---
title: "Meâric Sûresi 41. Ayet Meali"
sure: "Meâric"
sure_no: 70
ayet_no: 41
url: https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/41-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Meâric Sûresi 41. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Meâric Sûresi (70. sûre), 41. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/41-ayeti-meali)

## Arapça

عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوق۪ينَ

## Okunuşu

‘Alâ en nubeddile ḣayran minhum vemâ nahnu bimesbûkîn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onları yok edip yerlerine Allah’a inanıp kulluk yapacak daha hayırlı insanlar getirmeye de. Hiçbir kuvvet bizi dilediğimizi yapmaktan engelleyemez!
- **Diyanet Vakfı Meali:** 40, 41. Şu halde (işin gerçeği) öyle (umdukları gibi) değil! Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, şüphesiz onların yerine daha iyilerini getirmeye bizim gücümüz yeter ve kimse bizim önümüze geçemez.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 40,41. Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 40,41. Doğuların ve Batıların Rabbine yemin ederim ki, şüphesiz onların yerine daha iyilerini getirmeye bizim gücümüz yeter. Bizim önümüze geçilemez.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onları kendilerinden daha hayırlı olanlarla değiştirebiliriz ve bizim önümüze geçilmez.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onları kendilerinden hayırlısına tedbil edebiliriz ve bizim önümüze geçilmez
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 40,41. Yine hayır, (iş onların umdukları gibi değildir). Doğuların, batıların Rabbine andederim ki, şübhesiz biz onların yerine kendilerinden daha hayırlısını getirmiye de elbette kaadiriz ve biz, önümüze geçilebilecekler (den) de değiliz.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 40,41. Doğuların ve batıların Rabbine (Zâtım üzerine) yemîn ederim ki, şübhesiz biz(onların) yerine onlardan daha hayırlılarını getirmeye elbette gücü yetenleriz ve biz(kudretinin) önüne geçilenler değiliz!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Onların (o kâfirlerin) yerine, kendilerinden daha hayırlısını getirmeye... Hem bizim önümüze geçilmez.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlardan hayırlısına tebdîl etmeye. Ve biz önüne geçilmişler değiliz.
- **Ümit Şimşek Meali:** 40,41. Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha hayırlılarını getirmeye Bizim elbette gücümüz yeter; hiç kimse de Bize engel olamaz.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Substitute for them better (men) than they; And We are not to be defeated (in Our Plan).

## Tefsir (40-42. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

“Doğular
ve bâtılar” tabiri, güneşin, senenin her günü başka bir açıdan ve yeryüzünde
değişik kısımlarda doğup battığını ifade eder. Bu yüzden doğu ve batı tek
olmayıp, birçok doğu ve batı vardır. Allah Teâlâ “Doğuların Rabbi ve bâtıların
Rabbi” diyerek kendi üzerine yemin etmektedir. Bütün doğuların ve bâtıların
Rabbi O olduğuna göre, bütün yeryüzü O’nun kudret ve hâkimiyeti altındadır. Hiç
kimsenin O’ndan kurtulma imkânı yoktur. O ne zaman istese, kâfirleri helak eder
ve yerlerine onlardan daha iyilerini yani emirlerini tutup yasaklarından
kaçınacak sâlih kimseleri getirmeye kadirdir. Hiçbir kuvvet buna engel olamaz.
Allah Teâlâ, insanları öldükten sonra dirilttiğinde onları dünyadaki
yaratılışlarından daha sağlam olarak, ebedî hayata elverişli olabilecek şekilde
yaratmaya da kadirdir. O’nun, insanları istediği gibi yeniden yaratıp diriltmesine
de kimse karşı duramaz. Bu yüzdendir ki sura üflenmesiyle birlikte Allah
Teâlâ’nın “Koşun!” emrini duyan bütün insanlarla birlikte o kâfirler de:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/41-ayeti-meali)
- [41. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/41-ayeti-meali.md)
- [40-42. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/40-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (40)](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/40-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (42)](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/42-ayeti-meali.md)
- [Meâric Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)