---
title: "Lokman Sûresi 28. Ayet Meali"
sure: "Lokman"
sure_no: 31
ayet_no: 28
url: https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/28-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Lokman Sûresi 28. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Lokman Sûresi (31. sûre), 28. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/28-ayeti-meali)

## Arapça

مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ اِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌ

## Okunuşu

Mâ ḣalkukum velâ ba’śukum illâ kenefsin vâhide(tin)(k) inna(A)llâhe semî’un basîr(un)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Sizin yaratılmanız da, tekrar diriltilmeniz de tek bir kişinin yaratılıp diriltilmesi gibidir. Gerçekten Allah, her şeyi hakkıyla işiten, her şeyi hakkıyla görendir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** (İnsanlar!) Sizin yaratılmanız ve diriltilmeniz, ancak tek bir kişinin yaratılması ve diriltilmesi gibidir. Unutulmasın ki, Allah her şeyi bilen ve görendir.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** Ey insanlar! Sizin yaratılmanız ve tekrar dirilmeniz tek bir nefsin yaratılması ve tekrar diriltilmesi gibidir. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** (Ey insanlar!) Sizin yaratılmanız ve öldükten sonra tekrar diriltilmeniz, ancak bir tek insanı yaratmak ve diriltmek gibidir. Şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Sizin yaratılmanız da tekrar diriltilmeniz de ancak bir tek nefsin yaratılması ve tekrar diriltilmesi gibidir. Gerçekten Allah her şeyi işitir ve görür.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Sizin yaratılmanız da, ba'solunmanız da ancak tek bir nefis gibidir. Hakıkat Allah, semîdir basîdir
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Sizin (topunuzun) yaratılmanız da, tekrar diriltilmeniz de bir tek kişi (yi yaratmak ve diriltmek) gibidir. Hakıykat Allah herşey'i işiden, kemâliyle görendir.
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Sizin (yoktan) yaratılmanız da (öldükten sonra) diriltilmeniz de, ancak tek bir kişi(nin yaratılış ve diriltilişi) gibi (O'na kolay)dır. Şübhesiz ki Allah, Semî' (hakkıyla işiten)dir, Basîr (herşeyi gören)dir.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Sizin (topunuzun yoktan) yaratılmanız da, öldükten sonra diriltilmeniz de, ancak tek bir kişinin yaratılıp diriltilmesi gibidir. (Ol, emriyle her şey oluverir). Muhakkak ki Allah Semî'dir= söylenenleri işitir, Basîr'dir= yaptıklarınızı görür.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Sizin yaratılmanız da, tekrar diriltilmeniz de ancak bir tek kişiyi yaratıp iade etmek gibidir. Şüphe yok ki Allah bihakkın işiticidir, görücüdür.
- **Ümit Şimşek Meali:** Sizin yaratılmanız da, tekrar diriltilmeniz de, tek bir kişinin yaratılıp diriltilmesi gibidir. Muhakkak ki Allah herşeyi işitir, herşeyi görür.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** And your creation or your resurrection is in no wise but as an individual soul: for Allah is He Who hears and sees (all things).

## Tefsir (27-28. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Bu
misale göre yeryüzünde ne kadar ağaç varsa hepsi kalem haline gelecek, denizin
suyu mürekkebe dönüşecek, bu yeterli olmayıp buna ilâveten yedi deniz daha
getirilip mürekkep olarak kullanılacak, o kâlemlere bu mürekkepler doldurulup
Allah’ın kelimeleri yazılacak, yazılacak… Fakat onları bitirmek mümkün
olmayacak. (bk. Kehf 18/109) Bu misal, Allah Teâlâ’nın sonsuz kudret ve
azametini, Kur’ân-ı Kerîm’in şeref ve kıymetini beşerî idrak seviyesine
yakınlaştırmaya çalışarak, kulları sahte tanrıları bırakıp yalnızca Allah’a
teslimiyete yönlendirmektedir. Yine Allah, öyle nihâyetsiz bir kuvvet ve
kudrete sahiptir ki, O’na göre -isterse trilyonlarca olsun- bütün insanları
yoktan yaratmak, öldürmek ve yeniden diriltmek, sadece bir insanı yaratıp
diriltmek gibidir. O’nun için “zorluk” diye bir şey söz konusu değildir.



İsterseniz bir de O’nun şu muhteşem kudret ve
azamet tecellilerini seyredin:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/28-ayeti-meali)
- [28. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/28-ayeti-meali.md)
- [27-28. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/27-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (27)](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/27-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (29)](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/29-ayeti-meali.md)
- [Lokman Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)