---
title: "Lokman Sûresi 29. Ayet Meali"
sure: "Lokman"
sure_no: 31
ayet_no: 29
url: https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/29-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Lokman Sûresi 29. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Lokman Sûresi (31. sûre), 29. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/29-ayeti-meali)

## Arapça

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۘ كُلٌّ يَجْر۪ٓي اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى وَاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ

## Okunuşu

Elem tera enna(A)llâhe yûlicu-lleyle fî-nnehâri veyûlicu-nnehâra fî-lleyli veseḣḣara-şşemse velkamera kullun yecrî ilâ ecelin musemmen veenna(A)llâhe bimâ ta’melûne ḣabîr(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Görmez misin ki, Allah geceyi gündüze katıyor, gündüzü de geceye katıyor. O, güneşi ve ayı emrine boyun eğdirmiştir; her biri kendi yörüngesinde belirlenmiş bir vakte kadar akıp gidiyor. Şüphesiz Allah, sizin yaptıklarınızı da gâyet iyi biliyor.
- **Diyanet Vakfı Meali:** Bilmez misin ki Allah, geceyi gündüze ve gündüzü geceye katmaktadır. Güneşi ve ayı da buyruğu altına almıştır. Bunların her biri belli bir vâdeye kadar hareketine devam eder. Ve Allah, yaptıklarınızdan tamamen haberdardır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Allah'ın geceyi gündüze ve gündüzü geceye kattığını, her biri belirli bir süreye kadar hareket edecek olan güneşi ve ayı buyruk altında tuttuğunu; Allah'ın, yaptıklarınızdan haberdar olduğunu bilmez misin?
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Görmedin mi ki, Allah, geceyi gündüzün içine ve gündüzü de gecenin içine sokuyor. Güneşi ve ayı da koyduğu kanunlara boyun eğdirmiştir. Her biri (kendi yörüngesinde) belli bir zamana kadar akar gider. Şüphesiz Allah, işlediklerinizden hakkıyla haberdardır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Görmedin mi ki, Allah geceyi gündüze sokuyor, gündüzü geceye sokuyor. Güneş ile ayı da emrine boyun eğdirmiştir. Her biri belirli bir süreye kadar akıp gidiyor. Şüphesiz ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Görmedin mi? Allah geceyi gündüze sokuyor, gündüzü geceye sokuyor ve Şems-ü Kameri teshır etmiş hepsi müsemmâ bir ecele doğru cereyan ediyor ve filvakı' Allah, bütün yaptıklarınıza habîrdir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Görmedin mi, Allah geceyi gündüzün içine, gündüzü de gecenin içine sokuyor. Güneşi, ayı (size) müsahhar kılmışdır. Her biri muayyen bir vaktâ kadar akıb gidecek (vazîfesinde devam edecek) dir. Hakıykat, Allah ne yaparsanız hakkıyle haberdârdır.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Görmedin mi, şübhesiz Allah, geceyi gündüze katıyor; gündüzü de geceye katıyor; güneşi ve ayı (emrine) boyun eğdirmiştir. Herbiri belirli bir vakte (kıyâmete) kadar akıp gider.Muhakkak ki Allah, ne yaparsanız hakkıyla haberdardır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Görmedin mi, Allah geceyi gündüze sokuyor, gündüzü de geceye sokuyor. Güneş'i ve Ayı sizin menfaatınıza sebep kılmıştır. (Bunlardan) her biri muayyen bir vakte kadar cereyan edip gidecektir. Doğrusu Allah, bütün yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Görmedin mi ki, şüphe yok Allah Teâlâ, geceyi gündüze katar ve gündüzü de geceye katar ve güneşi ve ayı da musahhar kılmıştır. Hepsi de muayyen bir vakte kadar gider. Ve muhakkak ki, Allah her işlediklerinizden haberdardır.
- **Ümit Şimşek Meali:** Görmedin mi: Allah geceyi gündüze, gündüzü geceye katar. O Güneşi ve Ayı emrine boyun eğdirmiştir; hepsi de belirlenmiş bir vakte kadar akıp gider. Sizin yaptıklarınızdan da Allah hiç şüphesiz haberdardır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Seest thou not that Allah merges Night into Day and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?

## Tefsir (29-30. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Geceyle
gündüzün birbirine dolanarak ve uzayıp kısalarak peş peşe gelmesi, güneş ve
ayın ilâhî kanunlara itaat ederek hareket etmesi Allah Teâlâ’nın gökteki kudret
ve azamet tezahürlerindendir. Fakat bunlar ebediyen böyle hareket etmeyecek,
kendileri için tayin edilen süre bitince yok olacaklardır. O halde bunların
tapınmaya değer bir tarafları yoktur. Bunlara değil, bunları yaratan ve idâre
edene, gerçekten kulluğa lâyık yegâne İlâh ve Rab olana, her şeyi hakkiyle
işitip görene tapmak akla daha münâsip değil midir? Nitekim bu hususa yer veren
bir âyet-i kerîmede şöyle buyrulur:



**“Gece
ile gündüz, güneş ve ay O’nun birliğini ve kudretini gösteren delillerdendir.
Siz güneşe de aya da secde etmeyin; her şeyi olduğu gibi bunları da yaratan
Allah’a secde edin, eğer sadece O’na kulluk yapacaksanız.” **(Fussılet
41/37)



Cenâb-ı Hakk’ın denizde görülebilecek ve
seyredilebilecek kudret delillerinden biri, orada Allah’ın lütfuyla kolayca
akıp giden gemilerdir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/29-ayeti-meali)
- [29. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/29-ayeti-meali.md)
- [29-30. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/29-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (28)](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/28-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (30)](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/30-ayeti-meali.md)
- [Lokman Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)