---
title: "Lokman Sûresi 22. Ayet Meali"
sure: "Lokman"
sure_no: 31
ayet_no: 22
url: https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/22-ayeti-meali
language: tr
source: Kuran ve Meali
---

# Lokman Sûresi 22. Ayet Meali

> Kur'an-ı Kerim, Lokman Sûresi (31. sûre), 22. ayet. Kaynak: [Kuran ve Meali](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/22-ayeti-meali)

## Arapça

وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُٓ اِلَى اللّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰىۜ وَاِلَى اللّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُورِ

## Okunuşu

Vemen yuslim vechehu ila(A)llâhi vehuve muhsinun fekadi-stemseke bil’urveti-lvuśkâ(k) ve-ila(A)llâhi ‘âkibetu-l-umûr(i)

## Mealler

- **Ömer Çelik Meali:** Kim Allah’ın kendisini sürekli gördüğünün şuuru içinde iyi işler yaparak bütün varlığıyla Allah’a teslim olursa, hiç şüphesiz o, kopması mümkün olmayan en sağlam bir kulpa tutunmuş olur. Bütün işler neticede Allah’a varır ve nihâî hükmü dâimâ O verir.
- **Diyanet Vakfı Meali:** İyi davranışlar içinde kendini bütünüyle Allah'a veren kimse, gerçekten en sağlam kulpa yapışmıştır. Zaten bütün işlerin sonu Allah'a varır.
- **Diyanet İşleri (Eski) Meali:** İyilik yaparak kendini Allah'a veren kimse, şüphesiz en sağlam kulpa sarılmış olur. İşlerin sonucu Allah'a aittir.
- **Diyanet İşleri (Yeni) Meali:** Kim iyilik yaparak kendini Allah’a teslim ederse, şüphesiz en sağlam kulpa tutunmuştur. İşlerin sonu ancak Allah’a varır.
- **Elmalılı Hamdi Yazır Meali:** Oysa her kim iyilik yaparak yüzünü tertemiz Allah'a tutarsa, o gerçekten en sağlam kulpa yapışmıştır. Öyle ya bütün işlerin sonu Allah'a dayanır.
- **Elmalılı Meali (Orjinal) Meali:** Halbuki her kim özü muhsin olarak yüzünü tertemiz Allaha tutarsa o hakıkaten en sağlam kulpa yapışmıştır, öyle ya bütün işlerin akıbeti Allaha dayanır
- **Hasan Basri Çantay Meali:** Kim nefsini (bilkülliyye) Allaha, Onu görür gibi, teslîm ederse muhakkak ki o, en sağlam kulpa yapışmış olur. (Bütün) işlerin sonu ancak Allaha (dayanır).
- **Hayrat Neşriyat Meali:** Hâlbuki kim, iyi bir kimse olarak kendini Allah'a teslîm ederse, o takdirde muhakkak ki en sağlam kulpa tutunmuştur. (Bütün) işlerin âkıbeti ise, Allah'a (varacak)tır.
- **Ali Fikri Yavuz Meali:** Kim amelinde ihlâs sahibi olarak kendini samimiyetle Allah'a teslim ederse, muhakkak ki o, en sağlam kulpa yapışmıştır. Bütün işlerin sonu Allah'a dayanır.
- **Ömer Nasuhi Bilmen Meali:** Ve her kim muhsin olduğu halde yüzünü Allah'a teslim ederse muhakkak ki, en sağlam kulpa sarılmıştır. Bütün işlerin akibeti Allah'a dönecektir.
- **Ümit Şimşek Meali:** Kim tam bir teslimiyetle yüzünü Allah'a döner ve güzelce kullukta bulunursa, kopmaz ve kırılmaz, sapasağlam bir kulpa yapışmıştır. Zira bütün işlerin sonu Allah'a varır.
- **Yusuf Ali (English) Meali:** Whoever submits his whole self to Allah, and is a doer of good, has grasped indeed the most trustworthy handhold: and with Allah rests the End and Decision of (all) affairs.

## Tefsir (22-24. ayetler)

### Ömer Çelik Tefsiri

Doğru
olan, Hakk’ın davetine icâbet edip, tüm varlığımızla Allah’a teslim olmak, tam
bir mârifetullâh şuuruyla Allah’ı görürcesine kulluk yapmak, iyilik ve ihsan
sahibi bir kul olmaktır. Çünkü bu yolu tercih edenler, kopması asla mümkün
olmayan en sağlam bir kulpa tutunmuşlardır. Bu sağlam kulp, Allah’ın dinidir.
O’nun sapasağlam ipi olan Kur’ân-ı Kerîm ve Kur’an’a nasıl tâbi olunacağını
emsalsiz numûne şahsiyetiyle örnekleyen Resûlullah (s.a.s.) Efendimiz’dir.
Nitekim Allah Resûlü (s.a.s.) şöyle buyurur:



*“Size iki şey bırakıyorum. Bunlara sımsıkı
sarıldığınız müddetçe aslâ sapıklığa düşmezsiniz: Allah’ın kitâbı ve Rasûlü’nün sünneti.”* (*Muvatta’*, Kader 3)



Dünyada
fırsat elde iken bu sağlam kulpa tutunmayan, onu inkâr eden ve büyük nimete
nankörce davranan bedbahtların hâline üzülmeye gerek yoktur. Onlar kısa bir
müddet zevku safânın ardından pek şiddetli, çok ağır azaba mahkûm ve mecbûr
olacaklardır.



Halbuki, onların fıtratlarında da tek Allah’a
inanıp kulluk etme duygusu vardır. Fakat çok derinlerde kaldığı için bir türlü
şuur üstüne çıkıp işe yarar hale gelememektedir:

## Bağlantılar

- [Bu sayfanın HTML sürümü](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/22-ayeti-meali)
- [22. ayet meali](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/22-ayeti-meali.md)
- [22-24. ayet tefsiri](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/22-ayeti-tefsiri.md)
- [Önceki ayet (21)](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/21-ayeti-meali.md)
- [Sonraki ayet (23)](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi/23-ayeti-meali.md)
- [Lokman Sûresi](https://www.kuranvemeali.com/lokman-suresi.md)
- [Tüm sûreler](https://www.kuranvemeali.com/llms.txt)
