---
title: "Meâric Sûresi 23. Ayet Meali"
sure: "Meâric"
sure_no: 70
ayet_no: 23
url: https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/23-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Meâric Sûresi 23. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Meâric Sûresi (70. sûre), 23. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/23-ayeti-meali)

## Arapça

اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَٓائِمُونَۖ

## Okunuşu

Elleżîne hum ‘alâ salâtihim dâ-imûn(e)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Onlar namazlarında devamlıdırlar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 22, 23. Ancak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar, ki onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler;)
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 22,23,24,25,26,27. Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar, namazlarına devam eden kimselerdir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar ki namazlarını sürekli kılarlar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Onlar ki namazlarına müdavimdirler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 22,23. (Fakat şunlar) öyle değil: Namaz kılanlar ki onlar namazlarına devam edenlerdir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** O kimseler ki, onlar, namazlarında devamlıdırlar.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Namaz kılan o kimseler ki, onlar namazlarına devamlıdırlar,
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlar ki namazları üzerine devam ederler.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onlar namazlarında devamlı olanlardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Those who remain steadfast to their prayer;

## Tefsir (22-23. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Onlar
namazlarını hakkıyla kılar ve bunu edaya büyük bir sabır ve aşkla devam
ederler. Terk, ihmal veya tembellik göstererek namazlarını kesintiye
uğratmazlar. Namaz içindeki huşu, hudu ve Allah’a tâzim hallerini namazı
bitirdikten sonra da sürdürürler. Allah’ın razı olduğu mü’min kişiliğinin
oluşmasında namazın ne kadar ehemmiyetli olduğu anlaşılmaktadır. Bunun en güzel
misallerinden birini Hz. Ömer göstermiştir. Misver b. Mahreme (r.a.) şöyle
anlatır:



“Ömer
b. Hattâb (r.a.) hançerlendiğinde zaman zaman baygınlık geçiriyordu. Bir
keresinde yanına girdim, üstüne bir örtü örtmüşler, kendinden geçmiş vaziyette
yatıyordu. Yanındakilere:



«–Durumu
nasıl?» diye sordum.



«–Gördüğün
gibi baygın» dediler.



«–Namaza
çağırdınız mı? Eğer hayattaysa onu namazdan başka hiçbir şey korkutup
uyandıramaz» dedim. Bunun üzerine:



«–Ey
Mü’minlerin Emîri namaz! Namaz kılındı!» dediler. Hz. Ömer hemen ayıldı ve:



«–Öyle
mi? Vallahi namazı terk edenin İslâm’dan nasîbi yoktur.» dedi. Kalktı ve
yarasından kanlar akarak namazını kıldı.” (Heysemî, *Mecma‘u’z-zevâid,
*I, 295; İbn Sa‘d, *et-Tabakât,*III, 35; Muvatta, Tahâret 51)



İbâdetler
husûsundaki titizliğin en canlı misallerinden biri de Kafkasların şanlı
mücâhidi Şeyh Şâmil’e âittir. O, 1829’daki Gimri savunmasında, birçok süngü,
kılıç ve kurşun yarası almıştı. Göğsünden girip sırtından çıkan bir süngü
ciğerini parçalamış, ayrıca kaburgaları ve sağ köprücük kemiği kırılmıştı.
Cerrah olan kayınpederinin tedâvileri neticesinde altı aya yakın bir zamanda
ancak kendine gelebildi. Yaralandığı günden itibâren 25 gün boyunca komada
yatan bu genç mücâhid, yirmi beşinci günün sonunda kendine gelip gözlerini
açınca, başucunda annesini buldu. Ona söylediği ilk sözü:



“–Anacığım!
Namaz vakti geçti mi?” oldu. (İbrâhim Refik, *Efsâne Soluklar*, İstanbul,
2002, s. 78)



Namazın peşinden zekât ve infak gelmektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/23-ayeti-meali)
- [23. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/23-ayeti-meali.md)
- [22-23. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/22-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (22)](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/22-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (24)](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/24-ayeti-meali.md)
- [Meâric Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)