---
title: "Meryem Sûresi 59. Ayet Tefsiri"
sure: "Meryem"
sure_no: 19
ayet_no: 59
url: https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/59-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Meryem Sûresi 59. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Meryem Sûresi (19. sûre), 59. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/59-ayeti-tefsiri)

## Arapça

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ اَضَاعُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّاۙ

## Okunuşu

Feḣalefe min ba’dihim ḣalfun edâ’û-ssalâte vettebe’û-şşehevât(i)(s) fesevfe yelkavne ġayyâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Ama onlardan sonra öyle kötü bir nesil geldi ki, namazı terk ettiler ve şehvetlerinin ardına düştüler. Bunlar, helâk çukuruna düşerek yaptıkları bu azgınlıkların cezasını göreceklerdir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Nihayet onların peşinden öyle bir nesil geldi ki, bunlar namazı bıraktılar; nefislerinin arzularına uydular. Bu yüzden ileride sapıklıklarının cezasını çekecekler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Onların ardından, namazı bırakan, şehvetlerine uyan bir nesil geldi. İşte bunlar azgınlıklarının karşılığını göreceklerdir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlardan sonra, namazı zayi eden, şehvet ve dünyevî tutkularının peşine düşen bir nesil geldi. Onlar bu tutumlarından ötürü büyük bir azaba çarptırılacaklardır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sonra bunların ardından öyle bir nesil geldi ki, namazı terkettiler, heva ve heveslerine uydular; onlar bu taşkınlıklarının karşılığını mutlaka göreceklerdir. (Cehennemdeki "Gayya" vadisini boylayacaklardır.)
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sonra arkalarından bozuk bir güruh halef oldu, namazı zayi' ettiler ve şehvetleri ardına düştüler, bunlar da «Gayya» yı boylıyacaklar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Sonra, arkalarından öyle kötü bir nesil geldi ki namazı bırakdılar, şehvetlerine uydular. İşte bunlar da azgınlıklarının cezasına uğrayacaklardır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Sonra onların ardından yerlerine öyle bir nesil geldi ki namazı zâyi' (terk) ettiler ve şehvetler(in)e uydular; (onlar) artık ileride (Cehennemdeki) Gayyâ Vâdisiniboylayacaklardır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sonra, bu peygamberlerle, salih kimselerin arkalarından (kötü) bir nesil geldi ki, namazı terk ettiler, şehvetlerine uydular; bunlar da Cehennemdeki “Gayya” vâdisini boylayacaklardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sonra arkalarından bir tâife onlara halef oldu ki, namazı zâyi ettiler ve şehvetlere tâbi oldular. Artık yakında cehennem deresine yetişeceklerdir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onların ardından namazı bırakan ve şehvetlerinin peşine düşen bir nesil geldi ki, onlar da azgınlıklarının cezasını bulacaklar.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon, then, will they face Destruction,-

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

** **خَلْفٌ (half), arka demektir. Kişinin ardından
gelen kimselere “half” denir. Kelime lâmın fethasıyla خَلَفٌ
(halef) diye okunduğunda, kişinin ardından gelen kimselerin hayırlı insanlar
olduğunu; burada olduğu gibi lâmın sukûnuyla خَلْفٌ
“half” diye okunduğunda ardından gelenlerin kötü insanlar olduğunu belirtir.
İşte yüksek bir ahlâkî kemâle ve şerefe sahip peygamberlerin ardından böyle
hayırsız nesiller gelmiş, bunlar namazı terk etmişlerdir. Bundan maksat onların
dinin emirlerine uymayı ve yasaklarından kaçınmayı terk etmiş olmalarıdır.
Kulluğun en önemli alameti ve şiarı olması itibariyle burada özellikle namaz
söz konusu edilmiştir. Dolayısıyla onlar namaz başta olmak üzere dinî
buyrukları hiçe sayınca bütünüyle şehvetlerinin, nefsânî arzularının peşine
düşmüşlerdir. Zaten hakkın ve doğrunun dışındaki her şeyin bâtıl olduğunda
şüphe yoktur.

Âyette
geçen اَلْغَيُّ(gayy), kelime olarak
“hüsran ve şer” mânasına gelir. İşte bu kişiler, dünyadaki kötülük ve
azgınlıklarına mukâbil büyük bir cezaya çarptırılacaklardır. Abdullah b. Mesûd
(r.a.) “gayy”ın, cehennemde yiyecekleri son derece pis çok derin bir vâdi
olduğunu söyler. Bir başka rivayette de orada kan ve irin aktığı haber verilir.
(Taberî, *Câmi‘u’l-beyân,* XVI, 126-127)








Bu
âyeti ve izahını okuyan her insan, elbetteki böyle kötü bir sonuca uğramamak
için Rabbinden bir kurtuluş yolu isteme ihtiyacı duyacaktır. Sonsuz merhamet
sahibi olan Rabbimiz, istenilen bu kurtuluş yolunu göstermek üzere buyuruyor
ki:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/59-ayeti-tefsiri)
- [59. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/59-ayeti-meali.md)
- [59. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/59-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (58)](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/58-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (60)](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/60-ayeti-tefsiri.md)
- [Meryem Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)