---
title: "Meâric Sûresi 10. Ayet Meali"
sure: "Meâric"
sure_no: 70
ayet_no: 10
url: https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/10-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Meâric Sûresi 10. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Meâric Sûresi (70. sûre), 10. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/10-ayeti-meali)

## Arapça

وَلَا يَسْـَٔلُ حَم۪يمٌ حَم۪يمًاۚ

## Okunuşu

Velâ yes-elu hamîmun hamîmâ(n)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Öyle ki, o günün dehşetinden dost dostun hâlini sormaz.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Dost, dostu sormaz.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Hiç bir dost diğer bir dostunu sormaz.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (O gün) hiçbir samimi dost, dostunu sormaz.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Dost dostun halini soramaz.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ve bir hısım bir hısıma halini sormaz
- **Hasan Basri Çantay Meali:** hiçbir hısım bir hısımı sormayacak.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Ve (o günün dehşetinden) bir dost, bir dostu(n hâlini) sormaz!
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Hiç bir yakın (akraba), bir yakına halini sormaz.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Hiçbir dost da bir dostu sormaz.
- **Ümit Şimşek Meali:** Dost dostun halini sormaz.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And no friend will ask after a friend,

## Tefsir (10-14. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Mahşer
yerinde akrabalar birbirlerini görecek ve tanıyacaklar. Fakat herkes kendi
derdinde olacak. Bu sebeple hiçbirinin diğerinin halini sormaya mecâli
olmayacak. Âyet-i kerîmede şöyle buyrulur:



**“Çarpınca
kulakları sağır eden o şiddetli çığlık geldiği zaman! O gün insan kaçar
kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından! O gün onlardan
her birinin başından aşkın bir işi, kendine yetecek bir derdi ve belâsı
vardır.”**
(Abese 80/33-36)



Bunun da ötesinde, kıyametin dehşetini ve
cehennem azabının şiddetini yakından görüp oraya atılacağını anlayan inkârcı
suçlu, evlatlarını, hanımını, kardeşini, içinde yetiştiği ve başı sıkıştığı
zaman kendisini kucaklayan, koruyup barındıran aşiretini, kabilesini, kavmini,
hemşerilerini yani dünyada en sevdiği insanları bile fidye verip kendini
kurtarmak ister.



Fakat ne çare ki bu temennisi boşa çıkacak ve
kendini cehennemden kurtaramayacaktır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/10-ayeti-meali)
- [10. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/10-ayeti-meali.md)
- [10-14. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/10-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (9)](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/9-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (11)](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi/11-ayeti-meali.md)
- [Meâric Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/mearic-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)