---
title: "Lokman Sûresi 8. Ayet Meali"
sure: "Lokman"
sure_no: 31
ayet_no: 8
url: https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/8-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Lokman Sûresi 8. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Lokman Sûresi (31. sûre), 8. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/8-ayeti-meali)

## Arapça

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّع۪يمِۙ

## Okunuşu

İnne-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti lehum cennâtu-nna’îm(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** iman edip sâlih ameller yapanlara ise, nimetlerle dolu cennetler vardır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** 8, 9. Şüphesiz, iman edip de güzel davranışlarda bulunanlar için, içinde devamlı kalacakları ve nimetleri bol cennetler vardır. Bu, Allah'ın verdiği gerçek sözdür. O, mutlak güç ve hikmet sahibidir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 8,9. İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah'ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim'dir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 8,9. Şüphesiz, iman edip salih amel işleyenler için içlerinde ebedî kalacakları Naîm cennetleri vardır. Allah, (bu konuda) gerçek bir vaadde bulunmuştur. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Fakat iman edip de salih amel işleyenlere gelince, onlar için nimet cennetleri vardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Fakat iyman edib de iyi işler yapanlar, şübhesiz ki onlara naîm Cennetleri var
- **Hasan Basri Çantay Meali:** 8,9. Hakıykat, îman edib de güzel güzel amel (ve hareket) lerde bulunanlar (yok mu?) Naıym cennetleri — kendileri içlerinde ebedî kalıcı olmak üzere — onlarındır. Bu, Allahın gerçek va'didir. O, yegâne gaalib, yegâne hüküm ve hikmet saahibidir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Muhakkak ki îmân edip sâlih ameller işleyenler var ya, onlar için Naîm Cennetleri vardır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Fakat iman edip de salih ameller işliyenler, şüphesiz ki onlara, Na'îm cennetleri (nimetleri tükenmez cennetler) var.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Muhakkak o kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular, onlar için de Nimet cennetleri vardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** İman eden ve güzel işler yapanlar için ise, nimetlerle dolu Cennetler vardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** For those who believe and work righteous deeds, there will be Gardens of Bliss,-

## Tefsir (8-9. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Şüphesiz
Allah Teâlâ, mü’minlere verdiği bu sözünü yerine getirerecek güce sahiptir.
Bununla birlikte O’nu bu sözünden dönmeye zorlayacak hiçbir güç de yoktur.



Rabbinizin nimetlerini ve azametini anlamak için şu
ilâhî kudret tecellilerine bakın:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/8-ayeti-meali)
- [8. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/8-ayeti-meali.md)
- [8-9. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/8-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (7)](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/7-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (9)](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/9-ayeti-meali.md)
- [Lokman Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
