--- title: "Müddessir Sûresi 1-10. Ayet Tefsiri" sure: "Müddessir" sure_no: 74 ayet_no: 1 url: https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/1-ayeti-tefsiri language: tr source: Kuran ve Meali --- # Müddessir Sûresi 1. Ayet Tefsiri > Kur'an-ı Kerim, Müddessir Sûresi (74. sûre), 1. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/1-ayeti-tefsiri) ### 1. Ayet ## Arapça يَٓا اَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ ## Okunuşu Yâ eyyuhâ-lmuddeśśir(u) ### 2. Ayet ## Arapça قُمْ فَاَنْذِرْۙ ## Okunuşu Kum fe-enżir ### 3. Ayet ## Arapça وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۙ ## Okunuşu Ve rabbeke fekebbir ### 4. Ayet ## Arapça وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۙ ## Okunuşu Ve śiyâbeke fetahhir ### 5. Ayet ## Arapça وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ ## Okunuşu Ve-rrucze fehcur ### 6. Ayet ## Arapça وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ ## Okunuşu Velâ temnun testekśir(u) ### 7. Ayet ## Arapça وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۜ ## Okunuşu Velirabbike fasbir ### 8. Ayet ## Arapça فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِۙ ## Okunuşu Fe-iżâ nukira fî-nnâkûr(i) ### 9. Ayet ## Arapça فَذٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَس۪يرٌۙ ## Okunuşu Feżâlike yevme-iżin yevmun ‘asîr(un) ### 10. Ayet ## Arapça عَلَى الْكَافِر۪ينَ غَيْرُ يَس۪يرٍ ## Okunuşu ‘Alâ-lkâfirîne ġayru yesîr(in) ## Mealler ### 1. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Ey örtüsüne bürünen Rasûlüm! - **Diyanet Vakfı Meali:** Ey bürünüp sarınan (Resûlüm)! - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ey örtüye bürünen! - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ey örtünüp bürünen (Peygamber!) - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ey örtüsüne bürünen (Peygamber)! - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ey bürünen (Müddessir)! - **Hasan Basri Çantay Meali:** Ey bürünüb sarınan (Habîbim), - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ey müddessir olan (elbisesine örtünüp bürünen peygamber)! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ey (elbisesine) bürünen Peygamber! - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ey kaftanına bürünmüş. - **Ümit Şimşek Meali:** Ey örtüsüne bürünen! - **Yusuf Ali (English) Meali:** O thou wrapped up (in the mantle)! ### 2. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Kalk ve insanları Allah’ın azabıyla uyar. - **Diyanet Vakfı Meali:** Kalk, ve (insanları) uyar. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kalk da uyar. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kalk da uyar. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kalk artık uyar. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Kalk artık inzar et - **Hasan Basri Çantay Meali:** kalk, artık (kâfirleri azâb ile) korkut. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Kalk! (Ve) artık (insanları Allah'ın azâbı ile) korkut! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kalk da (kavmini Allah'ın azabı ile) korkut; (iman etmezlerse azaba uğrıyacaklarını kendilerine haber ver). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Kalk artık korkut. - **Ümit Şimşek Meali:** Kalk ve uyar. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Arise and deliver thy warning! ### 3. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yalnız Rabbini büyük tanı; O’nun sonsuz büyüklüğünü ilan et! - **Diyanet Vakfı Meali:** Sadece Rabbini büyük tanı. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Rabbini yücelt. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Rabbini yücelt. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sadece Rabbini yücelt. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve rabbını artık büyükle - **Hasan Basri Çantay Meali:** Rabbini büyük tanı, - **Hayrat Neşriyat Meali:** 3,4. Hem Rabbini, artık (bütün âleme tekbîr ile) büyükle! Elbiseni de temizle! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Rabbini yücelt, (O'nu tenzîh et). - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Rabbini büyüklük ile an. - **Ümit Şimşek Meali:** Rabbinin büyüklüğünü an. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And thy Lord do thou magnify! ### 4. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Elbiseni tertemiz tut. - **Diyanet Vakfı Meali:** Elbiseni tertemiz tut. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Giydiklerini temiz tut. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Nefsini arındır. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Elbiseni temizle. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve elbiseni artık temizle - **Hasan Basri Çantay Meali:** elbiseni (bundan sonra da) temizle (mekde devam et), - **Hayrat Neşriyat Meali:** 3,4. Hem Rabbini, artık (bütün âleme tekbîr ile) büyükle! Elbiseni de temizle! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Elbiseni de (daima) temiz tut. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve elbiseni imdi temizle. - **Ümit Şimşek Meali:** Elbiseni temiz tut. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And thy garments keep free from stain! ### 5. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Maddi-manevî her türlü pislik ve kötülükten uzak dur. - **Diyanet Vakfı Meali:** Kötü şeyleri terket. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Kötü şeyleri terke devam et. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Şirkten uzak dur. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Pislikten sakın. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve o pislikleri artık def' eyle - **Hasan Basri Çantay Meali:** azâb (a götürecek şeyleri) terk (de yine sebat) eyle. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve (bütün) kötü şeyleri terk et! (Bu güzel hâlini devâm ettir!) - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Azaba vesile olan şeyleri terkde sebat et. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Azaba sebep olacak günahtan artık uzak ol! - **Ümit Şimşek Meali:** Pislikten uzak dur. - **Yusuf Ali (English) Meali:** And all abomination shun! ### 6. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Yaptığın iyiliği çok görüp başa kakma. - **Diyanet Vakfı Meali:** Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İyiliği, daha fazlasını bekleyerek (bir kazanç elde etmek için) yapma. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Yaptığını çok görerek başa kakma. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hem çoksunarak menn etme - **Hasan Basri Çantay Meali:** İyiliği — çoğu isteyerek — yapma. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Hem (yaptığın ve yapacağın iyilikleri) çok görerek başa kakma! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Az bir şey verib karşılığında çok şey isteme. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Çok görerek minnette bulunma. - **Ümit Şimşek Meali:** Yaptığını çok görüp de başa kakma. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Nor expect, in giving, any increase (for thyself)! ### 7. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Rabbin rızâsı için sabret. - **Diyanet Vakfı Meali:** Rabbinin rızasına ermek için sabret. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Rabbin için sabret. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Rabbinin rızasına ermek için sabret. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Rabbin için sabret. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve rabın için sabr eyle - **Hasan Basri Çantay Meali:** Rabbin (in rızaası) için katlan. - **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve Rabbin için sabret! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** Rabbinin rızası için sabret. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve Rabbin için artık sabret. - **Ümit Şimşek Meali:** Rabbin için sabret. - **Yusuf Ali (English) Meali:** But, for thy Lord´s (Cause), be patient and constant! ### 8. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Sûra üflendiği zaman, - **Diyanet Vakfı Meali:** O Sûr'a üfürüldüğü zaman var ya, - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 8,9,10. Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 8,9. Sûr’a üfürüldüğü zaman var ya; işte o gün çetin bir gündür. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O sûra üflendiği zaman, - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Çünkü o boru öttürüldü mü bir - **Hasan Basri Çantay Meali:** Çünkü o boru üfürülünce, - **Hayrat Neşriyat Meali:** 8,9. Sonunda Sûr'a üflendiğinde, işte o gün, çok çetin bir gündür! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** O Sûr'a üfürüldüğü zaman, - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Çünkü, Sûr'a üfürülünce. - **Ümit Şimşek Meali:** Sûra üfürüldüğünde, - **Yusuf Ali (English) Meali:** Finally, when the Trumpet is sounded, ### 9. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** İşte o gün, gerçekten pek çetin bir gün olacak! - **Diyanet Vakfı Meali:** İşte o gün zorlu bir gündür. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 8,9,10. Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 8,9. Sûr’a üfürüldüğü zaman var ya; işte o gün çetin bir gündür. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İşte o gün pek zorlu bir gündür. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O işte o gün pek zorlu gündür - **Hasan Basri Çantay Meali:** 9,10. işte o (vakit, o gün) kâfirlerin aleyhinde pek çetin bir gündür. Kolay değil. - **Hayrat Neşriyat Meali:** 8,9. Sonunda Sûr'a üflendiğinde, işte o gün, çok çetin bir gündür! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** İşte o kıyâmet vakti çok şiddetli bir gündür; - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İşte o gün çok çetin gündür. - **Ümit Şimşek Meali:** İşte o gün pek zor bir gündür. - **Yusuf Ali (English) Meali:** That will be- that Day - a Day of Distress,- ### 10. Ayet Mealleri - **Ömer Çelik Meali:** Kâfirlere hiç de kolay olmayacak bir gün! - **Diyanet Vakfı Meali:** Kâfirler için (hiç de) kolay değildir. - **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 8,9,10. Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür. - **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kâfirler için hiç kolay değildir. - **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Kâfirler için hiç kolay değildir. - **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Kâfirlere hiç kolay değildir - **Hasan Basri Çantay Meali:** 9,10. işte o (vakit, o gün) kâfirlerin aleyhinde pek çetin bir gündür. Kolay değil. - **Hayrat Neşriyat Meali:** O kâfirlere (hiç de) kolay değildir! - **Ali Fikri Yavuz Meali:** kâfirlere hiç kolay değildir. - **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Kâfirlerin üzerlerine kolay değildir. - **Ümit Şimşek Meali:** Kâfirlere hiç de kolay değildir. - **Yusuf Ali (English) Meali:** Far from easy for those without Faith. ## Tefsir (1-10. ayetler) ### Ömer Çelik Tefsiri Allah Teâlâ, bir önceki Müzzemmil sûresinde olduğu gibi bu sûrede de Peygamberimiz (s.a.s.)’e bir vasfını öne çıkararak hitap eder. Bu, اَلْمُدَّثِّرُ (müddessir) vasfıdır. Müddessir, “elbisesine örtünüp bürünen kimse” mânasındadır. Resûlullah (s.a.s.), Hira dağında Cebrâil (a.s.)’ı aslî sûretinde görmüş, çok korkmuş, eve dönüp, “Beni örtün, beni örtün!...” demişti. Bu sebeple Cenâb-ı Hak ona: “Ey örtüsüne bürünen Rasûlüm! Kalk ve insanları ilâhî azap ile korkut!” diye hitap eder. Böylece, artık örtülere bürünmenin, uyumanın, rahat etmenin zamanının geçtiğini; uyanmanın, görünmenin, ilâhî hakîkatleri açıklamanın, zahmetler çekmenin, meşakkatlere katlanmanın, halkı irşat için azimle kalkıp harekete geçmenin zamanı geldiğini haber verir. Sonra İslâm’ı tebliğ vazifesinde başarılı olabilmesi için lazım gelen imanî ve ahlâkî olgunluğu kazanmanın esasları hatırlatılır: Birincisi; Allah’ın en büyük olduğunu, O’nun karşısında her şeyin küçük, aciz, hakîr ve değersiz bulunduğunu kalben idrak etmek, bu gerçeğe tam olarak inanmak, bu imanın bir gereği olarak kalbi bütün küçük şeylerin korku ve sevgisinden boşaltarak “En Büyük Olan”a bağlamak, bunu söz ve fiillerimizle dünyaya ilan etmek. Çünkü الله اكبر (Allahu Ekber) demek İslâm’ın özüdür, başta gelen emridir. Mühim bir zikirdir. Risâletin başlangıcında öğretilen bu zikir ezanlarda, namazlarda, hacda, kurbanda, hayatın her alanında devam etmektedir. İkincisi; elbisenin tertemiz olması. Bu gerçekten çok şumüllü bir ifadedir. Buna göre; giyilen elbise her türlü pislik ve necasetten arındırılmalı, böylece giyim kuşam temiz ve tertipli olmalıdır. Beden her türlü pisliklerden temizlenip el, ayak, saç sakal düzgün olmalıdır. Çünkü Allah’a davet eden kişinin görünüşünün nezih ve pâk olması, insanların kendisine ısınması ve kalbî yakınlık duyması açısından büyük ehemmiyet taşır. Giyilen elbiseler ahlâkî ayıplardan da uzak tutulmalı; helâl kazançla elde edilmiş olmalı; kibirlenme, gösteriş, şan ve şöhret vesilesi olmamalıdır. Allah’a davet eden kişi, öyle bir elbise giymelidir ki, onu gören herkes bu kişinin şerefli bir insan olduğunu ve onun kalbinde hiçbir kötülüğün olmadığını fark etmelidir. “Elbiseni temizle” ifadesi mecazi olarak da, insanın kalbini ve nefsini her türlü günahtan, zulümden, tebliğine mâni olacak kötü ahlâktan sakındırmasını; nasihatlerini kabule yardımcı olacak güzel ahlâk ile ahlâklanmasını öğütler. Üçüncüsü; maddi-manevî her türlü pislikten uzak durulması. Hülasa olarak akidedeki pislik, düşüncedeki pislik, ahlâkî pislik, amelî pislik, beden ve elbisedeki pislik ve hayatın her alanındaki pislikten uzak durulmalıdır. Buna göre Allah davetçisi, toplumda yaygın olan her türlü pislikten kendini temiz tutmalıdır. Öyle ki, biri kalkıp da: “Bu, başkalarına bir şeyler anlatmaya çalışıyor, fakat kendisi bile bu pisliklerden arınmış değil” dememelidir. Bu ifade, özellikle putlara karşı savaş açılmasını ve onların bertaraf edilmesini de istemektedir. Dördüncüsü; din adına yapılan iyilik ve hizmetin kesinlikle başa kakılmaması. Burada da yine çok muhtevâlı bir ifade kullanılmıştır. Buna göre öncelikle Peygamberimiz (s.a.s.)’e ve onun şahsında Allah’a davet edecek her müslümana şu tâlimatlar verilmektedir: Beşincisi; peygamberlik sana Allah’ın büyük bir lutfudur. Senin aracılığınla insanlara hidâyet ulaşmaktadır. Bu yüzden “başka insanlara ihsanda bulunuyoruz” diyerek bir gösterişe kapılma ve bundan şahsî bir çıkar peşinde olma. Aslında yaptığın hizmet, çok büyük bir hizmettir. Fakat sen “ben büyük bir iş yapıyorum” gibi yanlış bir düşünceye kapılma. Bu peygamberlik vazifesini yerine getirmek için canını ortaya koyarak Allah’a bir iyilikte bulunmakta olduğunu zannetme. Çünkü bu yolda gösterdiğin gayretler ve yaptığın iyilikler, tamamen kendi menfaatinedir. Altıncısı; ihsanda bulun, bağış yap, cömert ol, iyi muamelede bulun. Bunların hepsini sadece ve sadece Allah rızâsı için yap. Bunları yaparken hiçbir dünyevî menfaat bekleme. Yani Allah için ihsan et, kendi menfaatini sağlamak için ihsanda bulunma. Yedincisi; sadece Allah’ın mükâfat ve rızâsına ermek için sabredilmesi. Çünkü Allah’ın dinin tebliğ, onu yaşama, yaşatma ve yayma yolunda pek çok musibet, eziyet ve sıkıntılarla karşılaşmak mukadderdir. Bunlara göğüs gerip hedefe erişebilmede sabır en mühim şarttır. Sabrın da Allah rızâsı için olması zaruridir. Çünkü başka maksatlarla yapılan sabır, yeterli derecede etkili olmayacaktır. Ancak Allah için gösterilen sabır, kişiye bu dayanma kuvvetini verecektir. İşte bahsedilen bu mühim esaslar, Allah’ın dinini tebliğ edecek, insanları Allah’a çağıracak her müslümanın sahip olması gereken esaslardır. Bu yolun azığı ve teçhizatı bunlardır. Bu yönden eksiği bulunan insanların, davet yolunda başarı ihtimalleri, eksikleri nispetinde düşük olacaktır. Allah Resûlü (s.a.s.)’de bu esaslar en mükemmel mânada yerleştiği için, Allah’ın izniyle çok kısa sürede dünyada misli görülmemiş büyük bir inkılap gerçekleştirmiştir. Bu esaslar aynı zamanda peygamberliğin, ne kadar sağlam temeller üzerine oturduğunu ve peygamberin davet ettiği yolun ne kadar güzel bir yol olduğunu bütün dünyaya ilan etmektedir. Hiçbir akıl ve insaf sahibi insan bu esaslarda zerre kadar bir yanlışlığın ve eksikliğin olduğunu iddia edemez. Edenler de ancak, küfür ve nankörlüklerinden ederler ki, onları da sûra üfürmekle başlayacak olan gerçekten çok zor bir gün beklemektedir. Kıyâmet gününe dair âyetlerin haber verdiği güçlükler, burada da belirtildiği gibi kâfirler içindir. Resûlullah (s.a.s.), mü’minlerin durumu hakkında şu müjdeyi vermektedir: *“Canımı kudret altında tutan Allah’a yemin ederim ki, kıyâmet gününün zahmet ve meşakkatleri mü’min için öyle hafifletilir ki, nihâyet, dünyada iken kıldığı bir farz namazdan daha hafif hale gelir.”* (Ahmed b. Hanbel, *Müsned,* III, 75) Şimdi Peygamber’i yalanlayıp Kur’an’ı reddederek o dehşetli günün zorluklarına maruz kalacak bir kâfirin, hem dünyadaki perişân hâli, hem de cehennemde çekeceği azap çok ibretli bir tablo, çok canlı bir filim şeridi halinde arz olunmaktadır: ## Bağlantılar - [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/1-ayeti-tefsiri) - [1. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/1-ayeti-meali.md) - [1-10. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/1-ayeti-tefsiri.md) - [Sonraki ayet (11)](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi/11-ayeti-tefsiri.md) - [Müddessir Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/muddessir-suresi.md) - [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)