---
title: "Mücâdele Sûresi 5-6. Ayet Tefsiri"
sure: "Mücâdele"
sure_no: 58
ayet_no: 6
url: https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/6-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Mücâdele Sûresi 6. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Mücâdele Sûresi (58. sûre), 6. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/6-ayeti-tefsiri)

### 5. Ayet

## Arapça

اِنَّ الَّذ۪ينَ يُحَٓادُّونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ اَنْزَلْنَٓا اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍۜ وَلِلْكَافِر۪ينَ عَذَابٌ مُه۪ينٌۚ

## Okunuşu

İnne-lleżîne yuhâddûna(A)llâhe ve rasûlehu kubitû kemâ kubite-lleżîne min kablihim(c) ve kad enzelnâ âyâtin beyyinât(in)(c) ve lilkâfirîne ‘ażâbun muhîn(un)

### 6. Ayet

## Arapça

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَم۪يعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُواۜ اَحْصٰيهُ اللّٰهُ وَنَسُوهُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌ۟

## Okunuşu

Yevme yeb’aśuhumu(A)llâhu cemî’an feyunebbi-uhum bimâ ‘amilû(c) ahsâhu(A)llâhu ve nesûh(u)(c) va(A)llâhu ‘alâ kulli şey-in şehîd(un)

## Mealler

### 5. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Allah’a ve Rasûlü’ne karşı çıkanlar, kendilerinden öncekiler nasıl zillet ve perişanlığa mahkûm edildilerse, onlar da öylece zillet ve perişanlığa mahkûm edileceklerdir. Çünkü biz, dünya ve âhiret saâdetinizi sağlayacak apaçık âyetler indirmiş bulunuyoruz. Onları inkâr edenler için alçaltıcı bir azap vardır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Allah'a ve Resûlüne karşı gelenler, kendilerinden öncekilerin alçaltıldığı gibi alçaltılacaklardır. Biz apaçık âyetler indirmişizdir. Kâfirler için küçük düşürücü bir azap vardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah'a ve Peygamberine karşı gelenler, kendilerinden öncekiler nasıl alçaltıldı ise öyle alçaltılacaklardır. Biz, apaçık ayetler indirmişizdir, bunları inkar edene alçaltıcı azap vardır.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah’a ve Resûlüne düşmanlık edenler, kendilerinden öncekilerin alçaltıldığı gibi alçaltılacaklardır. Oysa biz apaçık âyetler indirdik. Kâfirler için alçaltıcı bir azap vardır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah'a ve Resulüne karşı gelenler, kendilerinden öncekilerin alçaltıldığı gibi alçaltılacaklardır. Biz apaçık âyetler indirmişizdir. Kâfirler için küçük düşürücü bir azap vardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Muhakkak ki Allah ve Resulüne had yarışına kalkanlar çarpıldılar, tıpkı onlardan evvelkilerin çarpıldıkları gibi, halbu ki açık açık âyetler de indirmiştik, kâfirlere hem de hakaretli bir azâb var
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Allaha ve peygamberine muhaalefet etmekde olanlar, kendilerinden evvelkilerin uğratıldıkları zillet gibi zillete (ve helake) giriftar edilmişlerdir. Halbuki biz (onlara) açık açık âyetler de indirmişizdir. (Bunları inkâr eden) kâfirlere horlayıcı bir azâb vardır,
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Şübhesiz ki Allah'a ve Resûlüne karşı gelenler, kendilerinden öncekilerin (rezîl olup)helâk edildiği gibi helâk edileceklerdir; çünki doğrusu (biz) apaçık âyetler indirmişizdir. Ve kâfirler için, (pek) aşağılayıcı bir azab vardır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah'a ve Peygamberine düşmanlık edenler, muhakkak helâk edilmişlerdir; nitekim onlardan önce kendilerine azab edilenler gibi... Halbuki (Peygamberin doğruluğuna delâlet eden) apaçık âyetler de indirmiştik. (Böyle inkârcı) kâfirlere, zillete düşürücü bir azab var;
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Muhakkak o kimseler ki, Allah'a ve Peygamberine muhalefette bulunurlar, kendilerinden evvelkilerin çarpıldıkları gibi çarpılmışlardır. Ve muhakkak ki, açık açık âyetler indirdik ve kâfirler için pek hakaretli bir azap vardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Allah'a ve Resulüne karşı çıkanlar, tıpkı daha öncekilerin aşağılandığı gibi aşağılanıp kahrolacaklar. Çünkü Biz apaçık âyetlerimizi indirmiş bulunuyoruz. Onları inkâr edenler için hor ve hakir edici bir azap vardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Those who resist Allah and His Messenger will be humbled to dust, as were those before them: for We have already sent down Clear Signs. And the Unbelievers (will have) a humiliating Penalty,-

### 6. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** O gün Allah onları hep birlikte yeniden diriltecek ve yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Çünkü onlar kendi yaptıklarını unutsa da, Allah bunları tek tek kaydetmiştir. Zâten Allah, her şeye şâhittir; hiçbir şey O’ndan gizli kalamaz.
- **Diyanet Vakfı Meali:** O gün Allah onların hepsini diriltecek ve yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah onları bir bir saymıştır. Onlar ise unutmuşlardır. Allah her şeye şahittir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah onların hepsini dirilttiği gün, kendilerine işlediklerini haber verir; Allah onları bir bir saymıştır, fakat kendileri unutmuşlardır. Allah her şeye şahiddir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah’ın onları hep birden diriltip yaptıklarını kendilerine haber vereceği günü hatırla. Allah onları sayıp zaptetmiş, onlarsa bunları unutmuşlardır. Allah, her şeye şahittir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O gün Allah onların hepsini diriltecek ve yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah onları bir bir saymıştır. Onlar ise unutmuşlardır. Allah her şeye şahiddir
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** O gün ki Allah onları hep ba's edecekte bütün yaptıklarını kendilerine haber verecek, Allah onu bir bir saymış onlarsa onu unutmuşlardır, Allah her şeye şahiddir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** O günde ki Allah onların hepsini diriltecek de kendilerine neler yapdıklarını haber verecekdir. Allah (bütün) on (lar) ı saymışdır, Onlarsa bunu unutmuşlardır. Allah her şey'e hakkıyle şâhiddir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O gün Allah, onları hep birlikte diriltecek, artık yaptıklarını kendilerine bildirecektir. Allah, onu (o yaptıklarını) bir bir kaydetmiştir; hâlbuki (onlar) onu unutmuşlardır. Ve Allah, herşeye hakkıyla şâhiddir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** O günde ki, Allah onları hep diriltecek de, bütün yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah (onların dünyada yaptıkları bütün amelleri aleyhlerine hıfzedib) saymış, onlarsa bunu, (o yaptıklarını) unutmuşlardır. Allah her şeye şahiddir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** O günde ki Allah onları cümleten diriltecektir, artık onlara neler yapmış olduklarını haber verecektir. Allah onu bir bir saymıştır, onlar ise onu unutmuşlardır. Ve Allah her şey üzerine şahittir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onların hepsini dirilttiği gün, yaptıklarını Allah onlara haber verecektir. Çünkü onlar kendi yaptıklarını unutsa da Allah bunları bir bir kaydetmiştir. Zaten Allah herşeye şahittir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** On the Day that Allah will raise them all up (again) and show them the Truth (and meaning) of their conduct. Allah has reckoned its (value), though they may have forgotten it, for Allah is Witness to all things.

## Tefsir (5-6. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

“Allah
ve Resûlü’ne karşı çıkmak”; Allah’ın ve Peygamber’in koyduğu kanunlara
aldırmamak, bu ilâhî kanunları bırakıp başkalarının koyduğu kanunlara uymak
demektir. Bu kimseler, Allah’ın koyduğu sınırlara, kanunlara ve hükümlere karşı
çıkarlar. Başka kuralların uygulanmasını teklif ederler. Bu âyet-i kerîme,
Allah’ın kanunları yerine kendileri bir takım kurallar koyup, bu kurallara
“kanun” adı vererek insanları buna uymaya zorlayan âmirlere ve idarecilere sert
bir uyarıda bulunmaktadır. اَلْكَبْتُ
(kebt), hor ve hakir olmak, aşağılanmak, helak edilmek gibi mânalara gelir.
Buna göre Allah ve Rasûlü’ne karşı çıkanlar, dünyada hor ve zelil kılınıp helak
edileceklerdir. Nitekim önceki devirlerde bunun pek çok misali yaşanmıştır.
Âhirette de bunlar alçaltıcı bir azaba uğrayacaklardır. Çünkü her ne kadar kendileri
unutsa da, Allah Teâlâ bunların yaptıkları her şeyi tek tek saymakta, kayıtlara
geçmektedir. Kıyamet günü bunları diriltip hesaba çektiğinde yaptıkları şeyleri
kendilerine bir bir haber verecek ve cezalarını çekeceklerdir.



Rabbinizi daha iyi tanımak ve O’nun size
yakınlığını anlamak için şu ilâhî uyarılara kulak verin:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/6-ayeti-tefsiri)
- [6. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/6-ayeti-meali.md)
- [5-6. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/5-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (5)](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/5-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (7)](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/7-ayeti-tefsiri.md)
- [Mücâdele Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)