---
title: "Meryem Sûresi 76. Ayet Meali"
sure: "Meryem"
sure_no: 19
ayet_no: 76
url: https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/76-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Meryem Sûresi 76. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Meryem Sûresi (19. sûre), 76. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/76-ayeti-meali)

## Arapça

وَيَز۪يدُ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اهْتَدَوْا هُدًىۜ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا

## Okunuşu

Veyezîdu(A)llâhu-lleżîne-htedev hudâ(en)(c) velbâkiyâtu-ssâlihâtu ḣayrun ‘inde rabbike śevâben veḣayrun meraddâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Allah, doğru yolda yürüyenlerin bu yola olan bağlılık ve teslimiyetlerini daha da artırır. Kalıcı olan sâlih ameller, Rabbinin yanında hem mükâfat bakımından daha hayırlı, hem de sonuç itibariyle daha iyidir!
- **Diyanet Vakfı Meali:** Allah, doğru yola gidenlerin hidayetini artırır. Sürekli kalan iyi işler, Rabbinin nezdinde hem mükâfat bakımından daha hayırlı, hem de âkıbetçe daha iyidir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah doğru yolda olanların doğruluğunu artırır. Baki kalacak yararlı işler Rabbinin katında sevap olarak da daha iyidir, sonuç olarak da daha iyidir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Allah, doğruya erenlerin hidayetini artırır. Kalıcı salih ameller, Rabbinin katında sevap bakımından da daha hayırlıdır, sonuç itibari ile de.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Allah, hidayeti kabul edenlere, daha çok hidayet verir. Baki kalacak olan salih ameller, Rabbinin katında sevap bakımından da daha hayırlıdır, sonuç bakımından da daha hayırlıdır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hidâyeti kabul edenlere ise Allah daha ziyade hidayet verir ve bâkı kalacak olan salih ameller rabbının ındinde sevabca da daha hayırlı akıbetçe de daha hayırlıdır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Allah, hidâyeti kabul edenlerin feyzini artırır. Bekaa bulacak iyi ameller Rabbinin nezdinde sevabca da hayırlıdır, aakıbetce de hayırlıdır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Allah ise, hidâyete erenleri hidâyet cihetiyle (daha da) artırır. Ve kalıcı olan sâlih ameller, Rabbinin katında sevabca da hayırlıdır, âkıbetce de hayırlıdır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Allah, hidayeti kabul edenlere, ziyade hidayet verir. Bakî kalacak olan salih ameller, Rabbinin katında sevap bakımından da daha hayırlıdır, akıbet bakımından da daha hayırlıdır.”
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Allah Teâlâ ihtida edenlere hidâyeti arttırır ve bâki olan sâlih ameller ise Rabbin nezdinde sevapça da hayırlıdır. Akibetçe de hayırlıdır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Doğru yolda olanların ise Allah hidayetlerini arttırır. Bâki kalan güzel işler, Rabbinin katında hem ödül bakımından, hem de âkıbet itibarıyla daha üstündür.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** "And Allah doth advance in guidance those who seek guidance: and the things that endure, Good Deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best in respect of (their) eventual returns."

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Cenâb-ı
Hak böyle kullarını hep bağlandıkları o doğru yolda yürütür. O yola olan
bağlılık ve teslimiyetlerini artırır. Onları yanlış kararlardan, kötülük ve
günahlardan korur. Her işlerinde doğru kararlar verip güzel işler yapmada
onları başarılı kılar. Âyet-i kerîmede buyrulur:

**“Uğrumuzda
cihad edip gerekli gayreti gösterenleri biz, elbette bize varan yollarımıza
eriştireceğiz. Şüphesiz Allah, iyi davranan ve yaptığı işi güzel yapanlarla
beraberdir.” **(Ankebût 29/69)****

Bu
hayırlı işler, ebediyen kalacak ve hiçbir zaman zayi olmayacaktır. Onlara
karşılık Cenâb-ı Hak büyük mükâfatlar verecektir. Bu amelleri yapanlar, çok
güzel neticeler elde edeceklerdir. Bu amellerden maksat, farz, vacip ve nafile
ibâdetler başta olmak üzere Allah Teâlâ’nın râzı olacağı her türlü söz, fiil ve
davranışlardır. (bk. Kehf 18/46)








Hal
böyleyken kâfirler aslı olmayan kuruntularla kendilerini oyalarlar:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/76-ayeti-meali)
- [76. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/76-ayeti-meali.md)
- [76. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/76-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (75)](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/75-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (77)](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/77-ayeti-meali.md)
- [Meryem Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)