---
title: "Mücâdele Sûresi 14. Ayet Meali"
sure: "Mücâdele"
sure_no: 58
ayet_no: 14
url: https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/14-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Mücâdele Sûresi 14. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Mücâdele Sûresi (58. sûre), 14. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/14-ayeti-meali)

## Arapça

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْۜ مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْۙ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

## Okunuşu

Elem tera ilâ-lleżîne tevellev kavmen ġadiba(A)llâhu ‘aleyhim mâ hum minkum velâ minhum ve yahlifûne ‘alâ-lkeżibi vehum ya’lemûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Kendilerine Allah’ın gazap ettiği bir topluluğu dost edinip işlerine vekil kılan münafıkları görmez misin? Bunlar ne sizdendir, ne de onlardan. Fakat sizden olduklarına dâir, bile bile yalan yere yemin ediyorlar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Allah'ın kendilerine gazap ettiği bir topluluğu dost edinenleri görmedin mi? Onlar ne sizdendirler ne de onlardan. Bilerek yalan yere yemin ediyorlar.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah'ın gazabettiği milleti dost edinen münafıkları görmedin mi? Onlar ne sizdendir ne de onlardan, bile bile, yalan yere yemin etmektedirler.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah’ın kendilerine gazap ettiği bir topluluğu dost edinenleri görmez misin? Onlar ne sizdendirler, ne de onlardan. Onlar bile bile yalan yere yemin ederler.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah'ın kendilerine gazap ettiği bir topluluğu dost edinenleri görmedin mi? Onlar ne sizdendirler, ne de onlardan. Bilerek yalan yere yemin ediyorlar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bakmaz mısın şunlara ki Allahın gadab etmiş olduğu bir kavma yardaklık etmektedirler, onlar ne sizdendirler ne onlardan ve bilip dururken yalan yere yemin ederler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Allahın, kendilerine gazab etdiği bir kavmi dost edinenleri görmedin mi? Bunlar sizden de değildir, onlardan da değildir. Kendileri de bilib dururlarken, onlar yalan yere yemîn ederler.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Allah'ın kendilerine gazab ettiği bir topluluğu dost edinenleri (o münâfıkları)görmedin mi? Onlar ne sizdendir, ne de onlardandır. Onlar, bile bile yalan yere yemîn ediyorlar.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Ey Rasûlüm, müminlerin esrarını Yahûdi'lere nakleden) şu münafıklara bakmaz mısın: Allah'ın gazab etmiş olduğu bir kavme yardaklık etmektedirler. Onlar ne sizdendirler, ne onlardan... (Yeminlerinde yalancı olduklarını) bilip dururlarken de, yalan yere yemin ederler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Görmedin mi o kimseleri ki, üzerlerine Allah'ın gazap etmiş olduğu bir kavmi dost edindiler o kimseler, ne sizdendirler ve ne de onlardandırlar, ve bilir oldukları halde yalan yere yemîn ederler.
- **Ümit Şimşek Meali:** Allah'ın gazap ettiği bir topluluğu veli edinenleri görmedin mi? Onlar ne sizdendir, ne onlardan. Fakat bilerek yalan yere yemin ederler.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Turnest thou not thy attention to those who turn (in friendship) to such as have the Wrath of Allah upon them? They are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.

## Tefsir (14-15. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Allah’ın
gazabına uğramış olan yahudileri dost edinen münafıklardan söz edilir. Bunlar
ne tam mânasıyla mü’minlerin tarafına, ne de tam olarak yahudilerin tarafına
geçebiliyorlardı. Arada bocalayıp duruyorlardı. Gönülden inanmadıkları,
mü’minleri sevmedikleri ve onların aleyhinde çalıştıkları için onlardan
olmaları mümkün değildi. Yahudiler de onları gönülden sevmiyor, sadece
çıkarları için onları sever gibi görünüyorlardı. Buna rağmen Allah’a
inandıklarına, Peygamber’e saygılı ve mü’minlere dost olduklarına dair, yalan
olduğunu bile bile, yemin ediyorlardı. Bir taraftan “Biz İslâm’a ve
müslümanlara sadâkatle bağlıyız” diyerek kendilerini müslümanların
suçlamalarından korumaya çalışıyorlar; bir taraftan da Peygamberimiz (s.a.s.)
ve müslümanlar aleyhinde şüpheler yayarak, başkalarının İslâm’ı seçmesine engel
oluyorlardı. Böylece, henüz müslüman olmayan kimselerin, “müslümanlar böyle
konuşuyorlarsa, muhakkak bu işin içinde bir sıkıntı var” diyerek tereddüde
düşmelerine yol açıyorlardı. Allah Teâlâ bunlar için şiddetli bir azap
hazırlamıştır. Tamamen şeytanın hâkimiyetine girip Allah’ı hatırlarından
çıkarmış olan münafıklar, dünyada biriktirmeye çalıştıkları ve üzerine
titredikleri ne mallarının ne de evlatlarının hiçbir faydasını göremeyecek ve
büsbütün zarara uğrayanlardan olacaklardır. İçinde bulundukları gaflet ve
şaşkınlıkları sebebiyle, dünyada müslümanları kandırmak için yemin ettikleri
gibi, âhirette de –hâşâ- Allah Teâlâ’yı kandırmak için yemine cür’et edecek,
kendilerinin doğru iş yaptıklarını ispata yelteneceklerdir.



Allah’a ve Peygamber’e karşı çıkanları hem dünyada
hem de âhirette kötü bir âkibet beklemektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/14-ayeti-meali)
- [14. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/14-ayeti-meali.md)
- [14-15. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/14-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (13)](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/13-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (15)](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi/15-ayeti-meali.md)
- [Mücâdele Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/mucadele-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)