---
title: "Müddessir Sûresi 14. Ayet Meali"
sure: "Müddessir"
sure_no: 74
ayet_no: 14
url: https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/14-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Müddessir Sûresi 14. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Müddessir Sûresi (74. sûre), 14. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/14-ayeti-meali)

## Arapça

وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْه۪يدًاۙ

## Okunuşu

Ve mehhedtu lehu temhîdâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Hayatın bütün nimet ve güzelliklerini önüne serdim.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 11, 12, 13, 14. Tek olarak yaratıp, kendisine geniş servet ve gözü önünde duran oğullar verdiğim, kendisi için (nimetleri önüne) serdikçe serdiğim o kimseyi bana bırak!
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 11,12,13,14. Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kendisine alabildiğine imkânlar sağladım.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Hem ona büyük imkânlar sağladım.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem kendisine bir döşeyip döşedim
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 11,12,13,14. Bir tek (ya'nî nev'i şahsına münhasır) olarak yaratdığını, kendisine uzun boylu mal ve (yanında ve toplantılarda dâima) haazır bulunmak üzere oğullar verdiğim, (yaşayışını, ömrünü, evlâdlarını) yaydığım (bol bol ihsan etdiğim o kâfir adam) ı bana bırak.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 14,15. Hem ona (dünya ni'metlerini) yaydıkça yaydım! Sonra (daha da) artırmamı hırsla istiyor!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ona nimet döşedim de döşedim...
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve onun için bir döşemekle döşeyiverdim.
- **Ümit Şimşek Meali:** Herşeyi önüne serdim.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** To whom I made (life) smooth and comfortable!

## Tefsir (11-25. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Rivayete
göre bu âyet-i kerîmeler, müşriklerin liderlerinden Velid b. Muğîre hakkında
nâzil olmuştur. Ancak sebep bu olsa da, âyet-i kerîmeler Peygamberimiz (s.a.s.)
ve Kur’ân-ı Kerîm karşısında kıyâmete kadar aynı inkârcı tavrı sergileyen her
kâfiri hedef almaktadır. Velid’le alakalı kaynaklarımızda yer alan şu hâdise,
bu âyet grubunun daha kolay ve güzel bir şekilde anlaşılmasını sağlayacak
keyfiyettedir:



Velîd
b. Muğîre, birgün Resûlullah (s.a.s.)’in yanına gidip kendisine Kur’ân
okumasını istemişti. Allah Resûlü (s.a.s.) ona:



**“Şüphesiz
Allah adâletli davranmayı, iyilik yapmayı ve akrabayı görüp gözetmeyi emreder.
Her türlü hayâsızlığı, kötülüğü ve azgınlığı yasaklar. Düşünüp ders almanız
için size böyle öğüt verir” **(Nahl 16/90) âyetini tilâvet etti. Velîd:



“–Bunu
bana bir daha oku!” dedi. Peygamberimiz âyeti tekrar okuyunca, Velîd:



“–Vallahi,
bu sözde öyle bir tatlılık, öylesine bir güzellik ve parlaklık var ki, dalları
bol yemişli, kökü sulak, yemyeşil bir ağaca benziyor. bir insanın böyle bir söz
söylemesi mümkün değildir. Hiç şüphesiz bu söz her şeye üstün gelir. Ona ise
hiçbir şey gâlip gelemez, muhâliflerini mutlaka mağlup eder” demekten kendini
alamadı. Hayretler içinde kalan Velîd, kalkıp Hz. Ebubekir’in evine gitti ve
ona Kur’ân-ı Kerîm hakkında birtakım sorular sordu. Sonra Kureyşlilerin yanına
giderek:



“–Ebû
Kebşe’nin oğlunun söylediği şeyler, doğrusu hayrete şâyandır! Vallahi o ne
şiir, ne sihir, ne de bir deli saçmasıdır! O’nun söylediği, hiç şüphesiz Allah
kelâmıdır” dedi. Onun bu sözleri Ebû Cehil’e ulaşınca:



“−Vallahi
Velîd dîninden dönecek olursa bütün Kureyş de dîninden döner” dedi ve hemen
yanına giderek:



“−Ey
amca! Kavmin sana vermek üzere mal topluyorlar. Muhammed’e gitmiş ve ondan bir
şeyler istemişsin galibâ” dedi. Velîd:



“−Kureyş
beni iyi bilir, onların en zengini benim” dedi. Ebû Cehil:



“−O
hâlde Muhammed hakkında öyle bir şey söyle ki, senin O’nu inkâr ettiğini ve
O’ndan hoşlanmadığını kavmin bilsin” dedi. Velîd:



“–Ne
söyleyeyim? Vallahi, içinizde şiiri, recezi ve kasîdeyi benden daha iyi bilen
kimse yoktur. O’nun söyledikleri bunlardan hiçbirine benzemiyor. Vallahi,
Muhammed’den az önce öyle bir söz dinledim ki, ne insan sözü ne de cin sözüne
benziyordu. Onun muhteşem bir tatlılığı ve hoşluğu var” dedi. Ebû Cehil ısrâr
ederek:



“−Kavmin,
O’nun aleyhinde bir şey söylemediğin müddetçe senden râzı olmayacak” dedi. O
da:



“−Bırak
beni, biraz düşüneyim” dedi. Sonra da:



**“Bu
Kur’an olsa olsa eski zamanlardan beri büyücülerin nakledegeldiği çok etkili
bir büyüden ibarettir. Bu bir insan sözünden başka bir şey değildir!” **(Müddessir
74/24-25) hezeyânında bulundu. (bk. Hâkim, *el-Müstedrek,* II, 550/3872;
Taberî, *Câmi‘u’l-beyân,* XXIX,
195-196; Vâhidî, *Esbâbu’n-nüzûl,*s. 468)



İşte hususiyle 18-25. âyetler onun, gönlündeki
gerçek düşünceyi bastırmaya çalışarak Kur’an hakkında karar verip bir şeyler
söyleme sürecinde yaşadığı sıkıntılı ruh halini, yüz ve kaş hareketlerini,
şekilden şekle girişini son derece tesirli tasvirî bir üslup ile gözler önüne
serer. Fakat çektiği bu kadar zihnî, kalbî ve ruhî sıkıntıdan sonra ulaştığı
netice çok berbat bir netice olmuş, Kur’an’ın Allah kelamı olduğunu reddederek
kendini ebedî bir hüsranın, son derece yakıcı bir ateşin içine yuvarlamıştır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/14-ayeti-meali)
- [14. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/14-ayeti-meali.md)
- [11-25. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/11-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (13)](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/13-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (15)](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/15-ayeti-meali.md)
- [Müddessir Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)