-ayeti-tefsiri) ### 22. Ayet ## Arapça فَهَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ تَوَلَّيْتُمْ اَنْ تُفْسِدُوا فِي الْاَرْضِ وَتُقَطِّعُٓوا اَرْحَامَكُمْ ## Okunuşu Fehel ‘aseytum in tevelleytum en tufsidû fî-l-ardi ve tukatti’û erhâmekum ### 23. Ayet ## Arapça اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ ## Okunuşu Ulâ-ike-lleżîne le’anehumu(A)llâhu fe-esammehum ve a’mâ ebsârahum ### 24. Ayet ## Arapça اَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوبٍ اَقْفَالُهَا ## Okunuşu Efelâ yetedebberûne-lkur-âne em ‘alâ kulûbin akfâluhâ ## Mealler ### 22. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Ey münafıklar! Demek fırsatını bulup iş başına geçecek olsanız, yeryüzünde bozgunculuk yapacak ve akrabalık bağlarını keseceksiniz, öyle mi? - **Diyanet Vakfı Meali:** Geri dönerseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya ve akrabalık bağlarını kesmeye dönmüş olmaz mısınız? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Geri dönerseniz yeryüzünde bozgunculuk yapmanız ve akrabalık bağlarını kesmeniz beklenmez mi sizden? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Demek, yüz çevirdiğinizde yeryüzünde bozgunculuk çıkaracak ve akrabalık bağlarını koparacaksınız, öyle mi? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Demek siz iş başına gelecek olursanız yeryüzünde bozgunculuk çıkaracaksınız ve akrabalık bağlarınızı koparacaksınız öyle mi? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Nasıl döner de Arzı fesâda verir ve rahimlerinizi doğratabilir misiniz? - **Hasan Basri Çantay Meali:** Demek, idareyi ve haakimiyyeti ele alırsanız hemen yer (yüzün) de fesâd çıkaracak, akrıbalık münâsebetlerinizi bile parçalayıb keseceksiniz öyle mi?! - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Ey münâfıklar!) Demek iş başına geçecek olursanız, yeryüzünde fesad çıkaracak ve akrabâlık bağlarını koparacaksınız, öyle mi? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Münafıklar), demek idareyi ele alırsanız, hemen yeryüzünde fesad çıkaracak ve akrabalık bağlarını parçalayacaksınız? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Demek umulur ki eğer siz imândan yüz çevirirseniz, yeryüzünde bozgunculuğa çağırırsınız ve akrabalık münâsebetlerini parçalayıverirsiniz. - **Ümit Şimşek Meali:** Demek siz iş başına geçecek olsanız, memlekette fesat çıkaracak ve akrabalık bağlarını keseceksiniz, öyle mi? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Then, is it to be expected of you, if ye were put in authority, that ye will do mischief in the land, and break your ties of kith and kin? ### 23. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** İşte onlar, Allah’ın rahmetinden büsbütün kovduğu, kulaklarını sağır ve gözlerini kör ettiği kimselerdir. - **Diyanet Vakfı Meali:** İşte bunlar, Allah'ın kendilerini lânetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği kimselerdir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İşte, Allah'ın lanetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği bunlardır. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İşte bunlar, Allah’ın lânetleyip, kulaklarını sağır, gözlerini kör ettiği kimselerdir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İşte onlar, Allah'ın lanetlediği, kulaklarını sağır, gözlerini kör ettiği kimselerdir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Öyleler o kimselerdir ki Allah onları la'netlemiş de duygularını almış ve gözlerini kör etmiştir - **Hasan Basri Çantay Meali:** Onlar öyle kimselerdir ki Allah kendilerini rahmetinden tardetmiş de (kulaklarını) sağır, gözlerini kör yapmışdır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** İşte onlar o kimselerdir ki, Allah onlara lâ'net etmiştir. Sonra (bu isyankâr hâllerine binâen) onları sağırlaştırmış ve gözlerini kör etmiştir. - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onlar öyle kimselerdir ki, Allah onları rahmetinden kovmuş da duygularını almış ve gözlerini kör etmiştir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlar o kimselerdir ki, onlara Allah lânet etmiştir, sonra onları sağır kılmıştır ve gözlerini kör etmiştir. - **Ümit Şimşek Meali:** İşte onlar, Allah'ın lânetlediği ve kulaklarını sağır, gözlerini kör ettiği kimselerdir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight. ### 24. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Onlar Kur’an’ı inceden inceye düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerinin üzerinde üst üste kilitleri mi var? - **Diyanet Vakfı Meali:** Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri kilitli mi? - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bunlar Kuran'ı düşünmezler mi? Yoksa kalbleri kilitli midir? - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar Kur’an’ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerin üzerinde kilitleri mi var? - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerinin üzerinde kilitleri mi var? - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Öyle olmasa Kur'anı bir tedebbür etmezler mi? Yoksa kalbler üzerinde üst üste kilitleri mi var? - **Hasan Basri Çantay Meali:** (Öyle olmasa) Kur'ânı iyiden iyi anla (yıb hakkı tanı) mazlar mı? Daha doğrusu onların kalbler (i) üzerinde (kat kat) kilidler vardır. - **Hayrat Neşriyat Meali:** (Onlar) Kur'ân'ı hiç düşünmüyorlar mı? Yoksa kalbler(inin) üstünde kilitleri mi var? - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Öyle olmasa, Kur'an'ı (içindeki nasihatleri) düşünmezler mi? Yoksa (münafıkların) kalbleri üzerinde üst üste kilidleri mi var? - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Kur'an'ı tefekküre çağırmazlar mı? Yoksa kalblerinin üzerinde onların kilitleri mi var? - **Ümit Şimşek Meali:** Onlar Kur'ân'ı iyice düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerinin üstünde kilit mi var? - **Yusuf Ali (English) Meali:** Do they not then earnestly seek to understand the Qur´an, or are their hearts locked up by them? ## Tefsir (22-24. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri 22. âyette geçen اِنْ تَوَلَّيْتُمْ (in tevelleytüm) kelimesi iki farklı mânada kullanılır: Birincisi; اَلتَّوَلّ۪ي (tevellî) kökünden dönmek, vazgeçmek, terk etmek: Buna göre âyet-i kerîme kalplerinde hastalık bulunan münafıklara hitap ederek şöyle der: “Siz Allah’ın indirdiği Kitab’ın hükümlerinden dönüp, cihattan yüzçevirip, Allah’a karşı nankörlük etmek, kan dökmek, yeryüzünde bozgunculuk yapmak ve akrabalık bağlarını koparmak mı istiyorsunuz? Allah’ın indirdiği hükümlere sırt çevirerek o cahiliye devrindeki gibi düşmanlık, huzursuzluk, güvensizlik günlerine geri dönmeyi mi umuyorsunuz? Aslında içinizde taşıdığınız düşünceler bu istikâmettedir. Fakat sizin böyle yapmanıza izin verilmeyecektir.” İkincisi; الولاية (vilâyet) kökünden yönetmek, idareyi ele geçirmek: “Siz iş başına geçip yönetimi ele alırsanız yeryüzünde bozgunculuk yapmak, akrabalık bağlarını koparmak mı istiyorsunuz? Bunun için mi çalışıyorsunuz? Fırsatını bulsanız böyle yaparsınız; ama buna müsaade edilmeyecektir.” İslâm aleyhinde böyle art niyetler taşıyanlar, Allah’ın rahmetinden uzaklaşacak, kulakları Kur’an’ı dinlemeye karşı sağır ve gözleri ilâhî hakikatleri görmeye karşı kör hâle getirilecektir. Böyle olunca da Kur’ân-ı Kerîm’i anlamaları ve onun âyetleri üzerinde tefekkür etmeleri imkânsız hale gelir. Çünkü onların ısrarla devam ettikleri menfi tavır ve davranışları kulaklarına ağırlık olur, gerçeği işitemezler. Basîretlerine perde olur, hakikatleri göremezler. Kalpleri üzerinde üst üste kilitler olur; gerçeği idrak edemezler. Halbuki Kur’an’ın mesajlarının kalbe ulaşabilmesi için bu kilitlerin açılması, kaldırılması ve kalbin fıtrî safiyetine döndürülmesi gerekir. Peki, gerçeği anladıktan sonra Allah ve Peygamber’e bile bile sırt çevirenlerin hâli ne olacak: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/22-ayeti-tefsiri) - [22. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/22-ayeti-meali.md) - [22-24. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/22-ayeti-tefsiri.md) - [Önceki ayet (21)](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/21-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (25)](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi/25-ayeti-tefsiri.md) - [Muhammed Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/muhammed-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)