---
title: "Müddessir Sûresi 49. Ayet Meali"
sure: "Müddessir"
sure_no: 74
ayet_no: 49
url: https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/49-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Müddessir Sûresi 49. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Müddessir Sûresi (74. sûre), 49. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/49-ayeti-meali)

## Arapça

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِض۪ينَۙ

## Okunuşu

Femâ lehum ‘ani-tteżkirati mu’ridîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Ne oluyor onlara da, bir öğüt, bir uyarı olan Kur’an’dan yüz çeviriyorlar?
- **Diyanet Vakfı Meali:** 49, 50, 51. Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar?
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Böyle iken onlara ne oluyor da, öğütten yüz çeviriyorlar?
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şimdi o Kur'ân'dan yüz çevirirlerken ne mazeretleri var?
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ya şimdi ne ma'ziretleri var o öğüdden yüz çevirirlerken
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Böyle iken şunlara ne oluyor ki (haalâ) öğüd (kabul etmek) den yüz çeviricidirler?
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Şimdi onlara ne oluyor ki o nasîhatten yüz çeviricidirler.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Böyle iken onlara (Mekke halkına) ne oluyor ki, Kur'an'dan yüz çeviriyorlar.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlar için ne var ki öğütten yüz çeviriyorlar?
- **Ümit Şimşek Meali:** Ne oluyor onlara ki öğütten yüz çeviriyorlar?
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-

## Tefsir (49-53. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kâfirler,
Kur’an’dan öğüt almak istemez, bilakis bundan yüz çevirirlerdi. Efendimiz
(s.a.s.) tebliğde bulunurken ve Kur’an tilavet ederken gördüklerinde ürküp
kaçarlardı. Allah Teâlâ onların bu durumlarını aslandan ürküp kaçan yabani
merkeplere benzetir. Burada şöyle bir tablo canlandırılır:



Sahnede
yabanî eşekler bulunmaktadır. Şimdi onların bir ormanda kendi hallerinde
dolaşmalarını, yayılmalarını izliyoruz. Rahatları iyi, keyiflerine diyecek yok.
Aniden bir ses duyuyorlar. Evet bu bir aslan sesi!.. Keyifleri kursaklarında
kalıyor. Kalplerini müthiş bir korku sarıyor. Son derece ürküp kaçmağa
başlıyorlar. Şimdi biz o eşeklerin iniş-yokuş, dere-tepe demeden, arkalarına
bile bakmadan kaçışlarını seyrediyoruz. İşte kâfirlerin Kur’an’dan kaçışlarının
acı ve hakîr manzarası böyledir. Halbuki o zavallı yabanî eşeklerin kaçmaları
bir zayıflık alameti olmakla beraber yine tehlikeden kaçmaktır. Onda belki bir
kurtuluş ve bir fayda söz konusudur. Öğütten kaçan bu ahmaklar ise tehlikeden
değil kurtuluştan, kendilerini ebedî cehennem azabından kurtaracak olan şeyden
kaçmaktadırlar. Faydalarını bırakıp helake koşmaktadırlar. Bunun iki mühim
sebebi vardır:



Birincisi;
Peygamberimiz (s.a.s.)’e inanmamak için ipe sapa gelmez bahaneler ileri
sürmeleridir. Rivayete göre bir grup müşrik, Resûlullah (s.a.s.)’e hitaben:
“Allah’tan, her birimizin adına yazılmış olup, sana uymamızı emreden bir kitap,
bir belge getirmedikçe sana iman etmeyiz” demişlerdi. (bk. Zemahşerî, *el-Keşşâf,*VI, 183) Nitekim onlar, inanmak için peygamberlere verilen âyetlerin
kendilerine de verilmesini (bk. En‘âm 6/124); Efendimiz’den, yerden göze
fışkırtmasını, altundan bir evinin olmasını, göğe çıkmasını ve oradan
kendilerine okuyacakları bir kitap getirmesini istemişlerdi. (bk. İsrâ
17/90-93)



İkincisi;
âhirete imanlarının ve cehennem korkularının olmamasıdır.



Öyleyse şunu unutmayın ki:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/49-ayeti-meali)
- [49. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/49-ayeti-meali.md)
- [49-53. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/49-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (48)](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/48-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (50)](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/50-ayeti-meali.md)
- [Müddessir Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)