---
title: "Meâric Sûresi 31. Ayet Meali"
sure: "Meâric"
sure_no: 70
ayet_no: 31
url: https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/31-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Meâric Sûresi 31. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Meâric Sûresi (70. sûre), 31. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/31-ayeti-meali)

## Arapça

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ

## Okunuşu

Femeni-bteġâ verâe żâlike feulâ-ike humu-l’âdûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Kim de bunun ötesine geçmeye yeltenirse, işte onlar sınırı aşanların tâ kendileridir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 29, 30, 31. Irzlarını koruyanlar -ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz; bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir-;
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kim bunun ötesini isterse, işte onlar sınırı aşan kimselerdir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Fakat ondan ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşan hâşarılardır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Fakat bundan ötesini arayan kişiler (yok mu?) işte onlar haddi çiğneyip aşanların ta kendileridir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O hâlde kim bundan ötesini ararsa, işte onlar haddi aşanların ta kendileridir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Fakat bundan (zevce ve cariyelerden) ötesini arayanlar, işte onlar haddi aşanlardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Artık her kim bunun ötesini araştırırsa işte haddi aşmış olanlar onlardır, onlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** Kim bunun ötesine geçmek isterse, işte onlar hadlerini aşmış olanlardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** But those who trespass beyond this are transgressors;-

## Tefsir (29-32. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

İslâm’ın
bu düsturları, insanlar arası ilişkilerin sıhhatli hale getirilmesi ve toplum
düzeninin sağlanması açısından çok önemlidir. Doğru şâhitlik de böyledir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/31-ayeti-meali)
- [31. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/31-ayeti-meali.md)
- [29-32. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/29-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (30)](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/30-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (32)](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/32-ayeti-meali.md)
- [Meâric Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)