---
title: "Lokman Sûresi 30. Ayet Meali"
sure: "Lokman"
sure_no: 31
ayet_no: 30
url: https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/30-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Lokman Sûresi 30. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Lokman Sûresi (31. sûre), 30. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/30-ayeti-meali)

## Arapça

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَب۪يرُ۟

## Okunuşu

Żâlike bi-enna(A)llâhe huve-lhakku veenne mâ yed’ûne min dûnihi-lbâtilu veenna(A)llâhe huve-l’aliyyu-lkebîr(u)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Bütün bu deliller göstermektedir ki, Allah gerçeğin tâ kendisidir; kulluk edilmeye lâyık olan yalnızca O’dur. Müşriklerin O’ndan başka ilâhlaştırıp yalvardıkları putlar ise asılsız ve geçersizdir. Çünkü Allah, evet O, her şeyden çok yücedir, çok büyüktür.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Çünkü Allah, hakkın ta kendisidir; O'ndan başka taptıkları ise hiç şüphesiz bâtıldır. Gerçekten Allah çok yüce, çok uludur.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Bu, Allah'ın hak olmasından ve O'ndan başka taptıkları şeylerin batıl olmasındandır. Doğrusu Allah yücedir, büyüktür.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Bu böyledir. Çünkü Allah hakkın ta kendisidir, onu bırakıp da taptıkları ise batıldır. Şüphesiz Allah yücedir, büyüktür.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bu da şundandır ki, Allah hakkın ta kendisidir. (İnsanların) O'ndan başka taptıkları ise mutlaka batıldır. Şüphesiz ki Allah, çok yücedir, çok büyüktür.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bu şundan: çünkü Allah hakıkat hak o, ondan başka çağırdıklarınız hep bâtıl ve hakıkat Allah, yegâne yüksek büyük o
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Bu, şundandır: Çünkü Allah hakkın ta kendisidir, Ondan başka tapdıklarınız ise hiç şübhesiz baatıldır. Hakıykat, Allah, O, çok yüce, çok büyükdür.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Böyledir! Çünki Allah, O hak olandır; (onların) O'ndan başka (kendisine)yalvarmakta oldukları şeyler ise gerçekten bâtıldır. Şübhesiz ki Aliyy (pek yüce olan), Kebîr(pek büyük olan) ancak Allah'dır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Allah'ın ilim ve kudretinin genişliği) şundan: Çünkü Allah, ibadete müstahak olan Vacib Tealâ'dır. O'ndan başka taptıkları hep bâtıldır. Gerçekten Allah, her şeyden yücedir, her şeyden büyüktür.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Şu beyan olunanlar şundandır ki, hak olan şüphe yok ancak Allah Teâlâ'dır. O'nun gayrı çağırdıkları hep bâtıldır. Ve muhakkak ki Allah'tır, o çok yüce, çok büyük olan O'dur.
- **Ümit Şimşek Meali:** Bütün bunlar gösterir ki, Allah Hakkın tâ kendisidir; Ondan başka yakardıkları şeyler ise bâtıldır. Herşeyden yüce, herşeyden büyük olan da işte o Allah'tır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** That is because Allah is the (only) Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood; and because Allah,- He is the Most High, Most Great.

## Tefsir (29-30. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Geceyle
gündüzün birbirine dolanarak ve uzayıp kısalarak peş peşe gelmesi, güneş ve
ayın ilâhî kanunlara itaat ederek hareket etmesi Allah Teâlâ’nın gökteki kudret
ve azamet tezahürlerindendir. Fakat bunlar ebediyen böyle hareket etmeyecek,
kendileri için tayin edilen süre bitince yok olacaklardır. O halde bunların
tapınmaya değer bir tarafları yoktur. Bunlara değil, bunları yaratan ve idâre
edene, gerçekten kulluğa lâyık yegâne İlâh ve Rab olana, her şeyi hakkiyle
işitip görene tapmak akla daha münâsip değil midir? Nitekim bu hususa yer veren
bir âyet-i kerîmede şöyle buyrulur:



**“Gece
ile gündüz, güneş ve ay O’nun birliğini ve kudretini gösteren delillerdendir.
Siz güneşe de aya da secde etmeyin; her şeyi olduğu gibi bunları da yaratan
Allah’a secde edin, eğer sadece O’na kulluk yapacaksanız.” **(Fussılet
41/37)



Cenâb-ı Hakk’ın denizde görülebilecek ve
seyredilebilecek kudret delillerinden biri, orada Allah’ın lütfuyla kolayca
akıp giden gemilerdir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/30-ayeti-meali)
- [30. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/30-ayeti-meali.md)
- [29-30. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/29-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (29)](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/29-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (31)](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/31-ayeti-meali.md)
- [Lokman Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)