---
title: "Meâric Sûresi 36. Ayet Meali"
sure: "Meâric"
sure_no: 70
ayet_no: 36
url: https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/36-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Meâric Sûresi 36. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Meâric Sûresi (70. sûre), 36. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/36-ayeti-meali)

## Arapça

فَمَالِ ‌الَّذ۪ينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِع۪ينَۙ

## Okunuşu

Femâli-lleżîne keferû kibeleke muhti’în(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Rasûlüm! O kâfirlere ne oluyor ki, inkâr ve alay etmek için gözlerini üzerine dikmiş, sana doğru koşuyorlar?
- **Diyanet Vakfı Meali:** 36, 37. (Resûlüm!) O kâfirlere ne oluyor ki, bölük bölük sağından ve solundan sana doğru koşuyorlar.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 36,37. İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 36,37. Şimdi, inkâr edenlere ne oluyor ki, boyunlarını uzatarak (alay etmek için) sağdan soldan gruplar hâlinde sana doğru koşuyorlar?
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Şimdi ne oluyor o inkâr edenlere ki, sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar:
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Şimdi nevar o küfredenlere ki sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 36,37. Şimdi, o küfredenlere ne oluyor ki senin sağ (ın) dan, sol (un) dan halka halka hep gözlerini sana doğru dikib bakmakdadırlar.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** 36,37. Öyle ise o inkâr edenlere ne oluyor ki, (onlar alay etmek üzere) ayrı ayrı fırkalar hâlinde, sağdan ve soldan sana doğru koşan kimselerdir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Şimdi o kâfirlere ne oluyor ki, (seninle alay etmek için) boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar;
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık ne var o kâfir olanlara ki senin cihetine koşarlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** O kâfirlere ne oluyor ki sana doğru koşuyorlar,
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Now what is the matter with the Unbelievers that they rush madly before thee-

## Tefsir (36-39. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Rivayete
göre müşrikler dağınık gruplar halinde sağdan soldan Resûlullah (s.a.s.)’in
etrafını sarar, başına üşüşür, boyunlarını uzatırlardı. Onun müminlere cenneti
müjdelemesini, inkâr­cıları da cehennem azabıyla korkutmasını işitince
kendisiyle alay eder ve: “Muhammed’in dediği gibi bunlar cennete gireceklerse
biz bunlardan daha önce gireriz!” derlerdi. (Zemahşerî, *el-Keşşâf,*VI,
158) İşte bu âyetler, onların bahsedilen
davranışlardaki çelişkiye ve Peygamberimiz (s.a.s.)’i yalancılıkla suçladıkları
halde cennete girmeyi istemelerinin ne kadar tutarsız olduğuna işaret eder.
Onlar bu halleriyle asla cennete giremezler. Ayrıca onların, şu bildikleri
şeyden, yani atılmış değersiz bir damla sudan, meniden ve nutfeden yaratılmış
olmalarına işaret edilerek, gururlanacak bir şeyleri olmadığı hatırlatılır. Buna
göre müşriklerin kendilerini üstün görüp fakir müminleri hakir görmelerinin bir
mânası yoktur. Zâten insanlığını unutmuş bu tür bedbahtları çok korkunç bir
âkibet beklemektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/36-ayeti-meali)
- [36. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/36-ayeti-meali.md)
- [36-39. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/36-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (35)](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/35-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (37)](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/37-ayeti-meali.md)
- [Meâric Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)