---
title: "Meryem Sûresi 53. Ayet Meali"
sure: "Meryem"
sure_no: 19
ayet_no: 53
url: https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/53-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Meryem Sûresi 53. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Meryem Sûresi (19. sûre), 53. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/53-ayeti-meali)

## Arapça

وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَٓا اَخَاهُ هٰرُونَ نَبِيًّا

## Okunuşu

Vevehebnâ lehu min rahmetinâ eḣâhu hârûne nebiyyâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Ona olan rahmetimizden dolayı, kardeşi Hârûn’u bir peygamber olarak kendisine yardımcı vermiştik.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun'u bir peygamber olarak armağan ettik.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Rahmetimizden, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ona bağışladık.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Rahmetimiz sonucu kardeşi Hârûn’u bir nebî olarak kendisine bahşettik.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Rahmetimizden de ona, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ihsan eyledik.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve rahmetimizden ona biraderi Harûnu da bir Peygamber olarak ihsan eyledik
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Onu, rahmetimiz cümlesinden, biraderi Hârunu da bir peygamber olarak ihsan etdik.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve ona rahmetimizden, kardeşi Hârûn'u, bir peygamber (ve bir yardımcı) olarakihsân ettik.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Rahmetimizden de ona, kardeşi Harûn'u bir peygamber olarak ihsan eyledik.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve ona rahmetimizden olarak kardeşi Harûn'u bir nebi olmak üzere ihsan ettik.
- **Ümit Şimşek Meali:** Ona, rahmetimizin eseri olarak, kardeşi Harun'u peygamber olarak vermiştik.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And, out of Our Mercy, We gave him his brother Aaron, (also) a prophet.

## Tefsir (52-53. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

** **اَلْمُخْلِصُ (muhlis), ihlaslı yani ibâdetinde riyâkarlık yapmayan, kulluğunu sırf Allah için yapan samimi ve gönüllü kimsedir. Allah Teâlâ tarafından bu manevî rütbeye erdirilen kişiye de اَلْمُخْلَصُ (muhlas) denilir. Diğer bir ifadeyle “muhlis”, nefsini zararlı arzu ve isteklerden temizleyip arındıran ve kullukta samimi hale getiren kimsedir. “Muhlas” ise nefsini Cenâb-ı Hakk’ın rabbânî ve ruhânî vasıflarla tezyin edip arındırdığı ve samimi kıldığı kimsedir. İşte Mûsâ (a.s.), Cenab-ı Hak tarafından ihlâsa erdirilmiş ve seçkin bir kul kılınmıştı. “İhlâs”, ibâdetlerin kabulü için Rabbimizin talep ettiği çok mühim bir şarttır. Nitekim âyet-i kerîmelerde şöyle buyrulur:

**“Onlara ancak, taat ve ibâdeti yalnızca Allah’a has kılıp sadece O’nun rızâsını hedef alarak Allah’a kulluk etmeleri emredilmişti.”** (Beyyine 98/5)

**“Rasûlüm! De ki: «Bana, her türlü şirk ve gösterişten uzak durup taat ve ibâdeti yalnız Allah’a has kılarak O’na kulluk etmem emredildi.»”** (Zümer 39/11)

Hz. Mûsâ aynı zamanda bir resûldü; kitap ve şeriat getirmişti. Nebî idi; insanlara Allah’ı anlatıyor ve Allah’tan haber veriyordu. Onlara dini tebliğ ediyordu. Cenâb-ı Hak onu Tur dağında mülâkata çağırdı. O da Rabbinin davetine icâbet edip geldi. Ona dağın, Mûsâ’nın duruşuna nispetle sağına tekâbül eden tarafından bir ağaçtan seslendi. Çünkü dağın sağı solu olmaz, ancak insanın sağı solu olur. Yine Allah Teâlâ onu, kendisiyle hususi konuşmak için mâhiyetini kavrayamayacağımız bir şekilde huzuruna yaklaştırdı. Onun bu durumu, âdeta padişahın özel konuşmak için kendisine yaklaştırdığı kimsenin durumuna benzetilmiştir. Gerçekten de Allah onu kendisine öyle yaklaştırmıştır ki, bir meleğin aracılığı olmaksızın onunla konuşmuştur. Yine Cenâb-ı Hak, Mûsâ (a.s.)’ın: **“Ailemden birini bana yardımcı kıl. Kardeşim Hârûn’u.”** (Tâhâ 20/29-30) duasına icâbetle, Hz. Hârûn’u peygamber olarak ona yardımcı yapmıştır.****

Hz. İsmâil’e gelince:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/53-ayeti-meali)
- [53. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/53-ayeti-meali.md)
- [52-53. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/52-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (52)](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/52-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (54)](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi/54-ayeti-meali.md)
- [Meryem Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/meryem-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
