---
title: "Lokman Sûresi 1-5. Ayet Tefsiri"
sure: "Lokman"
sure_no: 31
ayet_no: 3
url: https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/3-ayeti-tefsiri
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Lokman Sûresi 3. Ayet Tefsiri

> Kur'an-ı Kerim, Lokman Sûresi (31. sûre), 3. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/3-ayeti-tefsiri)

### 1. Ayet

## Arapça

الٓمٓ۠

## Okunuşu

Elif-Lâm-Mîm

### 2. Ayet

## Arapça

تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْحَك۪يمِۙ

## Okunuşu

Tilke âyâtu-lkitâbi-lhakîm(i)

### 3. Ayet

## Arapça

هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِن۪ينَۙ

## Okunuşu

Huden verahmeten lilmuhsinîn(e)

### 4. Ayet

## Arapça

اَلَّذ۪ينَ يُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَۜ

## Okunuşu

Elleżîne yukîmûne-ssalâte veyu/tûne-zzekâte vehum bil-âḣirati hum yûkinûn(e)

### 5. Ayet

## Arapça

اُو۬لٰٓئِكَ عَلٰى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

## Okunuşu

Ulâ-ike ‘alâ huden min rabbihim(s) veulâ-ike humu-lmuflihûn(e)

## Mealler

### 1. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Elif. Lâm. Mîm.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Elif. Lâm. Mîm.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Elif, Lam, Mim.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Elif Lâm Mîm.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Elif, Lâm, Mîm.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Elif, Lam, Mim.
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Elif, Lâm, Mîm.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Elif, Lâm, Mîm.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Elif, Lâm, Mîm.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Elif, Lâm, Mîm.
- **Ümit Şimşek Meali:** Elif lâm mîm.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** A. L. M.

### 2. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Bunlar, hüküm ve hikmet dolu kitabın âyetleridir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** İşte bu âyetler, hikmet dolu Kitab'ın âyetleridir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 2,3. Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 2,3. Bunlar, hikmet dolu Kitab’ın; iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş âyetleridir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Bunlar, o hikmetli kitabın âyetleridir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Bunlar sana o hikmetli kitabın âyetleri
- **Hasan Basri Çantay Meali:** İşte bunlar, o hikmet dolu kitabın âyetleridir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Bunlar, hikmetli Kitâb'ın (Kur'ân'ın) âyetleridir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Bu sûre, hikmetle dolu Kur'an'ın âyetleridir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İşte bunlar, hakîm olan kitabın âyetleridir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Bunlar hikmetli kitabın âyetleridir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** These are Verses of the Wise Book,-

### 3. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** O, iyi davranıp yaptığı işi güzel yapanlara doğru yolu gösteren bir rehber ve pek büyük bir rahmettir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Güzel davrananlar için bir hidayet rehberi ve rahmet olmak üzere (indirilmiştir).
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** 2,3. Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** 2,3. Bunlar, hikmet dolu Kitab’ın; iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş âyetleridir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** O, güzellik ve iyilik yapanlar için bir hidayet ve rahmettir.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Hidayet ve rahmet için o (güzellik yapan) muhsinlere
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Ki (her biri) ihsan erbabı için bir hidâyet ve bir rahmetdir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** (Her âyet) iyilik edenler için bir hidâyet ve bir rahmettir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Güzel iş yapanlara (tevhid ve ihlâs ehline) bir hidayet ve bir rahmettir.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Muhsinler için bir hidâyet ve bir rahmettir.
- **Ümit Şimşek Meali:** İyilik yapan ve iyi kulluk edenler için bir hidayet rehberi ve bir rahmettir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** A Guide and a Mercy to the Doers of Good,-

### 4. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** Onlar namazı dosdoğru kılar, zekâtı verir, âhirete de tam ve kesin bir şekilde inanırlar.
- **Diyanet Vakfı Meali:** O kimseler, namazı kılarlar, zekâtı verirler; onlar ahirete de kesin olarak iman ederler.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** O kimseler namazı kılarlar, zekatı verirler; ahirete de yakinen inanırlar.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Onlar; namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren kimselerdir. Onlar ahirete de kesin olarak inanırlar.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Onlar, namazı kılarlar, zekatı verirler, âhirete de kesin olarak inanırlar.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Ki namazı kılarlar ve zekâtı verirler, Âhırete de onlar yakîn edinirler
- **Hasan Basri Çantay Meali:** (O ihsan erbabı) ki onlar dosdoğru namazı kılanlar, zekâtı verenlerdir. Onlar âhirete yakıyn (ya'ni katî insan) haasıl edenlerin de ta kendileridir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Onlar ki, namazı hakkıyla edâ ederler ve zekâtı verirler; onlar, âhirete de gerçekten kat'î olarak îmân edenlerdir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** (Güzel iş yapanlar muhsinler) o kimselerdir ki, namazı gereği üzre kılarlar, zekâtı verirler ve ahirete de onlar yakinen (şüphesiz) iman ederler.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Onlar ki, namazı ikame ederler ve zekâtı verirler ve onlar, ahirete kat'i surette inanırlar.
- **Ümit Şimşek Meali:** Onlar namazı dosdoğru kılar, zekâtı verirler; âhirete de onların tam ve kesin bir imanı vardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Those who establish regular Prayer, and give regular Charity, and have (in their hearts) the assurance of the Hereafter.

### 5. Ayet Mealleri

- **Ömer Çelik Meali:** İşte Rablerinin gösterdiği yolda yürüyenler onlardır, kurtuluşa erecek olanlar da yalnızca onlardır.
- **Diyanet Vakfı Meali:** İşte onlar, Rableri tarafından gösterilmiş doğru yol üzeredirler ve onlar kurtuluşa erenlerdir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İşte onlar Rablerinin yolunda olanlardır, işte onlar saadete erenlerdir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** İşte bunlar, Rableri tarafından bir hidayet üzeredirler. Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** İşte bunlar rablarından bir hidayet üzeredir ve işte bunlardır o felâh bulanlar
- **Hasan Basri Çantay Meali:** İşte onlar Rablerinden bir hidâyet üzerindedirler ve işte onlar, (evet) onlar felaha erenlerdir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** İşte onlar, Rablerinden bir hidâyet üzeredirler ve yine onlar, gerçekten kurtuluşa erenlerdir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** İşte bunlar, Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve (azabdan) kurtulacak olanlar da, işte bunlardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** İşte onlar, Rablerinden bir hidâyet üzeredirler ve işte felâha erenler de onlardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** İşte onlar, Rablerinden bir hidayet üzeredirler. Ve onlar kurtuluşa erenlerin tâ kendisidir.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** These are on (true) guidance from their Lord: and these are the ones who will prosper.

## Tefsir (1-5. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Kur’ân-ı
Kerîm, her yönden sapasağlamdır, hüküm ve hikmet doludur; verdiği her bilgi
hikmete dayalıdır. O, doğru yolu gösteren bir kılavuz ve kulları Allah’ın
rahmetine eriştiren bir rahmettir. Fakat onun hüküm ve hikmetlerinden, hidâyet
ve rahmetinden ancak Allah’ı görüyormuşçasına bir kulluk şuuruna erişmiş, iyi
bir insan olmaya çalışan, iyilerden olmak için dua eden, uyarıldığı kötülükleri
derhal terk edip, gösterilen hayır yollarına hemen tâbi olan ihsan sahipleri
faydalanır. Onlar, iman ve ibâdet hayatlarıyla mükemmel bir İslâm şahsiyetine
sahiptirler. Çünkü namazı kılar, zekâtı verir ve âhiretin varlığını kesin
olarak kabul ederler. Namaz ibâdeti onlarda huşû, takvâ ve teslimiyet hislerini
geliştirir. Zekât onlardaki fedakârlık duygularını kuvvetlendirip, dünya
sevgisini kontrol altına alarak Allah’ın rızâsına erme arzusunu kamçılar.
Âhirete iman ise onlarda sorumluluk şuurunu ve gerçeği kabul edip uygulama
azmini yerleştirir. Böylece hep Allah’ın gösterdiği doğru yol üzere hareket
eder ve netîcede kurtuluşa ererler.



Fakat insanlar içinde bunların tam tersi
istikâmette gidenler de vardır:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/3-ayeti-tefsiri)
- [3. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/3-ayeti-meali.md)
- [1-5. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/1-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (2)](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/2-ayeti-tefsiri.md)
- [Sonraki ayet (6)](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/6-ayeti-tefsiri.md)
- [Lokman Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)