---
title: "Meryem Sûresi 55. Ayet Tefsiri"
sure: "Meryem"
sure_no: 19
ayet_no: 55
url: https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/55-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Meryem Sûresi 55. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Meryem Sûresi (19. sûre), 55. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/55-ayeti-tefsiri)

## Arapça

وَكَانَ يَأْمُرُ اَهْلَهُ بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِۖ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّه۪ مَرْضِيًّا

## Okunuşu

Vekâne ye/muru ehlehu bi-ssalâti ve-zzekâti vekâne ‘inde rabbihi merdiyyâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Ailesi başta olmak üzere halkına namaz kılmayı ve zekât vermeyi emrederdi. O, Rabbinin rızâsına ermiş seçkin bir kuldu.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Halkına namazı ve zekâtı emrederdi; Rabbi nezdinde de hoşnutluk kazanmış bir kimse idi.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Çevresinde bulunanlara namaz kılmalarını, zekat vermelerini emrederdi. Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Ailesine namaz ve zekâtı emrederdi. Rabb’inin katında da hoşnutluğa ulaşmıştı.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve hanedanına namaz ve zekât ile emrederdi ve rabbının ındinde merdıyy idi
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Kavmine namaz (kılmayı), zekât (vermeyi) emr ederdi. Rabbi nezdinde rızâya ermişdi o.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ehline (ve ümmetine) namazı ve zekâtı emrederdi; hem Rabbisinin katında rızâya mazhar olmuş bir kimse idi.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Ümmetine de namaz kılmayı, zekât vermeyi emrederdi ve Rabbi katında rızaya kavuşmuştu.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve hanedanına namaz ile ve zekât ile emrederdi ve Rabbinin indinde rızaya nâil olmuştu.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ailesine namazı ve zekâtı emrederdi; Rabbinin katında da rızaya erişmişti.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** He used to enjoin on his people Prayer and Charity, and he was most acceptable in the sight of his Lord.

## Tefsir

### Ömer Çelik Tefsiri

Bir
resûl ve bir nebî olan Hz. İsmâil, verdiği sözde durmakla temâyüz etmişti.
Verdiği her sözü mutlaka yerine getirir, bu hususta fevkalade bir hassasiyet ve
titizlik gösterirdi. Meselâ o, kurban edileceği zaman babasına: **“İnşallah
beni sabredenlerden bulacaksın”** (Saffât 37/102) diye söz vermiş ve yerine
kurbanlık bir koç gelinceye kadar sabretmiştir. Dolayısıyla Hz. İsmâil’in bu
önemli özelliğinin burada zikredilmesi, bunu işiten herkesi sözünde doğru
olmaya ve vaadini yerine getirmeye teşvik etmektedir. Nitekim Allah Resûlü (s.a.s.),
henüz peygamber olmadan önce kendisiyle alış-veriş yaptığı bir kişiyi, buluşmak
üzere sözleştikleri yerde tam üç gün beklemişti. Üç gün sonra verdiği sözü
hatırlayıp oraya gelen o kişi Efendimiz’in hala sözleştikleri yerde durmakta
olduğunu görünce şaşırmıştı. Efendimiz ona: *“Ey genç! Gerçekten beni zora
koştun. Üç günden beri seni burada bekliyorum”* (Ebû Dâvûd, Edeb 82)
buyurmuştu

Hz.
İsmâil, ailesi başta olmak üzere halkına devamlı sûrette namaz kılmayı ve zekât
vermeyi emrederdi. Aslında namaz ve zekât, nerede ve ne şekilde olursa olsun
Allah’ın onlara emrettiği bütün bedenî ve mâli ibâdetleri şumûlüne alır.

Allah
Teâlâ, hususiyle ailemizden ve yakınlarımızdan başlayarak dinin tebliğ
edilmesini istemekte ve şöyle buyurmaktadır:

**“Rasûlüm!
Önce en yakın akrabanı uyar.”** (Şuarâ 26/214)

**“Ailene
ve ümmetine namazı emret. Kendin de onu kılmaya sabırla devam et.”** (Tâhâ
20/132)

**“Ey
iman edenler! Hem kendinizi hem de ailenizi yakıtı insanlar ve taşlar olan o
müthiş cehennem ateşinden koruyun!”** (Tahrîm 66/6)

Çünkü
bir tebliğcinin ailesi ve yakın akrabası düzelince diğer insanların onlara
uyarak hallerini ıslah etmeleri daha kolay olur.

Hz.
İsmâil, Allah’ın kendisinden râzı olduğu mümtâz bir şahsiyetti. Çünkü o, Allah
Teâlâ’nın razı olacağı bir kulluk yapıyor; O’nun rızâsına halel getirecek her
türlü hal ve hareketten uzak duruyordu. Her taatinde en yüksek dereceyi
tutturuyordu. Bu onun sahip olduğu güzel vasıfların en şereflisi ve en yücesi
idi. Zira Allah’ın bir kuldan çok çok râzı olmasından daha üstün bir makam
yoktur. Bu sebeple Yüce Rabbimize: “Allahım! Bizi râzı olduğun her türlü söz,
amel, fiil ve düşüncelere muvaffak kıl. Bizi râzı olmadığın her türlü söz,
amel, fiil ve düşüncelerden de muhafaza buyur” diye dua etmeliyiz.


















Bu
sûrede bahsi geçen peygamberlerin son halkası olarak da Hz. İdris’in ibret dolu
hayatına kısaca temas edilir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/55-ayeti-tefsiri)
- [55. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/55-ayeti-meali.md)
- [55. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/55-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (54)](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/54-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (56)](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/56-ayeti-tefsiri.md)
- [Meryem Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)